ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пиво

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 36
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

логотип TIMETime, США
548152
Пиво во время фестиваля в Абенсберге

Жэньминь жибао: остерегайтесь холодного пива в летнюю жару

Правда ли, что пиво отлично освежает и утоляет жажду? Многие уверены, что «лето без пива никуда не годится». Однако «Жэньминь жибао» предостерегает от его употребления в жаркую погоду, так как оно может навредить организму. Как именно — рассказал нутрициолог Гун Хунбинь.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
21322
Производство растительного масла в Ростовской области

E15: теперь уже Россия думает об экспорте своей сельхозпродукции

Санкции: кто кого

Чешский аграрный дипломат в России рассказывает о том, как Россия справилась с санкциями и как повлияло введение продовольственного эмбарго на торговые отношения между Чехией и Россией. Некоторые европейские производители нашли свою нишу в России, а что планирует сделать Чехия?

e15.cze15.cz, Чехия
5550203
Пиво

IS: как посол СССР в Финляндии сделал рекламу финскому пиву

История в лицах

На пивном рынке Финляндии пиво «Карьяла» довольно долго не пользовалось особым спросом. Ситуация изменилась после того, как советский посол высказал недовольство этикеткой этого пива. В статье рассказывается, почему оно стало самым популярным у финнов, и что именно изображено на этикетке.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
152636
Стейк

Wired: проще относитесь к обработанным продуктам

Обработанные продукты питания вредны, не так ли? Тогда прошедшее сильную переработку «растительное мясо» — это вообще ужас? Не торопитесь с выводами, советует автор, ведь именно добавленные ингредиенты приносят дурную славу переработанным продуктам. Вдумайтесь в эту фразу: не все обработанные продукты являются вредными, но все вредные продукты проходят обработку.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
152624
Аппарат для автоматического розлива пива в пластиковые бутылки на Международной выставке индустрии напитков

SRF: россияне уже не пьют, пока не свалятся

Едва ли есть более устойчивый стереотип о русских, чем водочное пьянство. Но на самом деле характер потребления алкоголя в России заметно меняется. Люди уже не пьют все, что горит, как в советские времена и в 1990-е. Их жизнь стала лучше, и все меньше безысходности, которая заставляла закладывать за воротник. Теперь россияне предпочитают качество количеству, пишет швейцарский автор.

логотип SFSRF, Швейцария
2317887
Тренер по функциональной подготовке женской сборной России по биатлону Михаил Девятьяров

Ilta-Sanomat: как российский тренер потерял работу в Южной Корее

История в лицах

Легенда советского лыжного спорта Михаил Девятьяров оказался замешан в необычный скандал в лыжной сборной Южной Кореи перед Олимпиадой в Пхёнчхане. Сейчас он вспоминает те события со смехом, но тогда он потерял контракт на тренерскую работу в корейской сборной. Его историю рассказала корреспондент финской газеты, которая встретилась с Девятьяровым на Кубке мира в финском городе Рука.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
33189
Посетители распивочного заведения

Newsweek: американские солдаты выпили все пиво в Рейкьявике

Военное дело

Журналистка американского «Ньюсуика» уделила первостепенное внимание проблеме с пивом, случившейся в столице Исландии после недолгого пребывания там 6 тысяч американских солдат, направлявшихся в Швецию и Финляндию для участия в маневрах НАТО. Она вкратце рассказала и о планах по проведению этих учений, но не упомянула о проблемах с пивом в Стокгольме и Хельсинки…

логотип NewsweekNewsweek, США
213741
Музыкальный фестиваль "Нашествие"

Handelsblatt: Россияне, пейте за здоровье Дерипаски

Санкции: кто кого

Андрэ Баллин с сарказмом описывает в немецкой «Хандельсблатт», как «алюминиевый барон» Дерипаска страдает от американских санкций и как правительство пытается ему помочь. Ради этого оно готово даже пожертвовать здоровьем населения и вновь разрешить россиянам пить по ночам. Заодно можно поддержать и пивную отрасль, отменив запрет на ночную торговлю баночным алкоголем.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
392782
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
134407
Найдено материалов: 36
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

00
Производство растительного масла в Ростовской области

E15: теперь уже Россия думает об экспорте своей сельхозпродукции

Санкции: кто кого

Чешский аграрный дипломат в России рассказывает о том, как Россия справилась с санкциями и как повлияло введение продовольственного эмбарго на торговые отношения между Чехией и Россией. Некоторые европейские производители нашли свою нишу в России, а что планирует сделать Чехия?

5550203
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

548152
Воздушный шар ОАО «Пивоваренная компания «Балтика»

Что русскому хорошо, то китайцу — смерть

При упоминании о российском алкоголе все сразу вспоминают водку, на самом деле, русское пиво не менее знаменито. «Уральский мастер» очень популярен в Китае, ведь пиво изготовлено из высококачественного ячменного солода и хмеля, из чистой родниковой воды. Многие приходят в бары специально, чтобы попробовать его и испытать на себе крепость пива «воинственной нации».

00
Пивоваренная компания "Волга" ООО "Объединенные Пивоварни Хейнекен"

Похмельный синдром Carlsberg в России

Датской компании приходится несладко из-за ценовой войны на местном рынке. Кроме того, за десять лет потребление пива ощутимо сократилось. Из-за общего снижения доходов потребители начали смотреть в сторону более дешевых местных брендов. Активно работавшей на российском рынке компании Carlsberg пришлось закрыть два из шести пивоваренных заводов и сократить мощности.

00
Музыкальный фестиваль "Нашествие"

Handelsblatt: Россияне, пейте за здоровье Дерипаски

Санкции: кто кого

Андрэ Баллин с сарказмом описывает в немецкой «Хандельсблатт», как «алюминиевый барон» Дерипаска страдает от американских санкций и как правительство пытается ему помочь. Ради этого оно готово даже пожертвовать здоровьем населения и вновь разрешить россиянам пить по ночам. Заодно можно поддержать и пивную отрасль, отменив запрет на ночную торговлю баночным алкоголем.

392782
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

Футбол заставит россиян разлюбить водку

Город-миллионник Самара — родина самой богатой традициями марки пива в стране, а вот у местной водочной фабрики дела обстоят неважно. Пиво и водка давно уже борются за любовь россиян. Водка долгое время оставалась самым популярным алкогольным напитком, но теперь в Самаре есть надежда, что толпы болельщиков на матчах ЧМ хорошенько поддержат местное пивоварение.

00
Города России. Саранск

В России назревает пивная революция

Поскольку иностранное пиво сегодня многим не по карману, а поклонники данного напитка все чаще ищут альтернативы пиву массового производства, в водочной столице мира зарождается новое поколение пивоваров. Крафтовому пиву по-прежнему принадлежит лишь небольшой сегмент российского рынка. Но постепенно российское пиво выходит за пределы страны и завоевывает Европу и Китай.

00
Шведские болельщики празднуют в баре

Выпивать, как шведы, американцы и русские

Алкоголь в Швеции купить тяжелее, чем в Финляндии и тем более России, но в праздники на улицах все же можно увидеть нетрезвых людей. В США в будние вечера бары полупустые. Однако американцы садятся за руль, даже если выпьют. В России вино пьют все чаще, но в основном она остается страной водки, особенно если планируется застолье. Выпивать вдвоем не очень принято.

00