ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия коронавируса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 478
Госпиталь COVID-19 в Центре мозга и нейротехнологий ФМБА России

Dagbladet: Россия устанавливает один мрачный рекорд за другим

Коронавирус в России

Враждебное отношение к вакцине против коронавируса в России приводит к лавинообразному распространению инфекции и рекордно высокому уровню смертности. Страну даже решили увести на неделю на карантин. Люди боятся, говорит норвежский эксперт. У нее свое объяснение происходящего.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
665724
Лечение больных с Covid-19 в больнице скорой помощи в Волгограде

Suomen Kuvalehti: в России становится все хуже

Коронавирус в России

Финская журналистка описывает ухудшение эпидемиологической ситуации в России в целом и в Санкт-Петербурге в частности, особо останавливаясь на том, как это может отразиться на соседней Финляндии. Эпидемиолог, к которому она обратилась, считает, что ситуация не настолько плоха, как прошедшим летом или в конце 2020 года.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
304644
Специалист Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» МЧС РФ проводит специальную обработку помещений Казанского вокзала в Москве дезинфицирующим раствором

Al Jazeera: что известно о новом штамме коронавируса AY.4.2

Пандемия коронавируса

Новая мутация «дельта»-штамма коронавируса была обнаружена в Великобритании нынешним летом. Сегодня власти страны бьют тревогу, ожидая резкого скачка заражений. Инфицированные AY.4.2 обнаружены в России и Израиле. Постоянные медицинский эксперт «Аль-Джазиры» попытался разобраться, что об этом думают эксперты, и снизилась ли эффективность вакцин.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
41775
Медицинский работник у автомобиля скорой медицинской помощи

VG: Россия мучительно переживает коронавирусный кризис

Коронавирус в России

Россия — пример того, насколько все может пойти наперекосяк, если подавляющее большинство населения не вакцинировано от коронавируса, справедливо указывает норвежская газета в своей редакционной статье. К сожалению, в ней не только приводятся объективные факты о ситуации в нашей стране, но есть и голословные утверждения.

логотип VG NettVG, Норвегия
42804
Президент РФ В. Путин провел совещание с членами правительства РФ

COVID-19: Россия объявила нерабочие дни, а Великобритания готовится к худшему (Al Jazeera, Катар)

Для снижения нагрузки на здравоохранение из-за критического роста заражений и смертей от COVID-19 президент России одобрил предложение о введении по всей стране дополнительных нерабочих дней. А вот в Великобритании, несмотря на крайне сложную ситуацию, власти не намерены ужесточать меры, но при этом готовятся к худшему.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
172488
Дезинфекция Ленинградского вокзала

Yle: рекордные данные России по смертности — это еще не вся правда

Коронавирус в России

В декабре Финляндия планирует открыть железнодорожное сообщение с Россией, хотя сейчас у нас фиксируются новые рекорды по заражению коронавирусом. Cтоит ли финнам беспокоиться? Ответ на этот вопрос дает эпидемиолог, который изучает ситуацию с коронавирусом в России и Финляндии.

YleYle, Финляндия
3014859
Девушка дома в медицинской маске

Türkiye: не хватайтесь за лекарства! Исцеление от боли в горле — на кухне

Здоровый образ жизни

Специалист по оториноларингологии, профессор Халук Озкаракаш рассказал, как естественным путем облегчить боль в горле. По его словам, есть несколько продуктов, которые могут помочь, однако употреблять их нужно осторожно. Но главное, что должны уяснить читатели — прежде чем использовать народные средства необходимо проконсультироваться с врачом.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
03727
Президент РФ Владимир Путин на пленарном заседании международного форума "Российская энергетическая неделя"

Junge Welt: почему Россия должна расшибаться в лепешку для ФРГ и ЕС? С газопроводом они ее подводят

Очень необычный взгляд, оправдывающий Россию. Недаром статья вышла в истинно левом немецком издании (нынешняя «Юнге вельт» — наследница восточногерманского варианта «Комсомольской правды» в ГДР). Автор отмечает, что цены на газ выросли из-за роста спроса в Азии и холодной зимы. Не великое открытие, но сказать в ФРГ сегодня «Дело не в Путине!» — это почти преступление.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
8910519
Посетителя парка в Стокгольме, Швеция

