ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия коронавируса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 468
Вакцинация медработников от коронавируса в Норвегии

Dagens Nyheter: как человечество будет сосуществовать с коронавирусом? И кто кого победит?

Пандемия коронавируса

Несколько недавних вспышек показывают, что даже очень высокий уровень вакцинации (более 90%) не остановит распространение инфекции. Все говорит о том, что SARS-CoV-2 со временем станет рецидивирующим сезонным вирусом. «Выйти на коллективный иммунитет будет очень трудно или даже невозможно», — пишут ученые.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
169476
Турецкие флаги в Стамбуле

Al Arabiya: турецкий имам запретил вакцину от covid-19

Пандемия коронавируса

Несколько дней назад турецкий имам принял фетву, запрещающую вакцину против коронавируса. Этому предшествовал еще один скандал, когда Управление по делам религии запретило употреблять в пищу морепродукты. Хотя такого рода запреты пока единичны, а имя имама-антипрививочника не разглашается, общественность и местные власти обеспокоены происходящим.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
41375
Мозг

«Мозговой туман» после коронавируса: это опасно? (Al Arabiya)

Пандемия коронавируса

Профессор неврологии из Каирского университета рассказал в интервью о самой распространенной проблеме, возникающей у тех, кто переболел covid-19. И это не потеря вкуса и обоняния, как принято считать. Речь идет о так называемом «мозговом тумане», который не поддается лечению конкретными лекарственными средствами.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
54298
Временный госпиталь для пациентов с COVID-19 в Крылатском

Science: новые штаммы изменили пандемию. Что вирус будет делать дальше?

Пандемия коронавируса

Новые штаммы «Альфа» и «Дельта» вызвали третью волну covid-19, а некоторые страны заплатили за это большим количеством потерянных жизней. Журнал Science побеседовал с экспертами и выяснил, что ученые за 20 месяцев узнали о вирусе, почему болезнь стала более опасной, каковы прогнозы развития covid-19, и помогут ли вакцины от следующих штаммов.

Science logoScience, США
55230
Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

Sayidy: эта простая болезнь увеличивает риск смерти от коронавируса в три раза

Пандемия коронавируса

Ученые выяснили, что люди, страдающие достаточно распространенным стоматологическим заболеванием в запущенной форме, в три раза чаще умирают от коронавируса. Более того, специалисты обнаружили связь между этим недугом и «цитокиновым штормом» — опасным для жизни иммунным ответом, который вызывает стремительное ухудшение состояния.

SayidySayidy, Саудовская Аравия
56814
Повседневная жизнь

The Guardian: штамм «Дельта» отодвигает сроки достижения коллективного иммунитета

Пандемия коронавируса

Печальная новость для непривитых: достижение коллективного иммунитета от covid-19 откладывается. Оказалось, что штамм «Дельта» увеличивает заразность covid-19, что отодвигает вожделенный момент, когда популяция homo sapiens одолеет вирус. Газета публикует результаты нового исследования воздействия штамма «Дельта» на привитых людей.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93956
Агитационный плакат с призывом к вакцинации

Al Jazeera: что произойдет, если заболеть covid-19 после вакцинации?

Гонка вакцин

До сих пор неясно, как часто люди заболевают после вакцинации и как долго вирус остается в их организме. Случаев заражения после прививки достаточно много, и они анализируются специалистами. Но уже сейчас можно сделать важные выводы. Главный из них — вакцины эффективны против covid-19. Но почему вакцинированным все же нужно соблюдать осторожность?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
43363
Работа полевого госпиталя в Ухане

CNN: США ищут истоки covid-19 в лаборатории Уханя, но кто поверит их спецслужбам и сенаторам?

Пандемия коронавируса

Спецслужбы США ведут расследование о вероятности происхождения вируса covid-19 в лабораторных условиях в Ухане и сталкиваются с техническими сложностями. Китайцы изучали там 22 000 вирусов, и многие данные уже недоступны. Но есть и политические проблемы. Например, в случае обвинительного вердикта кто поверит США после «иракской пробирки» Пауэлла и Рашагейта?

логотип CNNCNN, США
142621
Вакцинация от COVID-19

Болгары: «ограничительная вакцинация» — бегство от ответственности (Дневник)

Пандемия коронавируса

Посещение ресторанов и баров, культурных и спортивно-развлекательных мероприятий, возможность путешествовать — в Европе думают над тем, как ограничить свободу невакцинированных от коронавируса граждан. Одни болгарские читатели считают, что правительства таким образом хотят снять с себя ответственность за возможные негативные последствия вакцинации. Других возмущает беспечность антипрививочников.

Дневник logoДневник, Болгария
03768
Открытие центра вакцинации в Гостином дворе

Time: российские и китайские вакцины не стали «хитом», хотя и спасают людей

Гонка вакцин

Хотя автор признает, что вакцина из КНР спасает людей в 80 странах, а российскую получили 70, он не смог найти для этих вакцин ни одного доброго слова. Главное — у них нет допуска в «серьезные» страны, а именно в ЕС и США. Материальных причин этого недопуска автор не приводит, зато останавливается на психологических: то ли фобия «побочек», то ли русофобия.

