ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пенсия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Пожилая женщина на рок-фестивале в Вакене, Германия

BI: ученые выяснили, в каких странах пенсионеры живут лучше всего

Исследователи сравнили разные страны по ряду критериев и выяснили, где лучше всего живется гражданам пенсионного возраста. На основании четырех показателей — материальное благосостояние, здоровье, качество жизни и финансирование при выходе на пенсию — составлен рейтинг из 44 стран.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5044127
Шахтерская семья Роман и Наталья Масловы во дворе своего дома в  поселке Октябрьский Краснокаменского района Читинской области

Süddeutsche: гигантские экономические проекты Путина никому не понятны

Российская экономика стабильна — но прежде всего благодаря нефти. Правительству даже удается откладывать деньги, а президент Путин намерен присоединиться к глобальной элите. Однако его национальные проекты настолько необозримы, что их трудно понять, пишет немецкая газета. А люди тем временем едва выживают.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
10011364
Москвичи на дачных участках в выходные дни

DN: быть бабушкой в России почетно и ответственно

Лето в самом разгаре, а это значит, что миллионы российских детей едут на дачу к бабушкам и дедушкам. Традиция возникла в советские времена, когда оба родителя работали, и ребенка было некуда девать. Так и вышло, что забота о внуках превратилась в обязанность пожилых людей. Впрочем, большинство этому только рады, пишет шведская газета «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1813962
Пожилая женщина

FR: российская экономика держится на бабушках

Российские пенсионерки работают за двоих, возделывают огороды и кормят внуков. Их значение для экономики и общества трудно переоценить, пишет немецкий журналист Штефан Шолль. Он встретился с одной пожилой женщиной в Твери. Она всю жизнь тяжело работала, а теперь помогает семье. Пенсия у нее небольшая, но она все равно считает себя счастливой, как и многие другие бабушки.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
656315
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Е15: люди из сепаратистских регионов Донбасса подвергаются дискриминации

Восточная Украина: ничья земля

Хоть ситуация на Донбассе относительно стабилизировалась, жизнь людей там очень тяжела, а жители сепаратистских регионов подвергаются явной дискриминации со стороны украинских властей. Чешские корреспонденты побывали с Станице Луганской, где работает Норвежский совет по делам беженцев, добивающийся соблюдения гражданских прав по отношению ко всем людям вне зависимости от того, по какую сторону фронтовой линии они живут.

e15.cze15.cz, Чехия
86213
Кошка породы мейн-кун в вязаной шапке

Kurier: пенсии не хватает, но российские бабушки нашли выход

Бабушки, продающие вязаные изделия у выхода из метро, — типичная картина для России. Но стоять на холоде в ожидании покупателей тяжело, а многим и стыдно. Недавно в Инстаграме запустили проект, позволяющий пенсионеркам-рукодельницам со всей России заработать, не выходя из дома, пишет «Курир». Еще одна цель — обратить внимание на важную роль бабушек в жизни общества.

Kurier logoKurier, Австрия
265250
Главные ворота лагеря «Аушвиц-1»

Le Figaro (Франция): во Франции бывшие нацисты получают «гитлеровские» пенсии

О войне 1939-1945

Во Франции, Бельгии и других странах Европы две тысячи граждан получают дополнительную пенсию от Германии за содействие нацистскому режиму. Эти вызывающие множество вопросов выплаты восходят к закону, принятому в 1951 году в Германии. Количество и имена людей, получающих эти пенсии, до сих пор неизвестны, так как Германия никогда не предоставляла их списка.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
113162
Немецкие войска в Бельгии 27 декабря 1944 года

Nieuwsblad: в Бельгии бывшие нацисты получают «гитлеровскую» пенсию

О войне 1939-1945

В Бельгии спустя более чем 75 лет после окончания Второй мировой войны несколько граждан получают дополнительную пенсию от Германии. Среди них — люди, осужденные за преступления нацистов. Бельгия не может ни установить размер пенсий, ни собирать с них налоги, так как Германия отказывается предоставлять соответствующую информацию.

Логотип NieuwsbladNieuwsblad, Бельгия
151959
Украинские солдаты в небольшом городе Широкино

WP: по минному полю — за пенсией

Ситуация на Украине

Американский журналист-фрилансер, постоянно живущий в Киеве, рассказывает американским читателям душещипательную историю о паре украинских пенсионеров, которые живут на территории Луганской Народной Республики, а государственную пенсию получают по другую сторону от линии фронта. Его симпатии — на стороне киевского режима. По минному полю в реальности никто не ходит...

