ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 238
Госпиталь COVID-19 в ЦИТО им. Н. Н. Приорова

Economist: почему страны проигрывают в борьбе с covid-19

Вспышка коронавируса

Коронавирус с нами надолго. Появятся и вакцины, и эффективные методы лечения, но пока что государства проверку пандемией не проходят, считает автор. Политика многих из них оказалась провальной, и если в начале пандемии их растерянность можно было понять, поскольку та застала их врасплох, то сейчас уже нет такого оправдания.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
93664
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Читатели: Запад разнесет русскую вакцину в пух и прах, а американскую мы не дождемся (Факти)

Вспышка коронавируса

Президент Путин заявил, что необходимо сделать все возможное, чтобы прививка от коронавируса стала доступна жителям всех стран. Болгарские читатели не доверяют российской вакцине, некоторые даже подозревают, что в препарате содержится чип или яд! Однако нашлись и весьма здравомыслящие комментаторы.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
186535
Митинг против принятия квоты на расселение мигрантов на Украине

Вести: беженцы из Сомали для Украины. Предложение из США

Атлантический совет США критикует миграционную политику Украины и высказывает «обеспокоенность нарушениями прав человека и принципов демократии». Фактически он анонсирует новый вектор «реформ» в Государственной миграционной службе, предлагая Украине стать большим лагерем для беженцев из Африки и Азии, считает автор.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
366945
Закусочная в автокинотеатре в Испании

Японские читатели: все ли у европейцев в порядке с головой? (NHK)

Вспышка коронавируса

Европа охвачена второй волной коронавируса. Новые ограничительные меры уже ввела Великобритания. «Да, трясет старушку Европу!» – комментируют происходящее японские читатели. Больше всего их поражает то, как халатно европейцы относятся к собственному здоровью. «Коронавирус жалости не знает!» – предупреждают комментаторы.

NHK logoNHK, Япония
174821
Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

Жэньминь жибао: сколько еще жизней погубят американские политики?

Вспышка коронавируса

Самое дорогое у человека — это жизнь, но кажется, что американские политики об этом забыли. От коронавируса умерло уже 200 тысяч американцев, но с начала пандемии подход Белого дома никак не изменился и продолжает основываться на перекладывании ответственности, пишет «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
91461
Пассажиры в аэропорту Арланда в Стокгольме, Швеция

SD: критика шведской стратегии борьбы с сovid-19 непоследовательна

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Он главный критик эпидемиолога Андерса Тегнелля, но его самого упрекают в манипуляциях с правдой. Шведская газета пронаблюдала, как работает Бьёрн Ульсен, и констатирует, что он высказывается о будущем пандемии весьма противоречиво. И еще шведские журналисты покопались в его прошлом.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
8603
Экологическая активистка Грета Тунберг

JP: мечта Греты Тунберг осуществилась — и оказалась кошмаром

Вспышка коронавируса

Никто никуда не летает на самолете. Расходы упали до минимума. Все сидят по домам. Отели и рестораны подсчитывают убытки. Похоже, в этом году мечта Греты Тунберг сбылась, с иронией констатирует датский политик. Вот только никто не рад такому благу для климата. Решения Греты оказались нежизнеспособными.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3821499
22 мая 2020. Люди на пляже в Нью-Йорке с видом на Манхеттен и Бруклинский мост

Berlingske: как умирает Нью-Йорк

Смертоносная пандемия, расовые беспорядки, всплеск преступности, бездомные, нападающие на пассажиров подземки и онанирующие на улицах. Нью-йоркцы все чаще решаются на доселе немыслимое — на переезд. Berlingske рассказывает, как один из самых знаменитых городов мира оказался на грани гибели.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2618702
Сотрудники полиции на вокзале в Будапеште, Венгрия

Диктатура в самом сердце Европы: почему бездействует Брюссель? (Sasapost)

Несмотря на систематическое нарушение демократических ценностей, Европейский союз не решается нанести тяжелый удар по амбициям премьер-министра Венгрии, пишет автор. Почему Брюссель не в состоянии приструнить Орбана, обеспечившего себе абсолютную власть на неопределенный срок? Автор назвал основные причины.

SasapostSasapost, Египет
72600
Московские школьники продолжают факультативные онлайн-занятия

Eurasianet: готовы ли российские школы к новой волне пандемии?

