ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

патриотизм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 84
Интернет-травля

NYT: борьба с реальным коронавирусом куда прозаичнее борьбы с придуманной «Россией Путина»

Автору, следуя политической линии «Нью-Йорк таймс», приходится самому себе противоречить. Например, ругать Трампа за опоздание с карантином и ломать руки над судьбой закрытых им предприятий малого бизнеса. В итоге автор призывает читателя к бытовому героизму. «Сиди дома!» — звучит прозаичнее, но и умнее старого-доброго «Русские идут!»

The New York Times logoThe New York Times, США
99222
Президент Всероссийского мотоклуба «Ночные волки» Александр Залдостанов на фотовыставке «Лицо американской демократии»

Jyllands-Posten: «Ночные волки» не говорят о политике

Загадки русской души

Датский журналист описывает свои впечатления от посещения штаб-квартиры мотоклуба «Ночные волки» и людей, с которыми он там пообщался. А также сообщает, что ему удалось узнать о лидере клуба Александре Залдостанове. Источники информации не указаны, так что степень достоверности установить трудно.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
113232
Марш, приуроченный к 78-й годовщине парада 1941 года

Yle: Россия готовит своих граждан к войне

О войне 1939-1945

Финский журналист рассказывает об уроке патриотического воспитания в одной из московских школ, вспоминает беседы с правозащитницей Людмилой Алексеевой, описывает отношение россиян к Второй мировой войне. Выводы, которые он делает из своих наблюдений, огорчают глубиной непонимания происходящего в России.

YleYle, Финляндия
669337
Писательница Людмила Улицкая

Людмила Улицкая: любовь к родине не равняется преданности режиму (Jutarnji list)

Для нее Родина — это вид из окна, друзья, запах маминой стряпни, язык. Она против, чтобы кто-то диктовал и навязывал ей понятие родины, особенно власть. Родина ― это не идеология и не политика, говорит Людмила Улицкая. Она рассуждает о России, власти, империях, о предопределенности и о том, как меняется мир.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
416740
Открытие выставки "1939 год. Начало Второй мировой войны"

Пакт Молотова — Риббентропа: факты мешают россиянам гордиться (Lidovky)

Острые углы истории

Пакт Молотова ― Риббентропа снова попал в центр политических дебатов. А так как трактовкой истории в России занимаются в основном те, кто заботится об «историческом наследии», то Россия навязывает миру только положительное понимание роли Москвы во Второй мировой войне, считает чешский историк. Рассматривая под лупой Россию, она почему-то не говорит об остальной Европе, которая тоже заключала пакты накануне войны.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
985822
Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремль. 7 мая 2018

El País: державная политика Путина укрепляет патриотизм

Президент Путин

Заслуга Путина состоит в том, что он взял на себя смелость проведения державной политики сталинского типа, развивая патриотизм, который, казалось, уже был утрачен. В общественном мнении укрепилась ностальгия по временам Сталина, а с 2014 года Россия стремится оспорить мировую гегемонию Вашингтона. А для этого ей нужно нейтрализовать Европу и НАТО, считает политолог Антонио Элорса.

El Pais logoEl País, Испания
282634
Здание CCTV в Пекине

Китай: сплоченность — наше все (Жэньминь жибао)

Торговая война США и Китая: кто кого?

Издание «Жэньминь жибао» убеждено: давление, которое оказывают Соединенные Штаты на Китай, не только не подорвало страну, напротив, еще больше сплотило китайский народ. Подобного эффекта, по его мнению, Америка никак не ожидала получить. Китай ведет последовательную работу, демонстрируя всему миру, что даже в условиях американских санкций он продолжает свое последовательное развитие.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
1703
Новобранцы батальона "Азов" во время церемонии принятия присяги

Новое время страны: Украина совершила фатальную ошибку

Украина после Порошенко

Эта статья написана таким высоким стилем и наполнена такими сильными эмоциями, что невольно вспоминается «Поучение» Владимира Мономаха. Цитат из Псалтыри и из Василия Великого, правда, нет. Да они и не к месту — ведь здесь нет призыва к терпению и воздержанности. Здесь все — сплошное сожаление, что Порошенко отказался от полной милитаризации Украины. Автор этой статьи — небезызвестный «воскресший» Бабченко.

Новое время страныNV.ua, Украина
9452542
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Parlamentní listy: чем же Россия угрожает Евросоюзу?

В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты», которых пропагандистская машина вытаскивает, как кроликов из шляпы. Так чем же угрожает Россия Евросоюзу, и стоит ли чехам ее бояться? Какова российская реальность, избавленная от пропагандистских клише? Об этом рассуждает автор статьи в «Парламентни листы».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3017244
Мужчины в национальных Баварских одеждах

Die Welt: баварец не немец, а ЕС не Европа

Сила свободы и равенства однажды создала нации. И она еще может сегодня объединять ЕС — если он будет иметь четкие границы и различать друзей и врагов, пишет немецкая «Вельт». Но пока европейцы рассматривают ЕС как слабый союз, граждане чувствуют себя более защищенными в своих странах. Поэтому в Европе крепнет национализм, символизирующий не свободу, а агрессию и отсутствие толерантности.

