ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пиво

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Пиво

La Vanguardia: пиво неправильной температуры

Еда, секс и сон

Холод может положительно сказаться на некоторых аспектах этого напитка. Но слишком низкая температура снижает летучесть ароматических компонентов пива, утверждает автор. Если речь идет о том, чтобы в полной мере насладиться качественным пивом, особенно ручного производства, нужно знать, при какой температуре его подавать.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
711046
Люди пьют водку

Как пьют в России: бутылка лучше рюмки (Newsweek Polska)

Еда, секс и сон

То, что в России нельзя ничего решить без бутылки, это миф. Но в стране существует особое нежное отношение к водке и культура ее потребления с закусками. Россияне не отказываются от нее даже несмотря на обретающее популярность пиво. По официальным данным, пить в России стали меньше, и это заметно в больших городах.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
2813885
Пиво с друзьями

iHNed: связаны любовью к пиву

В России Бориса Грушина знают как признанного пионера практической социологии, основателя социологического агентства ВЦИОМ. В Чехии этого ученого знают только в сообществе поклонников пива и пивной культуры. Все дело в его книге «In Pivo Veritas», где советский ученый исчерпывающе описал надписи, оставленные на стенах пражских пивных.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
51965
Бокал пива

Асахи: в Германии отказываются от алкоголя?

Здоровый образ жизни

У многих Германия ассоциируется с пивом. Но сейчас в стране набирает популярность образ жизни без алкоголя. И это хорошо, ведь теперь больше никто не будет заставлять тебя выпить, пишет японская журналистка. Правда, от пива немцы все-таки не отказываются. Наоборот, большим спросом пользуется одна из его разновидностей.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
717828
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

логотип TIMETime, США
639949
Пиво во время фестиваля в Абенсберге

Жэньминь жибао: остерегайтесь холодного пива в летнюю жару

Правда ли, что пиво отлично освежает и утоляет жажду? Многие уверены, что «лето без пива никуда не годится». Однако «Жэньминь жибао» предостерегает от его употребления в жаркую погоду, так как оно может навредить организму. Как именно — рассказал нутрициолог Гун Хунбинь.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
21353
Производство растительного масла в Ростовской области

E15: теперь уже Россия думает об экспорте своей сельхозпродукции

Санкции: кто кого

Чешский аграрный дипломат в России рассказывает о том, как Россия справилась с санкциями и как повлияло введение продовольственного эмбарго на торговые отношения между Чехией и Россией. Некоторые европейские производители нашли свою нишу в России, а что планирует сделать Чехия?

e15.cze15.cz, Чехия
5450428
Пиво

IS: как посол СССР в Финляндии сделал рекламу финскому пиву

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

На пивном рынке Финляндии пиво «Карьяла» довольно долго не пользовалось особым спросом. Ситуация изменилась после того, как советский посол высказал недовольство этикеткой этого пива. В статье рассказывается, почему оно стало самым популярным у финнов, и что именно изображено на этикетке.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
152651
Стейк

Wired: проще относитесь к обработанным продуктам

Обработанные продукты питания вредны, не так ли? Тогда прошедшее сильную переработку «растительное мясо» — это вообще ужас? Не торопитесь с выводами, советует автор, ведь именно добавленные ингредиенты приносят дурную славу переработанным продуктам. Вдумайтесь в эту фразу: не все обработанные продукты являются вредными, но все вредные продукты проходят обработку.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
142627
Аппарат для автоматического розлива пива в пластиковые бутылки на Международной выставке индустрии напитков

SRF: россияне уже не пьют, пока не свалятся

Едва ли есть более устойчивый стереотип о русских, чем водочное пьянство. Но на самом деле характер потребления алкоголя в России заметно меняется. Люди уже не пьют все, что горит, как в советские времена и в 1990-е. Их жизнь стала лучше, и все меньше безысходности, которая заставляла закладывать за воротник. Теперь россияне предпочитают качество количеству, пишет швейцарский автор.

