ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 99
ДНК и коронавирус

Wired: уязвимость перед Covid-19 связана с ДНК?

Пандемия коронавируса

Коронавирус коварен и загадочен. Симптомы вызываемой им болезни разнообразны, а портрет его типичной жертвы совсем не так очевиден, как казалось раньше. Компания 23andMe собирается использовать свою уникальную базу генетических данных, чтобы выявить возможную связь между ДНК больных и уязвимостью к вирусу.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
711841
Продажа имбиря и лимонов в магазинах

Коронавирус усилил старые суеверия: Россия скупает лимоны, где-то популярен суп из бараньей головы (bne IntelliNews)

Пандемия коронавируса

Издание bne IntelliNews пишет о том, что во время вспышки вируса стали очень популярны народные средства. В России, например, начали скупать лимоны и имбирь. Однако не везде дела обстоят так безобидно — в Иране люди, движимые паникой, отравились метиловым спиртом.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
282593
Бокс для перевозки зараженных коронавирусом

Rai Al Youm: дьявольская ложь под названием коронавирус

Пандемия коронавируса

Палестинская писательница уверена, что ВОЗ завышает данные о количестве зараженных коронавирусом, преувеличивая ситуацию вокруг эпидемии и сея панику в мире. Она даже не исключает, что Борис Джонсон и Дональд Трамп стали жертвами обмана. Но кто стоит за «дьявольской ложью» о пандемии COVID-19?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3393637
Пассажиры туристического поезда «Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь»

GT: Китай опроверг слух о том, что 1,5 миллиона китайцев будут высланы из России

Пандемия коронавируса

В России нет такого количества китайцев, указывают авторы, ссылаясь на данные генконсульства Китая. Их всего порядка 200-300 тысяч, но никак не полтора миллиона. Авторы рассказывают о причинах возникновения подобных слухов и ситуации с возвращением китайцев на родину.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
102206
Экс-госсекретарь США Генри Киссинджер в Кремле

Киссинджер: пандемия коронавируса навсегда изменит мировой порядок (WSJ)

Каким будет мир после пандемии?

Бывший госсекретарь, считавшийся при власти жестоким прагматиком, рекомендует властям США не быть близорукими — пора подумать о мире после коронавируса, делиться с другими странами антивирусным потенциалом, оказывать помощь бедным. Вряд ли его услышат. Гораздо отчетливее слышны голоса за усиление гегемонии США, возврат Крыма и т. д.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
5331071
Сайт института Джона Хопкинса на экране монитора

Science: как работает самое популярное в мире средство слежения за коронавирусом

Пандемия коронавируса

Многие сейчас следят за данными на сайтах, отслеживающих распространение коронавируса, как за фронтовыми сводками. Один из важнейших источников этих сайтов — онлайн-панель Университета Джонса Хопкинса. Журнал Science побеседовал с ее создательницей и выяснил, как ведется сбор и публикация информации.

Science logoScience, США
53635
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Milliyet: смягчит ли коронавирус позицию США в вопросе С-400?

С-400 для Турции

Коронавирус отодвинул на задний план многие вопросы, в том числе покупку С-400 Турцией. Анкара настаивала, что в апреле ЗРК будет введен в эксплуатацию, несмотря на давление со стороны США. Теперь, когда все силы в Вашингтоне брошены на борьбу с эпидемией, может ли турецкая сторона ожидать компромисса с США в этом вопросе?

Milliyet logoMilliyet, Турция
11118
Казань во время самоизоляции жителей

NPR: на фоне пандемии в регионах зреет недовольство Москвой

Пандемия коронавируса

Из-за вспышки коронавируса Кремль принял жесткие меры и отправил граждан на самоизоляцию. Несмотря на это, распространение вируса продолжается. National Public Radio, рассказывая о борьбе России с COVID-19, считает, что действиями Москвы довольны не все регионы.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
2526505
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

Sasapost: как политика превратила вспышку коронавируса в пандемию

Пандемия коронавируса

Почему Китай долгое время бездействовал? Как Иран в угоду Пекину допустил массовое заражение? Почему итальянские политики недооценили опасность эпидемии на севере страны? С чем связана халатность властей США в первые недели распространения инфекции? Отвечая на эти вопросы, автор показывает, что пандемии можно было избежать.

SasapostSasapost, Египет
33022
Проверка на  COVID-19 в пригороде Тель-Авива, Израиль

Al Jazeera: «Моссад» против коронавируса

Пандемия коронавируса

Израиль всеми силами пытается восполнить дефицит медицинского оборудования и защитных средств, необходимых для борьбы с пандемией коронавируса. К Министерству здравоохранения страны присоединилась служба внешней разведки. Канал поставок медицинского груза налажен, однако проблема заражения ортодоксального населения остается нерешенной.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
2914
Найдено материалов: 99
ДНК и коронавирус

Wired: уязвимость перед Covid-19 связана с ДНК?