Коронавирус в России

Эксперты считают, что система российского школьного образования не вполне готова к дистанционному обучению при наступлении новой волны пандемии. По их мнению, потребуется определенное время на создание и внедрение единой платформы для школ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
201386
Найдено материалов: 232
Подготовка врачей из РФ и Италии к приему пациентов в полевом госпитале в Бергамо

Российский военврач в Италии: если нас просят о помощи, мы всегда помогаем (The Guardian)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В итальянском Бергамо, в торговом центре, превращенном в полевой госпиталь, российские военврачи лечат больных коронавирусом. Пациенты и коллеги высоко оценивают их вклад в борьбу с эпидемией, однако местные журналисты обвиняют их в шпионаже и считают их прибытие в Италию «черным пиаром», пишет The Guardian.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Польские читатели: Россия слабеет на глазах. И что интересного она может нам предложить?

Каким будет мир после пандемии?

После окончания пандемии Европа и Россия станут еще слабее, поэтому сейчас Россия посылает активные сигналы Европе, предлагая ей союз, пишет автор. Но вот нужно ли это, например, Польше, постоянно вспоминающей о прошлых обидах? Польские читатели считают, что России нельзя доверять, а контакты с ней не приведут ни к чему хорошему.

00
Учения НАТО в Эстонии

FT: Россия не может себе позволить еще 15 лет войны с Западом

Во имя беспристрастного взгляда на национальные интересы Владимир Путин должен стряхнуть «паутину холодной войны» и осознать, что Запад не является противником России. Проблемы и риски, по мнению автора, лежат у восточных рубежей России. Это Китай. А НАТО очень хочет дружить с Россией. Если она будет слушаться.

00
Президент США Барак Обама и премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас

TAC: если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой?

Американец Пат Бьюкенен ставит вопросы, которые для нормальных людей решены со времен Достоевского. Стоит ли гробить экономику из-за вирусного риска для каких-то там стариков? Не лучше ли всем пойти на работу? Если мы так бережем 1-3 процента уязвимого населения, кто поверит, что мы готовы на ядерную войну с РФ ради Эстонии?

00
Человек около одного из пунктов обмена валюты в Москве

«Коронавирусные» выплаты жителям ЕС: за чей счет банкет?

Каким будет мир после пандемии?

Сколько «коронавирусных» денег получают люди на Западе? Это больше или меньше, чем в РФ? Сравнивать — трудно. В США граждане получили по 1200 долларов в месяц, но большинству надо платить за аренду квартиры. В ЕС выплаты разнятся — хотя печатный станок там один на всю еврозону. Немцы предлагают, чтобы он давал в долг, итальянцы — чтобы помог пострадавшим.

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Вспышка коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Ученики в защитных масках на уроке в школе

TNI: российская молодежь мечтает об эмиграции

Коронавирус в России

Американское издание The National Interest предсказывает России серьезные демографические проблемы. Автор предполагает, что вызванные пандемией экономический кризис и безработица спровоцируют отток молодежи из страны. Кроме того, дополнительный вклад в этот процесс внесут, по его мнению, снижающиеся рейтинги власти.

00
Флоксы на даче

The Times: важное преимущество россиян во время самоизоляции, какого нет у британцев

Коронавирус в России

На самоизоляции каждый развлекается как может, пишет The Times. В мире процветают странные хобби: так, россияне выкладывают в Фейсбук фотографии, пародирующие известные картины. Однако, кроме этого, еще один сугубо российский способ скрасить себе жизнь, которому могут позавидовать многие на Западе — это поездки на дачу.

00
Ситуация у больницы в Коммунарке

dikGAZETE: российские эксперты наконец-то сказали правду о коронавирусе

Вспышка коронавируса

Автор, детство которого прошло в СССР, считает, что своим крепким здоровьем он обязан советской системе здравоохранения. Поэтому для него важным является мнение российских врачей по поводу коронавируса. Следя за тем, что говорят эксперты на телеканалах России и в других СМИ, он услышал то, что обязательно должен знать каждый.

00
Президент РФ В. Путин провел встречу с представителями предпринимательского сообщества

Американские читатели: русские справляются с коронавирусом лучше, чем мы (Fox News)

Вспышка коронавируса

Рупор Республиканской партии продолжает распространять антироссийскую пропаганду. С нескрываемым злорадством он сообщает о распространении коронавируса в России и, как обычно, усматривает в этом угрозу «режиму». Читатели в комментариях в целом поддерживают автора, хоть встречаются и более разумные реплики.

00