логотип TIMETime, США
316756
Найдено материалов: 468
Вакцинация медработников от коронавируса в Норвегии

Dagens Nyheter: как человечество будет сосуществовать с коронавирусом? И кто кого победит?

Пандемия коронавируса

Несколько недавних вспышек показывают, что даже очень высокий уровень вакцинации (более 90%) не остановит распространение инфекции. Все говорит о том, что SARS-CoV-2 со временем станет рецидивирующим сезонным вирусом. «Выйти на коллективный иммунитет будет очень трудно или даже невозможно», — пишут ученые.

169476
Турецкие флаги в Стамбуле

Al Arabiya: турецкий имам запретил вакцину от covid-19

Пандемия коронавируса

Несколько дней назад турецкий имам принял фетву, запрещающую вакцину против коронавируса. Этому предшествовал еще один скандал, когда Управление по делам религии запретило употреблять в пищу морепродукты. Хотя такого рода запреты пока единичны, а имя имама-антипрививочника не разглашается, общественность и местные власти обеспокоены происходящим.

41375
Мозг

«Мозговой туман» после коронавируса: это опасно? (Al Arabiya)

Пандемия коронавируса

Профессор неврологии из Каирского университета рассказал в интервью о самой распространенной проблеме, возникающей у тех, кто переболел covid-19. И это не потеря вкуса и обоняния, как принято считать. Речь идет о так называемом «мозговом тумане», который не поддается лечению конкретными лекарственными средствами.

54298
Временный госпиталь для пациентов с COVID-19 в Крылатском

Science: новые штаммы изменили пандемию. Что вирус будет делать дальше?

Пандемия коронавируса

Новые штаммы «Альфа» и «Дельта» вызвали третью волну covid-19, а некоторые страны заплатили за это большим количеством потерянных жизней. Журнал Science побеседовал с экспертами и выяснил, что ученые за 20 месяцев узнали о вирусе, почему болезнь стала более опасной, каковы прогнозы развития covid-19, и помогут ли вакцины от следующих штаммов.

55230
Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

Sayidy: эта простая болезнь увеличивает риск смерти от коронавируса в три раза

Пандемия коронавируса

Ученые выяснили, что люди, страдающие достаточно распространенным стоматологическим заболеванием в запущенной форме, в три раза чаще умирают от коронавируса. Более того, специалисты обнаружили связь между этим недугом и «цитокиновым штормом» — опасным для жизни иммунным ответом, который вызывает стремительное ухудшение состояния.

56814
Повседневная жизнь

The Guardian: штамм «Дельта» отодвигает сроки достижения коллективного иммунитета

Пандемия коронавируса

Печальная новость для непривитых: достижение коллективного иммунитета от covid-19 откладывается. Оказалось, что штамм «Дельта» увеличивает заразность covid-19, что отодвигает вожделенный момент, когда популяция homo sapiens одолеет вирус. Газета публикует результаты нового исследования воздействия штамма «Дельта» на привитых людей.

93956
Агитационный плакат с призывом к вакцинации

Al Jazeera: что произойдет, если заболеть covid-19 после вакцинации?

Гонка вакцин

До сих пор неясно, как часто люди заболевают после вакцинации и как долго вирус остается в их организме. Случаев заражения после прививки достаточно много, и они анализируются специалистами. Но уже сейчас можно сделать важные выводы. Главный из них — вакцины эффективны против covid-19. Но почему вакцинированным все же нужно соблюдать осторожность?

43363
Работа полевого госпиталя в Ухане

CNN: США ищут истоки covid-19 в лаборатории Уханя, но кто поверит их спецслужбам и сенаторам?

Пандемия коронавируса

Спецслужбы США ведут расследование о вероятности происхождения вируса covid-19 в лабораторных условиях в Ухане и сталкиваются с техническими сложностями. Китайцы изучали там 22 000 вирусов, и многие данные уже недоступны. Но есть и политические проблемы. Например, в случае обвинительного вердикта кто поверит США после «иракской пробирки» Пауэлла и Рашагейта?

142621
Вакцинация от COVID-19

Болгары: «ограничительная вакцинация» — бегство от ответственности (Дневник)

Пандемия коронавируса

Посещение ресторанов и баров, культурных и спортивно-развлекательных мероприятий, возможность путешествовать — в Европе думают над тем, как ограничить свободу невакцинированных от коронавируса граждан. Одни болгарские читатели считают, что правительства таким образом хотят снять с себя ответственность за возможные негативные последствия вакцинации. Других возмущает беспечность антипрививочников.

03768
Открытие центра вакцинации в Гостином дворе

Time: российские и китайские вакцины не стали «хитом», хотя и спасают людей

Гонка вакцин

Хотя автор признает, что вакцина из КНР спасает людей в 80 странах, а российскую получили 70, он не смог найти для этих вакцин ни одного доброго слова. Главное — у них нет допуска в «серьезные» страны, а именно в ЕС и США. Материальных причин этого недопуска автор не приводит, зато останавливается на психологических: то ли фобия «побочек», то ли русофобия.

316756