Die Welt logoDie Welt, Германия
287334
Найдено материалов: 84
Интернет-травля

NYT: борьба с реальным коронавирусом куда прозаичнее борьбы с придуманной «Россией Путина»

Автору, следуя политической линии «Нью-Йорк таймс», приходится самому себе противоречить. Например, ругать Трампа за опоздание с карантином и ломать руки над судьбой закрытых им предприятий малого бизнеса. В итоге автор призывает читателя к бытовому героизму. «Сиди дома!» — звучит прозаичнее, но и умнее старого-доброго «Русские идут!»

99222
Президент Всероссийского мотоклуба «Ночные волки» Александр Залдостанов на фотовыставке «Лицо американской демократии»

Jyllands-Posten: «Ночные волки» не говорят о политике

Загадки русской души

Датский журналист описывает свои впечатления от посещения штаб-квартиры мотоклуба «Ночные волки» и людей, с которыми он там пообщался. А также сообщает, что ему удалось узнать о лидере клуба Александре Залдостанове. Источники информации не указаны, так что степень достоверности установить трудно.

113232
Марш, приуроченный к 78-й годовщине парада 1941 года

Yle: Россия готовит своих граждан к войне

О войне 1939-1945

Финский журналист рассказывает об уроке патриотического воспитания в одной из московских школ, вспоминает беседы с правозащитницей Людмилой Алексеевой, описывает отношение россиян к Второй мировой войне. Выводы, которые он делает из своих наблюдений, огорчают глубиной непонимания происходящего в России.

669337
Писательница Людмила Улицкая

Людмила Улицкая: любовь к родине не равняется преданности режиму (Jutarnji list)

Для нее Родина — это вид из окна, друзья, запах маминой стряпни, язык. Она против, чтобы кто-то диктовал и навязывал ей понятие родины, особенно власть. Родина ― это не идеология и не политика, говорит Людмила Улицкая. Она рассуждает о России, власти, империях, о предопределенности и о том, как меняется мир.

416740
Открытие выставки "1939 год. Начало Второй мировой войны"

Пакт Молотова — Риббентропа: факты мешают россиянам гордиться (Lidovky)

Острые углы истории

Пакт Молотова ― Риббентропа снова попал в центр политических дебатов. А так как трактовкой истории в России занимаются в основном те, кто заботится об «историческом наследии», то Россия навязывает миру только положительное понимание роли Москвы во Второй мировой войне, считает чешский историк. Рассматривая под лупой Россию, она почему-то не говорит об остальной Европе, которая тоже заключала пакты накануне войны.

985822
Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремль. 7 мая 2018

El País: державная политика Путина укрепляет патриотизм

Президент Путин

Заслуга Путина состоит в том, что он взял на себя смелость проведения державной политики сталинского типа, развивая патриотизм, который, казалось, уже был утрачен. В общественном мнении укрепилась ностальгия по временам Сталина, а с 2014 года Россия стремится оспорить мировую гегемонию Вашингтона. А для этого ей нужно нейтрализовать Европу и НАТО, считает политолог Антонио Элорса.

282634
Здание CCTV в Пекине

Китай: сплоченность — наше все (Жэньминь жибао)

Торговая война США и Китая: кто кого?

Издание «Жэньминь жибао» убеждено: давление, которое оказывают Соединенные Штаты на Китай, не только не подорвало страну, напротив, еще больше сплотило китайский народ. Подобного эффекта, по его мнению, Америка никак не ожидала получить. Китай ведет последовательную работу, демонстрируя всему миру, что даже в условиях американских санкций он продолжает свое последовательное развитие.

1703
Новобранцы батальона "Азов" во время церемонии принятия присяги

Новое время страны: Украина совершила фатальную ошибку

Украина после Порошенко

Эта статья написана таким высоким стилем и наполнена такими сильными эмоциями, что невольно вспоминается «Поучение» Владимира Мономаха. Цитат из Псалтыри и из Василия Великого, правда, нет. Да они и не к месту — ведь здесь нет призыва к терпению и воздержанности. Здесь все — сплошное сожаление, что Порошенко отказался от полной милитаризации Украины. Автор этой статьи — небезызвестный «воскресший» Бабченко.

9452542
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Parlamentní listy: чем же Россия угрожает Евросоюзу?

В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты», которых пропагандистская машина вытаскивает, как кроликов из шляпы. Так чем же угрожает Россия Евросоюзу, и стоит ли чехам ее бояться? Какова российская реальность, избавленная от пропагандистских клише? Об этом рассуждает автор статьи в «Парламентни листы».

3017244
Мужчины в национальных Баварских одеждах

Die Welt: баварец не немец, а ЕС не Европа

Сила свободы и равенства однажды создала нации. И она еще может сегодня объединять ЕС — если он будет иметь четкие границы и различать друзей и врагов, пишет немецкая «Вельт». Но пока европейцы рассматривают ЕС как слабый союз, граждане чувствуют себя более защищенными в своих странах. Поэтому в Европе крепнет национализм, символизирующий не свободу, а агрессию и отсутствие толерантности.

287334