логотип SFSRF, Швейцария
2318176
Найдено материалов: 40
Посетитель разливает водку в пивном баре

Русский стандарт и национальный напиток

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Скажите: «Россия», закройте глаза и сконцентрируйтесь на пяти первых ассоциациях, которые придут вам в голову. Кое-что в этих ассоциациях обязательно будет у всех — образ прозрачной холодной бутылки... Если вы приедете в Россию, то с водкой вам не разминуться. Не попробовать водку — это все равно, что не попробовать колбасу в Венгрии или холодное разливное пиво в Чехии.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

00
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

639949
Производство растительного масла в Ростовской области

E15: теперь уже Россия думает об экспорте своей сельхозпродукции

Санкции: кто кого

Чешский аграрный дипломат в России рассказывает о том, как Россия справилась с санкциями и как повлияло введение продовольственного эмбарго на торговые отношения между Чехией и Россией. Некоторые европейские производители нашли свою нишу в России, а что планирует сделать Чехия?

5450428
Воздушный шар ОАО «Пивоваренная компания «Балтика»

Что русскому хорошо, то китайцу — смерть

При упоминании о российском алкоголе все сразу вспоминают водку, на самом деле, русское пиво не менее знаменито. «Уральский мастер» очень популярен в Китае, ведь пиво изготовлено из высококачественного ячменного солода и хмеля, из чистой родниковой воды. Многие приходят в бары специально, чтобы попробовать его и испытать на себе крепость пива «воинственной нации».

00
Пивоваренная компания "Волга" ООО "Объединенные Пивоварни Хейнекен"

Похмельный синдром Carlsberg в России

Датской компании приходится несладко из-за ценовой войны на местном рынке. Кроме того, за десять лет потребление пива ощутимо сократилось. Из-за общего снижения доходов потребители начали смотреть в сторону более дешевых местных брендов. Активно работавшей на российском рынке компании Carlsberg пришлось закрыть два из шести пивоваренных заводов и сократить мощности.

00
Музыкальный фестиваль "Нашествие"

Handelsblatt: Россияне, пейте за здоровье Дерипаски

Санкции: кто кого

Андрэ Баллин с сарказмом описывает в немецкой «Хандельсблатт», как «алюминиевый барон» Дерипаска страдает от американских санкций и как правительство пытается ему помочь. Ради этого оно готово даже пожертвовать здоровьем населения и вновь разрешить россиянам пить по ночам. Заодно можно поддержать и пивную отрасль, отменив запрет на ночную торговлю баночным алкоголем.

00
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

Футбол заставит россиян разлюбить водку

Город-миллионник Самара — родина самой богатой традициями марки пива в стране, а вот у местной водочной фабрики дела обстоят неважно. Пиво и водка давно уже борются за любовь россиян. Водка долгое время оставалась самым популярным алкогольным напитком, но теперь в Самаре есть надежда, что толпы болельщиков на матчах ЧМ хорошенько поддержат местное пивоварение.

00
Города России. Саранск

В России назревает пивная революция

Поскольку иностранное пиво сегодня многим не по карману, а поклонники данного напитка все чаще ищут альтернативы пиву массового производства, в водочной столице мира зарождается новое поколение пивоваров. Крафтовому пиву по-прежнему принадлежит лишь небольшой сегмент российского рынка. Но постепенно российское пиво выходит за пределы страны и завоевывает Европу и Китай.

00
Шведские болельщики празднуют в баре

Выпивать, как шведы, американцы и русские

Алкоголь в Швеции купить тяжелее, чем в Финляндии и тем более России, но в праздники на улицах все же можно увидеть нетрезвых людей. В США в будние вечера бары полупустые. Однако американцы садятся за руль, даже если выпьют. В России вино пьют все чаще, но в основном она остается страной водки, особенно если планируется застолье. Выпивать вдвоем не очень принято.

00