ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия коронавируса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 166
Американский миллиардер Билл Гейтс, сооснователь Microsoft

Прогноз Билла Гейтса: грядет катастрофа страшнее пандемии коронавируса (Gates Notes)

Каким будет мир после пандемии?

Филантроп-миллиардер Билл Гейтс не дает человечеству расслабиться. Мы еще не расплатились за коронавирус, а уже надо отстегивать на борьбу с изменением климата. Иначе — погибнет еще больше людей, чем от вируса, который так и не дал нужного сокращения выбросов. Гейтс понимает: мера непопулярная. Но вот это и называется лидерством.

gatesnotesGates Notes, США
167383
Медицинский работник делает укол

Farda: готов ли Иран закупать российскую вакцину?

Пандемия коронавируса

Эксперт Торгово-промышленной палаты Ирана считает, что если вакцина против коронавируса разработана, то правительству страны необходимо незамедлительно начать переговоры об импорте препарата. Однако, по мнению иранского специалиста, к российской вакцине пока есть ряд вопросов.

FardaFarda, Иран
61954
Прохожая на Тверской улице в Москве

WSJ: наследием пандемии станет кризис и хаос

Каким будет мир после пандемии?

Уолтер Рассел Мид рассуждает о будущем, которое ждет мир после пандемии. Светлым его явно не назовешь. Коронавирус — не просто «случайный и временный сбой», он бросил вызов, с которым не так-то просто справиться, пишет автор, и всем нам нужно привыкать к новым реалиям. Стабильности ждать не стоит, уверяет он.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
103853
Младенцы в перинатальном центре. Архивное фото

The Guardian: дети суррогатных матерей застряли в России из-за пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Как сделать индустрию суррогатного материнства максимально прозрачной и исключить возможность торговли младенцами? Какие шаги предпринять, чтобы биологические родители воссоединились с детьми, несмотря на пандемию? Эти вопросы поднимает The Guardian, рассказывая, что иностранцы не могут забрать своих детей, рожденных в России.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
251328
Центр по профилактике и борьбе со СПИДом в Тамбове

CNN: Россия готовится раньше всех утвердить вакцину от covid-19

Гонка вакцин

CNN пишет о российской вакцине от коронавируса. Автор с недоверием относится к заявлениям российской стороны, что вакцина будет одобрена через две недели — слишком быстро, и поэтому небезопасно. Но о создании своих версий вакцины также объявили американская и британская компании, а вот к ним у автора нет вопросов.

логотип CNNCNN, США
2610573
Презентация первого Airbus А350-900 авиакомпании "Аэрофлот"

HS: отдыху русских богачей не препятствуют даже закрытые границы

Каким будет мир после пандемии?

Богатые русские продолжают путешествовать по Европе вопреки ограничениям, введенным странами ЕС для борьбы с пандемией коронавируса. Число рейсов частных самолетов из Москвы возросло в июне в два раза. Автор статьи детально описывает, кто и куда летает и сколько это стоит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
223149
Выписка добровольцев, испытавших вакцину от COVID-19

Okaz: победитель в гонке по разработке вакцины — Китай или Россия?

Пандемия коронавируса

Третий этап клинических испытаний российской вакцины против covid-19 начнется 3 августа. В нем примут участие добровольцы из России, Саудовской Аравии и ОАЭ. Однако, по мнению автора, наиболее активно разрабатывает вакцину Китай. Кто победит в этой гонке, и почему британцы протестуют против вакцинации?

okazOkaz, Саудовская Аравия
54164
Медсестра в заботится о младенцах, рожденных суррогатными матерями в Киеве

The New Yorker: Украина — страна суррогатных матерей по дешевке

Пандемия коронавируса

New Yorker рассказывает историю одной бруклинской пары, у которой родился ребенок на Украине от суррогатной матери, но забрать его им помешала пандемия. Они не единственные, кто оказался в такой ситуации. Минимум 200 детей в США и 125 на Украине не могут встретиться со своими родителями из-за закрытых границ.

New Yorker logoThe New Yorker, США
111959
Президент РФ Владимир Путин во время общения с сотрудниками судостроительного завода "Залив" в Керчи

Politico: коронавирусная эйфория России

Коронавирус в России

Пока страна празднует отмену режима изоляции, Кремль расправляется с критиками, пишет автор, называя Сергея Фургала «антикремлевским губернатором». Живущий в Москве автор признается в своем твиттере, что ночью работает трейдером, а днём «писакой» — именно так он себя называет — для «Политико».

PoliticoPolitico, США
123977
Отдых москвичей

Плохие новости о пандемии: в нормальное состояние мы вернемся еще не скоро (SA)

Пандемия коронавируса

Автор Scientific American считает, что в нормальное состояние мир вернется еще не скоро. Об этом говорит опыт эпидемий прошлого и поиска вакцин против инфекций. Поэтому автор предостерегает от эмоциональных ошибок, в которые попадает большинство из нас.