SD: шведское «высокомерие» во время пандемии было полезно всему миру

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Миру есть чему поучиться у шведов, которые сумели дистанцироваться от способов остального мира бороться с пандемией. К такому заключению приходит автор, размышляя над их отказом уйти на карантин из-за covid-19. Он не считает, что причина отказа — в шведском высокомерии. Дело в другом.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
103489
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Al-Quds: как covid-19 сыграл на руку Путину и Асаду

Война за мир в Сирии

По мнению редакции «Аль-Кудс», внезапная встреча президентов Сирии и России не важна для мирового сообщества, и только коронавирус придал ей значимость. Повторяя немыслимые обвинения в адрес России, авторы сделали вид, что не заметили главное, что хотел донести Путин.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
72058
Найдено материалов: 461
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

WP: Путин только что совершил две огромные ошибки

Автор американского издания считает, что Владимир Путин, известный своей репутацией дальновидного тактика, сейчас столкнулся с одним из самых грозных вызовов своей власти, не сумев правильно отреагировать на обвал нефтяного рынка и пандемию коронавируса в стране. Какими будут результаты референдума?

00
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

00
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

00
Президент РФ Владимир Путин на пленарном заседании международного форума "Российская энергетическая неделя"

Junge Welt: почему Россия должна расшибаться в лепешку для ФРГ и ЕС? С газопроводом они ее подводят

Очень необычный взгляд, оправдывающий Россию. Недаром статья вышла в истинно левом немецком издании (нынешняя «Юнге вельт» — наследница восточногерманского варианта «Комсомольской правды» в ГДР). Автор отмечает, что цены на газ выросли из-за роста спроса в Азии и холодной зимы. Не великое открытие, но сказать в ФРГ сегодня «Дело не в Путине!» — это почти преступление.

8910519
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на заседании ЕврАзЭС на уровне глав государств в расширенном составе. 11 октября 2017

Independent: Лукашенко не выжить на посту президента Белоруссии — и это важно для Путина

Выборы президента Белоруссии – 2020

Почему к выборам в Белоруссии следует относиться серьезно? Потому что, пишет автор, страна считается одной из самых авторитарных в Европе, а свобода — одна из величайших западных ценностей. По его мнению, поворот Белоруссии в сторону демократии станет для России тяжелым ударом, но ничего изменить она не сможет.

00
Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Крым

WP: Путин держит Россию в ежовых рукавицах, но культ личности — штука переменчивая

Пандемия выходит далеко за рамки личного опыта Путина, и он не может решить, как с этим бороться, — считает эксперт. «Ему комфортнее на мировой арене, чем внутри страны». Продемонстрировать свои лидерские качества на фоне пандемии Путин не смог, делает вывод автор статьи.

00
Производство вакцины Sputnik V

NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

Гонка вакцин

Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

00
Москва во время режима самоизоляции жителей

Американские читатели: надеюсь, вирус полностью уничтожит российскую армию (Fox News)

Коронавирус в России

Сайт американского консервативного канала Fox News проинформировал свою аудиторию о растущем количестве зафиксированных случаев заражения коронавирусом в России. Аудитория отреагировала злорадством, сомнительным юмором и сомнениями в достоверности российской статистики.

00
Старт вакцинации от коронавируса в ДНР и ЛНР

FT: «Спутник V» прошел третью фазу испытаний, открывая путь к спасению 1,4 миллиарда человек

Гонка вакцин

Российская вакцина «Спутник V» прошла последнюю фазу испытаний, показав эффект в 91,6%, что считается отличным результатом. Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ), профинансировавший ее создание, заявляет, что Москва в этом году надеется изготовить 1,4 миллиарда доз. Заказы сыплются из огромных стран — Китая, Бразилии, Индии, Мексики.

00
Поэтапное снятие карантина в Москве

CNN: почему в Москве не посчитали 60% умерших с подозрением на covid-19

Коронавирус в России

Московский департамент здравоохранения проверил предполагаемых жертв вируса и подтвердил 639 смертей от covid-19. Однако CNN утверждает, что 60% умерших власти не учли. Медики возражают, что эти смерти произошли по другим причинам, не имеющим отношения к коронавирусу.

00