ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия коронавируса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 197
Первая в мире вакцина от коронавируса

«Спутник V»: Россия готова ответить, если что-то пойдет не так (Al Arabiya)

Вспышка коронавируса

Подход России, связанный с возможными рисками вакцинации «Спутником V», отличается от позиции многих других стран. В условиях жесткой конкуренции российские власти рассматривают юридическую ответственность как ключевой фактор, который поможет «урвать долю на рынке», пишет «Аль-Арабия». И это понятно, ведь в эффективности препарата никто не сомневается.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
177032
Санта Клаус в своей резиденции разбирает рождественскую почту

Al-Ain: деревне Санта-Клауса грозит исчезновение?

Вспышка коронавируса

Последствия пандемии не пощадили даже Санта-Клауса. Из-за короанвирусных ограничения излюбленное детьми и взрослыми место в Финляндии, где «живет Санта», может прекратить свое существование. Тяжелые времена настали и для других обитателей «сказочной деревни». Правительство страны, пытаясь спасти туристическую отрасль, пошло серьезные уступки.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
2490
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

The Hindu: Индия готова принять российскую вакцину

Вспышка коронавируса

Автор рассказывает о принципах действия российской вакцины от коронавируса. Он оптимистично настроен: Индия, сама имеющая мощную фарамакологическую промышленность, уже заключает соглашения с РФ. С Российским фондом прямых инвестиций о поставках вакцины договаривается одна из крупнейших компаний страны.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
33610
Отдых москвичей

Взгляд из Уругвая в дни пандемии: в России все свободнее — благодаря весенним строгостям (El Pais)

Коронавирус в России

Уругвайский журналист посетил Испанию и Россию в период пандемии. Информация из первых рук оказалась куда более позитивной, чем он ожидал. Оказывается, у заводов в РФ, которые производят вакцину, есть договоры о совместной работе с англичанами по производству оксфордской вакцины. И еще: пока в Европе карантин, в России все свободнее — благодаря весенним строгостям.

Издание El Pais УругвайEl País.uy, Уругвай
95393
Девушка на пляже в Коктебеле

The New Statesman: Черное море — отдых без масок? На курортах забывают о коронавирусе

Коронавирус в России

В западной прессе принято хвалить московского мэра Сергея Собянина за жесткие карантинные меры против коронавируса. Но, как отмечает автор, Москва — еще не вся Россия. В Анапе и на других черноморских курортах напоминание о covid-19 воспринимается почти как хамство.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
153032
Вакцина от коронавируса "ЭпиВакКорона"

NAR: в борьбе с американской «большой фармой» РФ и КНР продвигают свои вакцины как одна команда

Вспышка коронавируса

Автор рассказывает о конкурентной борьбе за огромные деньги, которые получит страна, чьи ученые предложат первыми надежную вакцину от коронавируса. США не просто не доверяют достижениям конкурентов, но даже спонсируют публичные сомнения в их вакцинах. Особенно раздражают Вашингтон успехи России и Китая.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
134823
Лаборатория

Nature: как covid-19 разрушает мозг

Вспышка коронавируса

В самом начале пандемии врачи боролись за то, чтобы пациенты дышали, и главное внимание уделяли тому, чтобы не допустить повреждений легких и сердечно-сосудистой системы. Но сегодня врачи бьют тревогу: у некоторых больных covid-19 появилось расстройство сознания. Самое страшное — ученые не понимают причин инфекции мозга.

логотип NatureNature, Великобритания
98171
Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

Economist: восстанавливается ли мировая экономика?

Каким будет мир после пандемии?

Восстановление постепенно приобретает форму, но идёт чрезвычайно неровно. Различия в показателях между странами разительны. Компании не желают инвестировать из-за экономической неуверенности. Остается надеяться на вакцину, которая сможет восстановить нормальное состояние, если будет применена в широком масштабе.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
112898
Камера наблюдения на стене одного из домов в Москве

Weekendavisen: политика карантинов — ошибка правительств?