Scientific AmericanScientific American, США
214855
Найдено материалов: 166
Американский миллиардер Билл Гейтс, сооснователь Microsoft

Прогноз Билла Гейтса: грядет катастрофа страшнее пандемии коронавируса (Gates Notes)

Каким будет мир после пандемии?

Филантроп-миллиардер Билл Гейтс не дает человечеству расслабиться. Мы еще не расплатились за коронавирус, а уже надо отстегивать на борьбу с изменением климата. Иначе — погибнет еще больше людей, чем от вируса, который так и не дал нужного сокращения выбросов. Гейтс понимает: мера непопулярная. Но вот это и называется лидерством.

167383
Медицинский работник делает укол

Farda: готов ли Иран закупать российскую вакцину?

Пандемия коронавируса

Эксперт Торгово-промышленной палаты Ирана считает, что если вакцина против коронавируса разработана, то правительству страны необходимо незамедлительно начать переговоры об импорте препарата. Однако, по мнению иранского специалиста, к российской вакцине пока есть ряд вопросов.

61954
Прохожая на Тверской улице в Москве

WSJ: наследием пандемии станет кризис и хаос

Каким будет мир после пандемии?

Уолтер Рассел Мид рассуждает о будущем, которое ждет мир после пандемии. Светлым его явно не назовешь. Коронавирус — не просто «случайный и временный сбой», он бросил вызов, с которым не так-то просто справиться, пишет автор, и всем нам нужно привыкать к новым реалиям. Стабильности ждать не стоит, уверяет он.

103853
Младенцы в перинатальном центре. Архивное фото

The Guardian: дети суррогатных матерей застряли в России из-за пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Как сделать индустрию суррогатного материнства максимально прозрачной и исключить возможность торговли младенцами? Какие шаги предпринять, чтобы биологические родители воссоединились с детьми, несмотря на пандемию? Эти вопросы поднимает The Guardian, рассказывая, что иностранцы не могут забрать своих детей, рожденных в России.

251328
Центр по профилактике и борьбе со СПИДом в Тамбове

CNN: Россия готовится раньше всех утвердить вакцину от covid-19

Гонка вакцин

CNN пишет о российской вакцине от коронавируса. Автор с недоверием относится к заявлениям российской стороны, что вакцина будет одобрена через две недели — слишком быстро, и поэтому небезопасно. Но о создании своих версий вакцины также объявили американская и британская компании, а вот к ним у автора нет вопросов.

2610573
Презентация первого Airbus А350-900 авиакомпании "Аэрофлот"

HS: отдыху русских богачей не препятствуют даже закрытые границы

Каким будет мир после пандемии?

Богатые русские продолжают путешествовать по Европе вопреки ограничениям, введенным странами ЕС для борьбы с пандемией коронавируса. Число рейсов частных самолетов из Москвы возросло в июне в два раза. Автор статьи детально описывает, кто и куда летает и сколько это стоит.

223149
Выписка добровольцев, испытавших вакцину от COVID-19

Okaz: победитель в гонке по разработке вакцины — Китай или Россия?

Пандемия коронавируса

Третий этап клинических испытаний российской вакцины против covid-19 начнется 3 августа. В нем примут участие добровольцы из России, Саудовской Аравии и ОАЭ. Однако, по мнению автора, наиболее активно разрабатывает вакцину Китай. Кто победит в этой гонке, и почему британцы протестуют против вакцинации?

54164
Медсестра в заботится о младенцах, рожденных суррогатными матерями в Киеве

The New Yorker: Украина — страна суррогатных матерей по дешевке

Пандемия коронавируса

New Yorker рассказывает историю одной бруклинской пары, у которой родился ребенок на Украине от суррогатной матери, но забрать его им помешала пандемия. Они не единственные, кто оказался в такой ситуации. Минимум 200 детей в США и 125 на Украине не могут встретиться со своими родителями из-за закрытых границ.

111959
Президент РФ Владимир Путин во время общения с сотрудниками судостроительного завода "Залив" в Керчи

Politico: коронавирусная эйфория России

Коронавирус в России

Пока страна празднует отмену режима изоляции, Кремль расправляется с критиками, пишет автор, называя Сергея Фургала «антикремлевским губернатором». Живущий в Москве автор признается в своем твиттере, что ночью работает трейдером, а днём «писакой» — именно так он себя называет — для «Политико».

123977
Отдых москвичей

Плохие новости о пандемии: в нормальное состояние мы вернемся еще не скоро (SA)

Пандемия коронавируса

Автор Scientific American считает, что в нормальное состояние мир вернется еще не скоро. Об этом говорит опыт эпидемий прошлого и поиска вакцин против инфекций. Поэтому автор предостерегает от эмоциональных ошибок, в которые попадает большинство из нас.

214855