ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пиво

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Пиво с друзьями

Трамп и Путин уехали, а президент Финляндии пошел выпить

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После завершения саммита в Хельсинки президент Финляндии Саули Ниинстё был замечен на веранде одного из ресторанов финской столицы с бокалом пива — как простой финн после тяжелого рабочего дня. Если руководители крупных держав и шагу не ступят без телохранителей, то президенты Финляндии обычно чувствуют себя в этих вопросах свободнее.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
195603
Посетители пивного фестиваля Oktoberfest на ярмарке Theresienwiese в Мюнхене, Германия

Хочешь пива — сдай тару!

Пивоварам Германии не во что разливать пиво: затяжная жара привела к росту потребления, производство напитка не замедляется, а упаковывать его многим производителям оказалось некуда — население раскупает пиво, но не торопится сдавать бутылки и ящики. Ситуация усугубляется тем, что большинство пивоваренных заводов ФРГ использует бутылки и ящики индивидуальной формы.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
252260
Блинчики с черникой

«Трумпутин»: Восток и Запад на одной тарелке

Встреча, которой боялись

В Финляндии активно готовятся к встрече Трампа и Путина, и многие решили воспользоваться всеобщим вниманием к этому событию. Уже появилось особое финское пиво в честь саммита. А в одном из ресторанов Хельсинки предлагают попробовать блюдо «Трумпутин». По словам хозяйки ресторана, оно воплощает в себе союз противоположностей — Востока и Запада.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
201484
Пиво Let's Settle This Like Adults, выпущенное в Финляндии в преддверии встречи Трампа и Путина в Хельсинки

Финны выпустили пиво в честь Трампа и Путина

Встреча, которой боялись

Финская пивоваренная компания RPS к встрече президентов России и США в Хельсинки выпустит 10 тысяч бутылок специального лагера в честь Путина и Трампа под названием «Уладим это как взрослые». Пивовары в шутку предлагают президентам воспользоваться их советом: если переговоры зайдут в тупик, выпить пива и сыграть в «камень, ножницы, бумага».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22430
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Германия теряет — Россия находит

ЧМ 2018: нужен гол!

Уже сейчас на ЧМ по футболу можно назвать основных — не спортивных, а финансовых и репутационных — победителей и проигравших. Главным проигравшим является не только сборная Германии, но и ее экономика. Из-за вылета немецкой команды уже в первом круге тысячи ресторанов, баров, пивных пустуют. Кто теперь будет носить кроссовки и бутсы Адидас, пить пиво и смотреть рекламу с тренером Лёвом?

TelegramTelegram, Хорватия
1158413
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Дании и Австралии

На ЧМ задержали датского метателя пива

ЧМ 2018: нужен гол!

Датский фанат, грозившийся кидаться банками с пивом во время матча с Францией на ЧМ, был задержан с поличным прямо на стадионе. Но он не может обещать, что исправится. Если Дания забьет, пивные банки, конечно, полетят снова. Это спонтанная реакция. Когда наши забивают, машинально кидаешь все, что попадается под руку, — объяснил импульсивный датчанин.

tv2.dktv2.dk, Дания
33870
Болельщик во время матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Туниса и Англии.

Невероятно, сколько пьют англичане!

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия хорошо разбирается во всем, что связано с алкоголем. Однако московские рестораны и закусочные оказались не готовы к такому наплыву любителей пива во время ЧМ. Из-за огромного спроса многие заведения не успевают завозить новые партии напитка. Но что для одного беда, для другого — счастье: австрийская «Эггер» воспользовалась возможностью выйти на российский рынок.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
2611063
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

логотип NewsweekNewsweek, США
7510172
Футбольные болельщики в баре на берегу реки Дон в Ростове-на-Дону

«Боевая нация» выбирает пиво!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Общеизвестно, что „боевая нация“ любит выпить. Однако, пообщавшись с русскими в баре, оказалось, что многие из них даже не пробовали водку. Русские очень любят пиво. Я даже видел, как пара выпила 10 больших кружек. Да и бары в Сочи намного лучше, чем в Китае», — пишет китайский журналист. А российские болельщики расспросили журналиста о китайской сборной.

