ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

песня

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Памятник героине песни "Катюша" в сквере Моргородка во Владивостоке.

Cumhuriyet: песня «Катюша» в День Победы оскорбила украинцев Аланьи

Посол Украины в Анкаре выразил недовольство тем, что власти Аланьи позволили русским праздновать День Победы, распевая традиционные песни военных лет. В числе прозвучавших композиций была и всеми любимая «Катюша». По мнению автора, в город, который по праву можно назвать городом мира, иностранцы привозят не только свои национальные достижения, но и проблемы.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
72944
Памятник героине песни "Катюша" в сквере Моргородка во Владивостоке.

Страна: исполнение «Катюши» в Турции в День Победы взбесило украинского посла

О войне 1939-1945

Украинский посол в Турции Андрей Сибиха пригрозил оставить страну без украинских туристов из-за того, что в Аланье на День Победы во время передвижного концерта исполнили советскую песню «Катюша».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
345853
В освобожденном Сталинграде

Novinata: почему «Синий платочек» важен для Болгарии

О войне 1939-1945

«Синий платочек»… Песня, ставшая вдохновением для миллионов людей, пробуждающая воспоминания, вызывающая умиление и, конечно же, гордость. Почему это произведение важно для Болгарии — разбиралась автор статьи.

Логотип НовинатаNovinata, Болгария
13330
Поющий полицейский из города Оулу, Финляндия

IS: поющий финский полицейский стал в России интернет-хитом

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Корреспондента финской газеты в России поразили цифры просмотров, которые набрало у русских пользователей видео с финским полицейским, исполняющим советский хит. Она вносит некоторые уточнения в информацию о самом полицейском и сообщает интересные факты о популярности этой песни в Финляндии.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1510528
Выступление Максима Ткачука

Страна.ua: националисты затравили 12-летнего сироту за советскую песню

Ситуация на Украине

Двенадцатилетний украинский певец победил на престижном конкурсе в Лондоне. Казалось бы, его соотечественники должны им гордиться? Но нет, националисты из партии «Свобода» принялись его травить за «идеологически неправильную» песню, связанную с памятью о Великой Отечественной войне.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
158898
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
222936
Фестиваль "Песня года - 2019" в Санкт-Петербурге

Eurowizja: превзойдет ли Сергей Лазарев самого себя с песней «Крик»?

Евровидение

В этом году от России на «Евровидении» во второй раз будет выступать Сергей Лазарев. Певца уже сейчас включают в число основных претендентов на победу в финале. Польский портал "Евровизия" сделал подборку мнений об исполнителе и о его песне. "Крик" — это не шлягер, но очень сильное произведение, считают многие критики. Вернется ли Лазарев в этом году победителем или, как три года назад, его ждет разочарование?

Eurowizja.orgEurowizja.org, Польша
176419
Факельное шествие в честь 67-й годовщины Победы в ВОВ

Qpost: русская песня, вдохновившая миллионы солдат по всему миру

Эта песня о переживаниях девушки, разлученной со своим возлюбленным, который служит «на дальнем пограничье» во время Второй мировой войны. Впервые исполненная в 1938 году, «Катюша» сразу стала национальным достоянием советского народа. А когда ее переложили на другие языки, песня превратилась в искру, которая зажгла сердца бойцов сопротивления по всему миру.

QpostsQposts, Египет
1418924
Найдено материалов: 11
Певец Олег Газманов

Убогая песня про Керченский мост

В ответе за Крым

В России продолжается эйфория по поводу сооружения Керченского моста — российский исполнитель Олег Газманов спел песню про мост в Крым на песенном конкурсе «Новая волна», проходящем в Сочи. Фрагмент исполнения композиции был опубликован в Интернете. Россияне восхищены исполнением песни. Другая часть пользователей считает песню «убожеством».

00
Памятник героине песни "Катюша" в сквере Моргородка во Владивостоке.

Страна: исполнение «Катюши» в Турции в День Победы взбесило украинского посла

О войне 1939-1945

Украинский посол в Турции Андрей Сибиха пригрозил оставить страну без украинских туристов из-за того, что в Аланье на День Победы во время передвижного концерта исполнили советскую песню «Катюша».

345853
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

222936
Фестиваль "Песня года - 2019" в Санкт-Петербурге

Eurowizja: превзойдет ли Сергей Лазарев самого себя с песней «Крик»?

Евровидение

В этом году от России на «Евровидении» во второй раз будет выступать Сергей Лазарев. Певца уже сейчас включают в число основных претендентов на победу в финале. Польский портал "Евровизия" сделал подборку мнений об исполнителе и о его песне. "Крик" — это не шлягер, но очень сильное произведение, считают многие критики. Вернется ли Лазарев в этом году победителем или, как три года назад, его ждет разочарование?

176419
Поющий полицейский из города Оулу, Финляндия

IS: поющий финский полицейский стал в России интернет-хитом

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Корреспондента финской газеты в России поразили цифры просмотров, которые набрало у русских пользователей видео с финским полицейским, исполняющим советский хит. Она вносит некоторые уточнения в информацию о самом полицейском и сообщает интересные факты о популярности этой песни в Финляндии.

1510528
Выступление Максима Ткачука

Страна.ua: националисты затравили 12-летнего сироту за советскую песню

Ситуация на Украине

Двенадцатилетний украинский певец победил на престижном конкурсе в Лондоне. Казалось бы, его соотечественники должны им гордиться? Но нет, националисты из партии «Свобода» принялись его травить за «идеологически неправильную» песню, связанную с памятью о Великой Отечественной войне.

158898
Факельное шествие в честь 67-й годовщины Победы в ВОВ

Qpost: русская песня, вдохновившая миллионы солдат по всему миру

Эта песня о переживаниях девушки, разлученной со своим возлюбленным, который служит «на дальнем пограничье» во время Второй мировой войны. Впервые исполненная в 1938 году, «Катюша» сразу стала национальным достоянием советского народа. А когда ее переложили на другие языки, песня превратилась в искру, которая зажгла сердца бойцов сопротивления по всему миру.

1418924
Памятник героине песни "Катюша" в сквере Моргородка во Владивостоке.

Cumhuriyet: песня «Катюша» в День Победы оскорбила украинцев Аланьи

Посол Украины в Анкаре выразил недовольство тем, что власти Аланьи позволили русским праздновать День Победы, распевая традиционные песни военных лет. В числе прозвучавших композиций была и всеми любимая «Катюша». По мнению автора, в город, который по праву можно назвать городом мира, иностранцы привозят не только свои национальные достижения, но и проблемы.

72944