Вспышка коронавируса

До недавнего времени о влиянии карантина на пандемию рассуждали в основном медики. Они делали прогнозы о распространении болезни, основанные на эпидемиологических моделях. Теперь в дискуссию включились экономисты и социологи, и они анализируют те данные, которые имели место на самом деле.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
111939
Испытание вакцины от коронавируса на добровольцах в исследовательском центре Wits RHI Shandukani в Йоханнесбурге

CNN: испытания вакцины «АстраЗенека» остановлены из-за болезни одного добровольца. Была ли эта болезнь следствием вакцинирования?

Вспышка коронавируса

Вдоволь насмеявшись над российской вакциной, которая якобы превращает привившихся в говорящих по-русски адептов Путина, англичане и американцы пригорюнились. Они столкнулись с проблемами собственной вакцины: непонятны причины болезни испытуемого. Неужели придется пробовать другой вариант, откладывая результат?

логотип CNNCNN, США
125821
Найдено материалов: 191
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

WP: Путин только что совершил две огромные ошибки

Автор американского издания считает, что Владимир Путин, известный своей репутацией дальновидного тактика, сейчас столкнулся с одним из самых грозных вызовов своей власти, не сумев правильно отреагировать на обвал нефтяного рынка и пандемию коронавируса в стране. Какими будут результаты референдума?

00
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

00
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на заседании ЕврАзЭС на уровне глав государств в расширенном составе. 11 октября 2017

Independent: Лукашенко не выжить на посту президента Белоруссии — и это важно для Путина

Выборы президента Белоруссии – 2020

Почему к выборам в Белоруссии следует относиться серьезно? Потому что, пишет автор, страна считается одной из самых авторитарных в Европе, а свобода — одна из величайших западных ценностей. По его мнению, поворот Белоруссии в сторону демократии станет для России тяжелым ударом, но ничего изменить она не сможет.

00
Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Крым

WP: Путин держит Россию в ежовых рукавицах, но культ личности — штука переменчивая

Пандемия выходит далеко за рамки личного опыта Путина, и он не может решить, как с этим бороться, — считает эксперт. «Ему комфортнее на мировой арене, чем внутри страны». Продемонстрировать свои лидерские качества на фоне пандемии Путин не смог, делает вывод автор статьи.

00
Москва во время режима самоизоляции жителей

Американские читатели: надеюсь, вирус полностью уничтожит российскую армию (Fox News)

Коронавирус в России

Сайт американского консервативного канала Fox News проинформировал свою аудиторию о растущем количестве зафиксированных случаев заражения коронавирусом в России. Аудитория отреагировала злорадством, сомнительным юмором и сомнениями в достоверности российской статистики.

00
Поэтапное снятие карантина в Москве

CNN: почему в Москве не посчитали 60% умерших с подозрением на covid-19

Коронавирус в России

Московский департамент здравоохранения проверил предполагаемых жертв вируса и подтвердил 639 смертей от covid-19. Однако CNN утверждает, что 60% умерших власти не учли. Медики возражают, что эти смерти произошли по другим причинам, не имеющим отношения к коронавирусу.

00
Госпиталь COVID-19 в Центре мозга и нейротехнологий ФМБА России

Suomen Kuvalehti: Путин никогда не признает ошибки в борьбе с коронавирусом

Коронавирус в России

Для успеха в борьбе с вирусом необходимы действующая система здравоохранения, демократическая система и осторожность во время реализации выбранной стратегии, заявляет автор статьи. Во всем этом она безапелляционно отказывает России и лично Путину и не замечает, что противоречит самой себе.

00
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: Россию могут ждать смена власти, тотальный кризис и хаос

Коронавирус в России

Финский политолог предвещает России серьезные экономические и политические трудности в связи с коронавирусным кризисом и советует не ждать после открытия границы наплыва российских покупателей в магазины Финляндии. В связи с этим он почему-то призывает Россию задуматься о «своей нынешней великодержавной политике».

00
Работа медиков с больными COVID-19 в Тверской областной клинической больнице

NYT: загадочная ситуация с коронавирусом проясняется

Коронавирус в России

NYT утверждает, что знает реальную статистику по коронавирусу в России. Россия называет статью фейком, основанным на непроверенных данных. В NYT настаивают на точности своего материала, «основанного на данных, опубликованных официальным государственным ведомством, и интервью с экспертами государственных институтов».

00