The Washington Post logoThe Washington Post, США
62847
Найдено материалов: 28
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00

Мы теперь должны умирать на работе?

Легко им повышать пенсионный возраст заводским рабочим, сами-то они за письменным столом сидят, сокрушается пенсионерка из Нижнего Тагила. Мы что, должны умирать на рабочих местах? — вторит ей пожилой шахтер. Однако демографическая ситуация такова, что доля работающих людей становится все меньше, а доля пенсионеров растет. Рано или поздно система не выдержит.

00
Участники акции протеста вышли к зданию Верховной рады Украины с требованием повышения заработной платы и пенсии. 1 декабря 2017

Жить как в Европе? А что вы для этого сделали?

Ситуация на Украине

Германия, Англия и Франция, да и другие страны тяжело и долго работали, развивая свою экономику. Они создавали экономические союзы, строили бизнес. И платили налоги! И бюргерам приходится уходить на пенсию в 65 лет, и их трудовой стаж должен быть не менее 35 лет. А мы и дальше хотим выходить на пенсию в 60 лет, и чтобы трудовой стаж — 25 лет. Мы больше зарабатываем, чем немцы?

00
Президент Украины Петр Порошенко и директор Международного валютного фонда Кристин Лагард

Когда дефолт Украины станет неизбежностью

Ситуация на Украине

Премьер-министр Украины Владимир Гройсман заявил о том, что в ближайшие четыре года Украина должна будет выплатить $27 миллиардов долгов. Есть еще $5 миллиардов долгов госпредприятий. В связи с приближением сроков выплаты госдолгов возрастает угроза дефолта. И если не будет валютных вливаний от МВФ, прекратится и макрофинансовая помощь ЕС, и тогда дефолт станет неизбежностью.

00
Шахтерская семья Роман и Наталья Масловы во дворе своего дома в  поселке Октябрьский Краснокаменского района Читинской области

Süddeutsche: гигантские экономические проекты Путина никому не понятны

Российская экономика стабильна — но прежде всего благодаря нефти. Правительству даже удается откладывать деньги, а президент Путин намерен присоединиться к глобальной элите. Однако его национальные проекты настолько необозримы, что их трудно понять, пишет немецкая газета. А люди тем временем едва выживают.

10011364
Пожилая женщина

FR: российская экономика держится на бабушках

Российские пенсионерки работают за двоих, возделывают огороды и кормят внуков. Их значение для экономики и общества трудно переоценить, пишет немецкий журналист Штефан Шолль. Он встретился с одной пожилой женщиной в Твери. Она всю жизнь тяжело работала, а теперь помогает семье. Пенсия у нее небольшая, но она все равно считает себя счастливой, как и многие другие бабушки.

656315
Города мира. Рига

Delfi.lv: Латвия шокировала репатриантов

Жившие за рубежом латыши решили вернуться в Латвию на постоянное место жительства. Каково же было их удивление, когда они столкнулись с самыми разными непредвиденными проблемами, о которых они и рассказали в интервью «Делфи». Журналист задается вопросом, достаточно ли Латвия делает для того, чтобы вернуть к берегам Даугавы своих разбросанных по всему миру соотечественников.

00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Что сделала Украина за 26 лет независимости

Украина на переломе

Экономист Александр Охрименко рассуждает, чего достигла Украина за 26 лет независимости. По его мнению, было много хорошего, например, запуск национальной валюты — гривны, ипотечный бум 2002-2008, стремительное развитие сельского хозяйства. Но есть и за что поругать страну: гиперинфляция и гипердевальвация начала 90-х, приватизация, создавшая олигархов, проблема пенсий.

00
Участники митинга сторонников Михаила Саакашвили в центре Киева

Что хорошего случилось с экономикой Украины?

Ситуация на Украине

Если ответить дипломатично, то было, конечно, и хорошее. Но! К большому сожалению, экономических побед было явно недостаточно, чтобы системно осчастливить всю страну. Итак, 10 финансово-экономических событий, повлиявших на Украину в 2017 году. Повышение зарплат и пенсий, безусловно, популистский шаг власти. Эдакая обглоданная инфляцией кость народу.

00
Пожилая женщина на рок-фестивале в Вакене, Германия

BI: ученые выяснили, в каких странах пенсионеры живут лучше всего

Исследователи сравнили разные страны по ряду критериев и выяснили, где лучше всего живется гражданам пенсионного возраста. На основании четырех показателей — материальное благосостояние, здоровье, качество жизни и финансирование при выходе на пенсию — составлен рейтинг из 44 стран.

5044127