Пандемия коронавируса

Коронавирус коварен и загадочен. Симптомы вызываемой им болезни разнообразны, а портрет его типичной жертвы совсем не так очевиден, как казалось раньше. Компания 23andMe собирается использовать свою уникальную базу генетических данных, чтобы выявить возможную связь между ДНК больных и уязвимостью к вирусу.

711841
Продажа имбиря и лимонов в магазинах

Коронавирус усилил старые суеверия: Россия скупает лимоны, где-то популярен суп из бараньей головы (bne IntelliNews)

Пандемия коронавируса

Издание bne IntelliNews пишет о том, что во время вспышки вируса стали очень популярны народные средства. В России, например, начали скупать лимоны и имбирь. Однако не везде дела обстоят так безобидно — в Иране люди, движимые паникой, отравились метиловым спиртом.

282593
Бокс для перевозки зараженных коронавирусом

Rai Al Youm: дьявольская ложь под названием коронавирус

Пандемия коронавируса

Палестинская писательница уверена, что ВОЗ завышает данные о количестве зараженных коронавирусом, преувеличивая ситуацию вокруг эпидемии и сея панику в мире. Она даже не исключает, что Борис Джонсон и Дональд Трамп стали жертвами обмана. Но кто стоит за «дьявольской ложью» о пандемии COVID-19?

3393637
Пассажиры туристического поезда «Великий Чайный путь Маньчжурия - Сибирь»

GT: Китай опроверг слух о том, что 1,5 миллиона китайцев будут высланы из России

Пандемия коронавируса

В России нет такого количества китайцев, указывают авторы, ссылаясь на данные генконсульства Китая. Их всего порядка 200-300 тысяч, но никак не полтора миллиона. Авторы рассказывают о причинах возникновения подобных слухов и ситуации с возвращением китайцев на родину.

102206
Экс-госсекретарь США Генри Киссинджер в Кремле

Киссинджер: пандемия коронавируса навсегда изменит мировой порядок (WSJ)

Каким будет мир после пандемии?

Бывший госсекретарь, считавшийся при власти жестоким прагматиком, рекомендует властям США не быть близорукими — пора подумать о мире после коронавируса, делиться с другими странами антивирусным потенциалом, оказывать помощь бедным. Вряд ли его услышат. Гораздо отчетливее слышны голоса за усиление гегемонии США, возврат Крыма и т. д.

5331071
Сайт института Джона Хопкинса на экране монитора

Science: как работает самое популярное в мире средство слежения за коронавирусом

Пандемия коронавируса

Многие сейчас следят за данными на сайтах, отслеживающих распространение коронавируса, как за фронтовыми сводками. Один из важнейших источников этих сайтов — онлайн-панель Университета Джонса Хопкинса. Журнал Science побеседовал с ее создательницей и выяснил, как ведется сбор и публикация информации.

53635
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Milliyet: смягчит ли коронавирус позицию США в вопросе С-400?

С-400 для Турции

Коронавирус отодвинул на задний план многие вопросы, в том числе покупку С-400 Турцией. Анкара настаивала, что в апреле ЗРК будет введен в эксплуатацию, несмотря на давление со стороны США. Теперь, когда все силы в Вашингтоне брошены на борьбу с эпидемией, может ли турецкая сторона ожидать компромисса с США в этом вопросе?

11118
Казань во время самоизоляции жителей

NPR: на фоне пандемии в регионах зреет недовольство Москвой

Пандемия коронавируса

Из-за вспышки коронавируса Кремль принял жесткие меры и отправил граждан на самоизоляцию. Несмотря на это, распространение вируса продолжается. National Public Radio, рассказывая о борьбе России с COVID-19, считает, что действиями Москвы довольны не все регионы.

2526505
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

Sasapost: как политика превратила вспышку коронавируса в пандемию

Пандемия коронавируса

Почему Китай долгое время бездействовал? Как Иран в угоду Пекину допустил массовое заражение? Почему итальянские политики недооценили опасность эпидемии на севере страны? С чем связана халатность властей США в первые недели распространения инфекции? Отвечая на эти вопросы, автор показывает, что пандемии можно было избежать.

33022
Проверка на  COVID-19 в пригороде Тель-Авива, Израиль

Al Jazeera: «Моссад» против коронавируса

Пандемия коронавируса

Израиль всеми силами пытается восполнить дефицит медицинского оборудования и защитных средств, необходимых для борьбы с пандемией коронавируса. К Министерству здравоохранения страны присоединилась служба внешней разведки. Канал поставок медицинского груза налажен, однако проблема заражения ортодоксального населения остается нерешенной.

2914