ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

питание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 233
Производство молока в Ростове-на-Дону

Die Presse: России и вправду удалось заменить западные продукты на свои. И этот коварный ход готовился ей давно

Автор Die Presse проводит исследование «антизападного» продуктового эмбарго, введенного Россией в 2014 году, после того, как канцлер ФРГ Меркель стала «мотором антироссийских санкций». Каков результат? Оказывается, импортозамещение произошло, больше того, Россия сегодня — крупнейший экспортер зерна. Но автор все равно нас жалеет. Что у нас опять не так? Читайте в статье.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
13658382
Осенняя прогулка в парке

Sina: названы продукты, которые не дадут простудиться осенью

Осенью риск простудиться выше. Как же противостоять вирусам? Один из способов — питание. Китайский интернет-пользователь дает рекомендации, обращая внимание на четыре продукта. По его словам, укрепление иммунитета — лишь одно из многих полезных свойств, которыми они обладают.

Sina.com logoSina.com, Китай
614656
Бананы

Yahoo News Japan: лучше всего есть бананы ночью – и вот почему

Автор сильно удивилась тому, что, оказывается, бананы можно есть даже поздно вечером. Считалось, что эти фрукты обычно едят на завтрак, так как именно утром они приносят нашему организму больше всего пользы. Но все зависит от того, что именно вы хотите получить от бананов, пишет автор.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
114038
Болезнь Альцгеймера

The Sun: особое вещество в приправах снижает риск развития болезни Альцгеймера

Волшебной таблетки или суперпродукта, способного полностью остановить болезнь Альцгеймера, не существует, но снизить риски ее развития вполне реально, утверждает автор статьи. Согласно исследованию, с этим может помочь одно вещество, которое содержится в базилике, мускатном орехе и других специях и пряностях.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
29206
Продукты питания

Yahoo News Japan: вот как нужно питаться, чтобы дожить до ста лет

Каждый из нас хочет прожить долгую и счастливую жизнь. Но что мы для этого делаем? Достаточно ли внимания уделяем своему здоровью? Yahoo News Japan напоминает о необходимости следить за тем, что и как мы едим. Питание — основа того образа жизни, которую ведут японские долгожители. Один из них рассказывает, что именно помогло ему дожить до 104 лет.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
712041
Куриные яйца

Yahoo News Japan: суперпродукт, который найдется в каждом холодильнике

Японский диетолог рассказывает о пользе яиц и о том, почему их успели прозвать «идеальным продуктом». Они — кладезь питательных веществ, необходимых организму. Но есть несколько особенностей, о которых стоит помнить, если вы решили приготовить какое-либо блюдо из яиц. Какие именно — читайте в статье.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
54174
Авокадо

Нихон кэйдзай: всего одно авокадо в день изменит вас до неузнаваемости

Ни для кого не секрет, что питание влияет на здоровье нашего организма. Но все ли знают о том, какие именно продукты стоит включить в свой рацион? Согласно последним исследованиям, авокадо невероятно полезно для кишечника, пишет автор. Что произойдет с организмом, если каждый день съедать по одному «необычному плоду», – читайте в статье.

NikkeiNihon Keizai, Япония
18470
Огурцы

Sohu: эти огурцы хуже яда

Ни для кого не секрет, что огурцы благотворно влияют на организм. Они освежают, выводят токсины и улучшают иммунитет. Но всем ли можно их есть? Китайский интернет-пользователь рассказывает, в каких случаях стоит отказаться от огурцов, чтобы не навредить здоровью.

Sohu.comSohu, Китай
312432
Морковь

Yahoo News Japan: морковь – чудо-овощ, замедляющий старение

Морковь – овощ, без которого не обходятся многие блюда. Она невероятно полезна для здоровья, улучшает состояние кожи и повышает иммунитет. А знали ли вы, что морковь способна замедлить старение? Yahoo News Japan рассказывает о разных свойствах этого овоща, некоторые из них вас удивят.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
410977
Женщина в тренажерном зале

Избавление от лишних калорий: ученые предлагают новый подход (NYT)

Для поддержания здорового веса необходимо следить за калориями — эта истина нам давно и хорошо известна. Но она не всегда «работает». Ученые изучают обмен веществ уже минимум сто лет. Недавно они обнаружили: все, что было нам известно об обмене веществ, оказалось неверным. Как же тогда подсчитывать калории? Ученые рассказывают о методе «дважды меченой воды».

