ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

писатель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Рисунок "Федор Достоевский"

Al-Quds: Достоевский, который очень похож на нас

Алжирский драматург в год 200-летия со дня рождения Достоевского вспоминает, как впервые столкнулся с творчеством этого великого русского писателя. Переживший казнь отца во времена национально-освободительной войны и страдания матери, автор публикации признается, что вымышленный мир Федора Михайловича удивительным образом похож на реальность.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
42016
Максим Горький на своей даче в Горках. Июль 1935

Evrensel: турецкая молодежь сможет найти спасение в трудах Горького

В 153-ю годовщину со дня рождения Максима Горького автор турецкого издания решил обратиться к молодому поколению с призывом «вновь и вновь обращаться к произведениям этого писателя». Вдохновленный его жизнью и творчеством журналист уверен, что именно наследие Горького поможет молодежи найти выход из «опасного процесса», который имеет место в Турции.

EvrenselEvrensel, Турция
181939
Писатель Чингиз Абдуллаев

Чингиз Абдуллаев: почему он пишет на русском, но чувствует себя турком

Азербайджанский писатель Чингиз Абдуллаев в советское время работал в КГБ. Но хорошим разведчиком ему стать не удалось, поэтому он решил проявить себя в жанре политического детектива. Разумеется, про желания стать Джемсом Бондом — это скорее шутка, но то, что он искренне себя считает турком — это, похоже, правда.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
123246
Писатель Андрей Курков

Андрей Курков: «Для Путина человеческая жизнь ничего не стоит» (Dauphine)

Андрей Курков, автор всемирно известной книги «Пикник на льду», рассказывает о своей любви к путешествиям и пессимизме, с которым он смотрит на будущее Украины, столкнувшейся с имперскими амбициями России. Андрей Курков пишет по-русски, что не всегда воспринимается в Украине с ее чувствительным отношением к национальной самобытности, отмечает сайт "Дофин".

логотип ledauphine.comledauphine.com, Франция
575372
В окрестностях города Норильска

Магазета: Ад Данте в Иркутских тонах

Сюй Чжимо — китайский поэт и писатель. В эссе «Сибирь» он собрал впечатления о жизни в Сибири начала 20-го века. Поэт восхищается выносливостью жителей Сибири, пытается понять душу русских и делится размышлениями о советской власти. Однако путешествие не обошлось без приключений. «Имей возможность Данте пережить то же, что и мы в тот вечер — его Ад был бы выполнен в несколько других тонах», — пишет он.

МагазетаМагазета, Россия
132689
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Il Foglio: Солженицын изменил представление европейцев о мире

100 лет назад родился Александр Солженицын. Его «Архипелаг Гулаг» изменил образ мыслей и представление о мире миллионов европейцев. Но властители умов на Западе делали все, чтобы бросить камень в Солженицына. Итальянский журналист Джулио Меотти рассказывает о том, как «трусливые оппортунисты», представители западной интеллигенции пытались оклеветать писателя.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
462399
Писатель Владимир Войнович

Владимир Войнович: уже ничего не страшно

У нас проходят такие ток-шоу, они как настоящие уроки ненависти. Ненависти к Украине, ненависть к тем, кто ее поддерживает. И при этом говорят, — мы в беде Украину не оставим. И тут же говорят, что мы пройдем до Киева, до Львова, до Чопа, эти укры, их вообще нет, и вообще — что такое Украина и т.д. Вот такая каша.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
535200
Писатель Алексей Иванов

Русской души и русского духа нет

Никакого иного пути для России нет, кроме европейского и демократического. Несмотря на то, что сегодня Россия куда ближе к Европе, чем к Азии, совсем рядом — угроза тоталитаризма. Она кроется даже не в ограничении свободы, коррупции или внешних политических отношениях, а в соцсетях, считает российский писатель Алексей Иванов.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
669746
Найдено материалов: 9
Писатель Алексей Иванов

Русской души и русского духа нет

Никакого иного пути для России нет, кроме европейского и демократического. Несмотря на то, что сегодня Россия куда ближе к Европе, чем к Азии, совсем рядом — угроза тоталитаризма. Она кроется даже не в ограничении свободы, коррупции или внешних политических отношениях, а в соцсетях, считает российский писатель Алексей Иванов.

669746
Писатель Андрей Курков

Андрей Курков: «Для Путина человеческая жизнь ничего не стоит» (Dauphine)

Андрей Курков, автор всемирно известной книги «Пикник на льду», рассказывает о своей любви к путешествиям и пессимизме, с которым он смотрит на будущее Украины, столкнувшейся с имперскими амбициями России. Андрей Курков пишет по-русски, что не всегда воспринимается в Украине с ее чувствительным отношением к национальной самобытности, отмечает сайт "Дофин".

575372
Писатель Владимир Войнович

Владимир Войнович: уже ничего не страшно

У нас проходят такие ток-шоу, они как настоящие уроки ненависти. Ненависти к Украине, ненависть к тем, кто ее поддерживает. И при этом говорят, — мы в беде Украину не оставим. И тут же говорят, что мы пройдем до Киева, до Львова, до Чопа, эти укры, их вообще нет, и вообще — что такое Украина и т.д. Вот такая каша.

535200
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Il Foglio: Солженицын изменил представление европейцев о мире

100 лет назад родился Александр Солженицын. Его «Архипелаг Гулаг» изменил образ мыслей и представление о мире миллионов европейцев. Но властители умов на Западе делали все, чтобы бросить камень в Солженицына. Итальянский журналист Джулио Меотти рассказывает о том, как «трусливые оппортунисты», представители западной интеллигенции пытались оклеветать писателя.

462399
Максим Горький на своей даче в Горках. Июль 1935

Evrensel: турецкая молодежь сможет найти спасение в трудах Горького

В 153-ю годовщину со дня рождения Максима Горького автор турецкого издания решил обратиться к молодому поколению с призывом «вновь и вновь обращаться к произведениям этого писателя». Вдохновленный его жизнью и творчеством журналист уверен, что именно наследие Горького поможет молодежи найти выход из «опасного процесса», который имеет место в Турции.

181939
В окрестностях города Норильска

Магазета: Ад Данте в Иркутских тонах

Сюй Чжимо — китайский поэт и писатель. В эссе «Сибирь» он собрал впечатления о жизни в Сибири начала 20-го века. Поэт восхищается выносливостью жителей Сибири, пытается понять душу русских и делится размышлениями о советской власти. Однако путешествие не обошлось без приключений. «Имей возможность Данте пережить то же, что и мы в тот вечер — его Ад был бы выполнен в несколько других тонах», — пишет он.

132689
Писатель Чингиз Абдуллаев

Чингиз Абдуллаев: почему он пишет на русском, но чувствует себя турком

Азербайджанский писатель Чингиз Абдуллаев в советское время работал в КГБ. Но хорошим разведчиком ему стать не удалось, поэтому он решил проявить себя в жанре политического детектива. Разумеется, про желания стать Джемсом Бондом — это скорее шутка, но то, что он искренне себя считает турком — это, похоже, правда.

123246
Рисунок "Федор Достоевский"

Al-Quds: Достоевский, который очень похож на нас

Алжирский драматург в год 200-летия со дня рождения Достоевского вспоминает, как впервые столкнулся с творчеством этого великого русского писателя. Переживший казнь отца во времена национально-освободительной войны и страдания матери, автор публикации признается, что вымышленный мир Федора Михайловича удивительным образом похож на реальность.

42016