ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пища

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Овощи и фрукты

The Independent: британцев призвали отказаться от мяса в целях экономии

Не первый раз власти европейских стран призывают население к экономии. В связи с газовым кризисом и возросшими коммунальными платежами люди вынуждены следовать инструкциям, как снизить потребление электроэнергии и при этом не замерзнуть. Британцы пошли еще дальше. Местная пресса советует гражданам отказаться от мясных продуктов.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
293218
Девушка спит

Cumhuriyet: осторожно, эти продукты негативно влияют на сон

Еда, секс и сон

Если вы не можете спокойно спать и часто просыпаетесь среди ночи, диетолог Джемре Яманер советует обратить внимание на продукты, которые вы употребляли последними. Специалист рассказала, какую пищу не следует есть перед сном, а также почему у некоторых людей возникает ощущение голода ночью.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
222803
Картофельные чипсы

Milliyet: какие полезные закуски снижают холестерин?

Здоровый образ жизни

Невероятно, но специалисты советуют употреблять в пищу картофельные чипсы и попкорн для снижения холестерина. Но есть нюанс, и состоит он в способе приготовления. Редакторы Milliyet поделились рецептом, а также перечислили другие продукты, которые помогают снизить уровень плохого холестерина.

Milliyet logoMilliyet, Турция
14215
Говядина барбекю

Al Arabiya: что произойдет с организмом, если отказаться от мяса

Здоровый образ жизни

Вегетарианство имеет множество преимуществ для здоровья, начиная от снижения риска сердечно-сосудистых заболеваний и заканчивая профилактикой диабета 2-го типа. Однако следует учитывать и возможные негативные последствия отказа от мяса. Так что же лучше для организма — есть мясо или быть вегетарианцем?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
155517
Пищеварение

Семь горьких, но полезных для пищеварения продуктов (Al Arabiya)

Здоровый образ жизни

Некоторые продукты имеют горький вкус и резкий запах, но большинство из них невероятно полезны для пищеварительной системы. Однако помимо пользы, они могут нанести вред здоровью. Перед применением необходимо изучить противопоказания и проконсультироваться со специалистом.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
33940
Луна во время затмения над Сочи

«Лунная диета»: её соблюдают мировые звезды, среди них — Мадонна (Al Ittihad)

Здоровый образ жизни

Одна из самых странных, но, если верить отзывам, эффективных диет — «лунная». Звезды мировой величины худеют, выводят токсины и укрепляют иммунитет придерживаясь системе питания, основанной на гипотезе о воздействии лунных фаз на организм. Издание рассказывает, как правильно соблюдать эту диету, однако прежде чем менять режим питания посоветуйтесь с врачом.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
82169
Девушка на весах

«Метод 90 минут»: найден простой способ снижения веса (Rai Al Youm)

Здоровый образ жизни

Как говорится, все гениальное просто. Вот и по мнению группы исследователей из Университета Суррея в Великобритании, самый простой трюк поможет сбросить вес без особых усилий. Ученые уверяют, что, используя разработанный ими «метод», не нужно будет отказываться от привычного рациона и ограничивать в себя в еде.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1211504
Куриные яйца

Al Jazeera: как правильно готовить яйца и мясо птицы, чтобы не заразиться птичьим гриппом

Здоровый образ жизни

Птичий грипп — это заболевание, которое в первую очередь поражает птиц. Оно вызывается несколькими штаммами вируса гриппа и в некоторых случаях может передаваться человеку через пищу. Как готовить яйца и мясо птицы правильно, чтобы обезопасить свой организм? На этот вопрос отвечает постоянные медицинский эксперт «Аль-Джазиры» доктор Усама Абу ар-Руб.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
5965
Холодный суп-пюре из свеклы

Milliyet: восемь ложек этих супов в день повысят сопротивляемость вирусам

Здоровый образ жизни

При своей низкокалорийности эти блюда дают ощущение сытости. Восьми столовых ложек за один прием будет достаточно для сбалансированного питания, уверяет специалист по питанию и диетологии Дениз Узуноглу. Более того, он поделился рецептами полезных для поддержания иммунитета летних супов.