Сяньдай куйбаоСяньдай куйбао, Китай
98377
Футбол. ЧМ-2018. Матч Швеция - Республика Корея

Шведские болельщики выпили все пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Желто-синие шведские болельщики наводнили Нижний Новгород. А вчера, когда сборная Швеции играла свой первый матч на Чемпионате, шведы выпили все пиво в центре города, после чего, как сообщает болельщик Себастиан Перссон, «начался хаос». Но шведы не в обиде: ясно, что городу никогда прежде не доводилось принимать столь масштабное мероприятие, вот пива и не хватило.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
2322293
Найдено материалов: 25
Пиво с друзьями

Трамп и Путин уехали, а президент Финляндии пошел выпить

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После завершения саммита в Хельсинки президент Финляндии Саули Ниинстё был замечен на веранде одного из ресторанов финской столицы с бокалом пива — как простой финн после тяжелого рабочего дня. Если руководители крупных держав и шагу не ступят без телохранителей, то президенты Финляндии обычно чувствуют себя в этих вопросах свободнее.

195603
Посетители пивного фестиваля Oktoberfest на ярмарке Theresienwiese в Мюнхене, Германия

Хочешь пива — сдай тару!

Пивоварам Германии не во что разливать пиво: затяжная жара привела к росту потребления, производство напитка не замедляется, а упаковывать его многим производителям оказалось некуда — население раскупает пиво, но не торопится сдавать бутылки и ящики. Ситуация усугубляется тем, что большинство пивоваренных заводов ФРГ использует бутылки и ящики индивидуальной формы.

252260
Блинчики с черникой

«Трумпутин»: Восток и Запад на одной тарелке

Встреча, которой боялись

В Финляндии активно готовятся к встрече Трампа и Путина, и многие решили воспользоваться всеобщим вниманием к этому событию. Уже появилось особое финское пиво в честь саммита. А в одном из ресторанов Хельсинки предлагают попробовать блюдо «Трумпутин». По словам хозяйки ресторана, оно воплощает в себе союз противоположностей — Востока и Запада.

201484
Пиво Let's Settle This Like Adults, выпущенное в Финляндии в преддверии встречи Трампа и Путина в Хельсинки

Финны выпустили пиво в честь Трампа и Путина

Встреча, которой боялись

Финская пивоваренная компания RPS к встрече президентов России и США в Хельсинки выпустит 10 тысяч бутылок специального лагера в честь Путина и Трампа под названием «Уладим это как взрослые». Пивовары в шутку предлагают президентам воспользоваться их советом: если переговоры зайдут в тупик, выпить пива и сыграть в «камень, ножницы, бумага».

22430
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Германия теряет — Россия находит

ЧМ 2018: нужен гол!

Уже сейчас на ЧМ по футболу можно назвать основных — не спортивных, а финансовых и репутационных — победителей и проигравших. Главным проигравшим является не только сборная Германии, но и ее экономика. Из-за вылета немецкой команды уже в первом круге тысячи ресторанов, баров, пивных пустуют. Кто теперь будет носить кроссовки и бутсы Адидас, пить пиво и смотреть рекламу с тренером Лёвом?

1158413
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Дании и Австралии

На ЧМ задержали датского метателя пива

ЧМ 2018: нужен гол!

Датский фанат, грозившийся кидаться банками с пивом во время матча с Францией на ЧМ, был задержан с поличным прямо на стадионе. Но он не может обещать, что исправится. Если Дания забьет, пивные банки, конечно, полетят снова. Это спонтанная реакция. Когда наши забивают, машинально кидаешь все, что попадается под руку, — объяснил импульсивный датчанин.

33870
Болельщик во время матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Туниса и Англии.

Невероятно, сколько пьют англичане!

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия хорошо разбирается во всем, что связано с алкоголем. Однако московские рестораны и закусочные оказались не готовы к такому наплыву любителей пива во время ЧМ. Из-за огромного спроса многие заведения не успевают завозить новые партии напитка. Но что для одного беда, для другого — счастье: австрийская «Эггер» воспользовалась возможностью выйти на российский рынок.

2611063
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

7510172
Футбольные болельщики в баре на берегу реки Дон в Ростове-на-Дону

«Боевая нация» выбирает пиво!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Общеизвестно, что „боевая нация“ любит выпить. Однако, пообщавшись с русскими в баре, оказалось, что многие из них даже не пробовали водку. Русские очень любят пиво. Я даже видел, как пара выпила 10 больших кружек. Да и бары в Сочи намного лучше, чем в Китае», — пишет китайский журналист. А российские болельщики расспросили журналиста о китайской сборной.

98377
Футбол. ЧМ-2018. Матч Швеция - Республика Корея

Шведские болельщики выпили все пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Желто-синие шведские болельщики наводнили Нижний Новгород. А вчера, когда сборная Швеции играла свой первый матч на Чемпионате, шведы выпили все пиво в центре города, после чего, как сообщает болельщик Себастиан Перссон, «начался хаос». Но шведы не в обиде: ясно, что городу никогда прежде не доводилось принимать столь масштабное мероприятие, вот пива и не хватило.

2322293