ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пиво

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Производство сувенирной продукции к ЧМ-2018

Пиво по-русски

Города-организаторы ЧМ-2018 уже позаботились не только о соревнованиях, но и о желудках болельщиков — они создали особые меню с совершенно новой национальной кухней. Например, вместо дров в самовар кладется лед — таким образом, болельщики смогут в любой момент насладиться холодным пивом. Если просто пиво вас не устраивает, попробуйте особое пивное мороженое.

Sina.com logoSina.com, Китай
55188
Города России. Саранск

В России австрийское пиво обогнало по популярности водку

По объемам продаж пиво в России обогнало традиционную водку и сейчас занимает первое место среди всей алкогольной продукции. А самое популярное пиво в России — венский лагер. «То, что венский лагер оказался самым популярным пивом в России, немного нас удивило, и, конечно, мы этим гордимся», — прокомментировала Директор Союза австрийских пивоваров.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
282251
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

Футбол заставит россиян разлюбить водку

Город-миллионник Самара — родина самой богатой традициями марки пива в стране, а вот у местной водочной фабрики дела обстоят неважно. Пиво и водка давно уже борются за любовь россиян. Водка долгое время оставалась самым популярным алкогольным напитком, но теперь в Самаре есть надежда, что толпы болельщиков на матчах ЧМ хорошенько поддержат местное пивоварение.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
352781
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

100+1100+1, Чехия
9023123
Российские болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата Европы по футболу

Болельщикам ЧМ-18 алкоголь на стадионе разрешен

ЧМ 2018: нужен гол!

На российских хоккейных матчах запрет на алкоголь обходят, включая покупку алкоголя в стоимость билета. В Аргентине на стадионах продают только безалкогольное пиво. В Англии футбольные фанаты не рискнут промочить горло на трибуне стадиона, но представителям высшего класса распивать алкоголь на спортивных мероприятиях разрешено — вплоть до беспамятства.

YleYle, Финляндия
91727
Шведские болельщики празднуют в баре

Выпивать, как шведы, американцы и русские

Алкоголь в Швеции купить тяжелее, чем в Финляндии и тем более России, но в праздники на улицах все же можно увидеть нетрезвых людей. В США в будние вечера бары полупустые. Однако американцы садятся за руль, даже если выпьют. В России вино пьют все чаще, но в основном она остается страной водки, особенно если планируется застолье. Выпивать вдвоем не очень принято.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2919562
Канцлер Германии Ангела Меркель пьет пиво

Зачем Меркель и Путин обмениваются пивом и рыбой

Сатира и юмор

Ангела Меркель призналась, что время от времени посылает Путину немецкое пиво. А что взамен? По словам канцлера, она как-то получила очень хорошую копченую рыбу. Пиво и рыба как элементы дружеского сосуществования — умопомрачительно. Не нарушает ли Меркель продуктовое эмбарго ЕС? «Дорогой Влади, я оставлю тебе Крым, только пришли еще того копченого осетра».

Potsdamer Neueste Nachrichten logoPotsdamer Neueste Nachrichten, Германия
206699
Воздушный шар ОАО «Пивоваренная компания «Балтика»

Что русскому хорошо, то китайцу — смерть

При упоминании о российском алкоголе все сразу вспоминают водку, на самом деле, русское пиво не менее знаменито. «Уральский мастер» очень популярен в Китае, ведь пиво изготовлено из высококачественного ячменного солода и хмеля, из чистой родниковой воды. Многие приходят в бары специально, чтобы попробовать его и испытать на себе крепость пива «воинственной нации».

Сеть Янцзы Сеть Янцзы, Китай
5413395
Посетители на традиционном пивном празднике «Октоберфест» в Мюнхене

Пиво с присадками?

В Ольденбургской региональной лаборатории нижнесаксонского земельного отделения Ведомства защиты прав потребителей и безопасности пищевых продуктов в 18 из 22 образцов пива обнаружили остатки канцерогенных токсинов, используемых для защиты сельскохозяйственных культур. Министр пришёл в ужас от найденного ядовитого коктейля.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
233272
Города России. Саранск

В России могут появиться пивные гетто?

В советские времена царила нехватка пива. Если где-нибудь появлялась пивная бочка, возле нее тут же образовывалась очередь, хотя покупатели часто ругались, что пиво разбавлено водой и мылом. Сегодня в напитке нет недостатка, очень популярно местное крафтовое пиво. Но критические умы опасаются по поводу того, что окраины крупных городов России превращаются в «пивные гетто».