Milliyet logoMilliyet, Турция
13883
Клубника

Cumhuriyet: пять малоизвестных чудодейственных свойств клубники

Здоровый образ жизни

Клубника, влияние которой на здоровье человека доказано многими исследованиями, богата витаминами и минералами, прежде всего витамином С. Помимо прочего, она рекомендована в средиземноморском типе питания. Диетолог Семих Уресин рассказал изданию о пяти малоизвестных чудо-свойствах клубники.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
01318
Найдено материалов: 49
Овощи и фрукты

The Independent: британцев призвали отказаться от мяса в целях экономии

Не первый раз власти европейских стран призывают население к экономии. В связи с газовым кризисом и возросшими коммунальными платежами люди вынуждены следовать инструкциям, как снизить потребление электроэнергии и при этом не замерзнуть. Британцы пошли еще дальше. Местная пресса советует гражданам отказаться от мясных продуктов.

293218
Сливы

Al Arabiya: косточки этих плодов приводят к смерти за несколько секунд

Здоровый образ жизни

Глава отдела биологии Национального исследовательского центра в Египте рассказал, что косточки ​​некоторых фруктов содержат синильную кислоту. А британское Агентство по пищевым стандартам предупредило, что 100 граммов косточек этих плодов достаточно, чтобы убить человека за несколько секунд. Какие фрукты таят в себе смертельную опасность?

00
Говядина барбекю

Al Arabiya: что произойдет с организмом, если отказаться от мяса

Здоровый образ жизни

Вегетарианство имеет множество преимуществ для здоровья, начиная от снижения риска сердечно-сосудистых заболеваний и заканчивая профилактикой диабета 2-го типа. Однако следует учитывать и возможные негативные последствия отказа от мяса. Так что же лучше для организма — есть мясо или быть вегетарианцем?

155517
Шпинат

Al Arabiya: секрет «железного здоровья» в этих листьях

Здоровый образ жизни

Полезных свойств этих листьев не перечесть: от профилактики рака до укрепления костей и снижения артериального давления. Специалисты утверждают, что антиоксидант, который в них содержится, снижает уровень глюкозы в крови. Но и для здорового человека эти листья — залог «железного здоровья».

00
Девушка на весах

«Метод 90 минут»: найден простой способ снижения веса (Rai Al Youm)

Здоровый образ жизни

Как говорится, все гениальное просто. Вот и по мнению группы исследователей из Университета Суррея в Великобритании, самый простой трюк поможет сбросить вес без особых усилий. Ученые уверяют, что, используя разработанный ими «метод», не нужно будет отказываться от привычного рациона и ограничивать в себя в еде.

1211504
Еда в микроволновке

Al-Ain: микроволновка — зло, а макароны нужно промывать. Мифы о приготовлении пищи

Здоровый образ жизни

Автор развенчивает мифы, в которые верят даже самые опытные повара. Самый распространенный — о вреде микроволновкой печи. Оказывается, многие решительно заблуждаются. Более того некоторые продукты следует готовить именно с помощью микроволн, дабы сохранить полезные свойства! О каких еще стереотипах стоит забыть — в статье Al-Ain.

00
День вышиванки на Украине

Телеграф: какие рецепты украинцы ищут в Google? Удивительно, но это — не борщ!

Украинская кухня у многих ассоциируется с борщом, галушками, варениками и салом. Но как показывает статистика Google, традиционные блюда украинцам поднадоели. На третьем месте по частоте запросов — солянка, на втором месте — блины. О том, рецепт какого блюда занял первое место — в материале «Телеграфа».

00
Луна во время затмения над Сочи

«Лунная диета»: её соблюдают мировые звезды, среди них — Мадонна (Al Ittihad)

Здоровый образ жизни

Одна из самых странных, но, если верить отзывам, эффективных диет — «лунная». Звезды мировой величины худеют, выводят токсины и укрепляют иммунитет придерживаясь системе питания, основанной на гипотезе о воздействии лунных фаз на организм. Издание рассказывает, как правильно соблюдать эту диету, однако прежде чем менять режим питания посоветуйтесь с врачом.

82169
Турецкие специи

Haber7: какие специи обладают целительной силой

Здоровый образ жизни

Специи и пряности не только придают блюду пикантный вкус, но и могут быть незаменимым средством для укрепления иммунитета, что особенно важно во времена пандемии коронавирусной инфекции. Специалист по питанию и диетологии рассказала Haber7, какие именно приправы обеспечивают необходимый щит организму и почему важно пить много воды.

00