The New York Times logoThe New York Times, США
818366
Найдено материалов: 223
Производство молока в Ростове-на-Дону

Die Presse: России и вправду удалось заменить западные продукты на свои. И этот коварный ход готовился ей давно

Автор Die Presse проводит исследование «антизападного» продуктового эмбарго, введенного Россией в 2014 году, после того, как канцлер ФРГ Меркель стала «мотором антироссийских санкций». Каков результат? Оказывается, импортозамещение произошло, больше того, Россия сегодня — крупнейший экспортер зерна. Но автор все равно нас жалеет. Что у нас опять не так? Читайте в статье.

13658382
Овощи

The Independent: разве в русской кухне есть что-то, кроме капусты?

Автор делится впечатлениями о книге о русской кухне, написанной автором, родившейся в Сибири, по мнению которой, главное — разгадать загадку о том, как можно приготовить еду, имея в своем распоряжении только соль и время. Русские блюда, оказывается, намного более изысканны, многогранны и аппетитны, чем может себе представить западный обыватель.

00
Бутерброд с селедкой

Sohu: шесть популярных русских блюд и сладостей

Китай продолжает знакомиться с русской кухней. Пользователь «Соху» рассказал читателям о популярных в России блюдах и сладостях. Он выделил одно блюдо, полагая, что вряд ли найдется тот, кто осмелиться его попробовать. «Становится немного страшно!» – оценил автор известный российский шоколад.

00
Блюдо сыроедческой кухни

Украинцы массово отказываются от мяса

Вегетарианский образ жизни уверенно набирает популярности среди украинцев. Согласно исследованиям Киевского международного института социологии, на Украине уже около 2 млн вегетарианцев! Большинство тех, кто отказывается от потребления продуктов животного происхождения, — молодые люди от 18 до 29 лет, и живут они в западных и центральных областях Украины.

00
Немецкие солдаты, Вермахт

Сытный паек немецких солдат

О войне 1939-1945

Государство не получит хорошего солдата без должного питания. Союзники знали это, когда высаживались в Нормандии 6 июня 1944 года, и поэтому кормили мальчишек, которые ехали отдавать свои жизни за освобождение Европы, прекрасными завтраками со свиными отбивными и мороженым. Немецким же солдатам повезло меньше.

00
Праздник сала прошел в Полтаве

Comments.ua: Украина — лидер рейтинга смертности из-за неправильного питания

Украина заняла первое место в рейтинге смертности жителей из-за неправильного питания. Исследование провели ученые Йенского университета имени Фридриха Шиллера в Германии. Ученые проанализировали данные 51 страны так называемого европейского региона ВОЗ. Россия в рейтинге тоже есть, но даже не в первой десятке.

00
Винегрет

Público: винегрет — секрет политического долголетия Путина

Еда, секс и сон

Винегрет — это еще одно знаменитое блюдо русской кухни. Простой и разноцветный, он напоминает матрешек, пишет автор газеты Público. Описание и рецепт салата он сдабривает спорными рассуждениями о России и Владимире Путине, называя последнего не иначе как гурманом-автократом.

00
Международный фестиваль йоги в парке "Зарядье"

DN: россиян призывают следить за здоровьем и есть больше овощей

Здоровый образ жизни

В России нет ничего невозможного. Если уж русских заставили пристегиваться в автомобиле и ввели запрет на курение в общественных местах, может, и отучить их класть по пять ложек сахара в кофе тоже получится, пишет газета. Русские и раньше уделяли внимание физической активности, но в новой моде есть элементы, совершенно не похожие на российские традиции.

00
Окрошка

El Pais: окрошка — русский гибрид супа без кипячения и салата без майонеза

Еда, секс и сон

Автору газеты El Pais очень понравилось русское летнее блюдо — окрошка. Она очень хорошо разобралась в рецептах окрошки. Видимо, была в России, а судя по подробностям - не один раз. Рассказав о том, что такое квас, автор дает очень простой рецепт приготовления этого идеально утоляющего жажду напитка.

00
Мужской торс

Мужчины выбирают фитнес, а не женщин

Еда, секс и сон

Среди мужчин моего поколения появилась новая разновидность нарциссизма. Молодые мужчины все больше озабочены самодисциплиной, саморазвитием и самими собой в целом. «Фитнес» и «здоровье» не сходят с языков, а личные тренеры стали новыми гуру. Перед нашими глазами расцветает аскетизм 21 века. Так почему все эти молодые мужчины превращаются в нарциссов?

00