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
257708
Найдено материалов: 13
Производство сувенирной продукции к ЧМ-2018

Пиво по-русски

Города-организаторы ЧМ-2018 уже позаботились не только о соревнованиях, но и о желудках болельщиков — они создали особые меню с совершенно новой национальной кухней. Например, вместо дров в самовар кладется лед — таким образом, болельщики смогут в любой момент насладиться холодным пивом. Если просто пиво вас не устраивает, попробуйте особое пивное мороженое.

55188
Города России. Саранск

В России австрийское пиво обогнало по популярности водку

По объемам продаж пиво в России обогнало традиционную водку и сейчас занимает первое место среди всей алкогольной продукции. А самое популярное пиво в России — венский лагер. «То, что венский лагер оказался самым популярным пивом в России, немного нас удивило, и, конечно, мы этим гордимся», — прокомментировала Директор Союза австрийских пивоваров.

282251
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

Футбол заставит россиян разлюбить водку

Город-миллионник Самара — родина самой богатой традициями марки пива в стране, а вот у местной водочной фабрики дела обстоят неважно. Пиво и водка давно уже борются за любовь россиян. Водка долгое время оставалась самым популярным алкогольным напитком, но теперь в Самаре есть надежда, что толпы болельщиков на матчах ЧМ хорошенько поддержат местное пивоварение.

352781
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

9023123
Российские болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата Европы по футболу

Болельщикам ЧМ-18 алкоголь на стадионе разрешен

ЧМ 2018: нужен гол!

На российских хоккейных матчах запрет на алкоголь обходят, включая покупку алкоголя в стоимость билета. В Аргентине на стадионах продают только безалкогольное пиво. В Англии футбольные фанаты не рискнут промочить горло на трибуне стадиона, но представителям высшего класса распивать алкоголь на спортивных мероприятиях разрешено — вплоть до беспамятства.

91727
Шведские болельщики празднуют в баре

Выпивать, как шведы, американцы и русские

Алкоголь в Швеции купить тяжелее, чем в Финляндии и тем более России, но в праздники на улицах все же можно увидеть нетрезвых людей. В США в будние вечера бары полупустые. Однако американцы садятся за руль, даже если выпьют. В России вино пьют все чаще, но в основном она остается страной водки, особенно если планируется застолье. Выпивать вдвоем не очень принято.

2919562
Канцлер Германии Ангела Меркель пьет пиво

Зачем Меркель и Путин обмениваются пивом и рыбой

Сатира и юмор

Ангела Меркель призналась, что время от времени посылает Путину немецкое пиво. А что взамен? По словам канцлера, она как-то получила очень хорошую копченую рыбу. Пиво и рыба как элементы дружеского сосуществования — умопомрачительно. Не нарушает ли Меркель продуктовое эмбарго ЕС? «Дорогой Влади, я оставлю тебе Крым, только пришли еще того копченого осетра».

206699
Воздушный шар ОАО «Пивоваренная компания «Балтика»

Что русскому хорошо, то китайцу — смерть

При упоминании о российском алкоголе все сразу вспоминают водку, на самом деле, русское пиво не менее знаменито. «Уральский мастер» очень популярен в Китае, ведь пиво изготовлено из высококачественного ячменного солода и хмеля, из чистой родниковой воды. Многие приходят в бары специально, чтобы попробовать его и испытать на себе крепость пива «воинственной нации».

5413395
Посетители на традиционном пивном празднике «Октоберфест» в Мюнхене

Пиво с присадками?

В Ольденбургской региональной лаборатории нижнесаксонского земельного отделения Ведомства защиты прав потребителей и безопасности пищевых продуктов в 18 из 22 образцов пива обнаружили остатки канцерогенных токсинов, используемых для защиты сельскохозяйственных культур. Министр пришёл в ужас от найденного ядовитого коктейля.

233272
Города России. Саранск

В России могут появиться пивные гетто?

В советские времена царила нехватка пива. Если где-нибудь появлялась пивная бочка, возле нее тут же образовывалась очередь, хотя покупатели часто ругались, что пиво разбавлено водой и мылом. Сегодня в напитке нет недостатка, очень популярно местное крафтовое пиво. Но критические умы опасаются по поводу того, что окраины крупных городов России превращаются в «пивные гетто».

257708