ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 444
Президент США Джо Байден выступает на встрече с общественностью в городе Цинциннати

Sabah: когда мир избавится от больного Байдена

Весь мир с любопытством наблюдает, как президент США то спотыкается на трапе самолета, то засыпает на пресс-конференции, то посматривает на часы во время траурной церемонии. И это не весь список странных ситуаций, в которые попадает Байден. Однако автор не пытается глумиться над «самым неудачливым и неумелым» политиком, его интересует более важный вопрос.

Sabah logoSabah, Турция
94349
Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

Sayidy: эта простая болезнь увеличивает риск смерти от коронавируса в три раза

Пандемия коронавируса

Ученые выяснили, что люди, страдающие достаточно распространенным стоматологическим заболеванием в запущенной форме, в три раза чаще умирают от коронавируса. Более того, специалисты обнаружили связь между этим недугом и «цитокиновым штормом» — опасным для жизни иммунным ответом, который вызывает стремительное ухудшение состояния.

SayidySayidy, Саудовская Аравия
56474
Медицинский шприц

Al Arabiya: эта вакцина быстро теряет эффективность против «дельта»-штамма

Гонка вакцин

Одна из самых популярных вакцин в мире, обеспечивающая наибольшую защиту от коронавируса, быстро теряет свою эффективность против «дельта»-штамма. Таковы данные исследования, проведенного в Великобритании. Более того, в странах, где применялся этот препарат, принято решение о необходимости введения дополнительной дозы тем, кто уже вакцинировался.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
710170
Вид на деловой центр "Москва-Сити" в Москве

JB Press: как российской экономике удалось отразить удар пандемии?

Коронавирус нанес серьезный удар по экономике, но, похоже, Россия смогла его отразить, пишет автор. Например, кафе и рестораны вынуждены были приостановить работу на время самоизоляции, однако уже весной этого года их доходы оказались выше, чем до пандемии. Продолжит ли экономика России уверенный рост? Автор не спешит давать однозначный ответ.

Логотип JB PressJB Press, Япония
6123135
Приложение для обмена сообщениями на экране смартфона

Nature: одно SMS-сообщение – и вы уже готовы вакцинироваться от коронавируса

Пандемия коронавируса

Вакцинация – единственная возможность побороть пандемию, но по-прежнему есть те, кто сомневается в необходимости сделать прививку. И все же ученые нашли недорогой способ, который убедит самых нерешительных. Согласно исследованию, короткое текстовое сообщение, полученное на телефон, может ускорить вакцинацию миллионов людей.

логотип NatureNature, Великобритания
52047
Коронавирус

Nature: как коронавирус поражает клетки и почему так опасна «Дельта»?

Пандемия коронавируса

Ученые выясняют жизненный цикл коронавируса и те хитрые механизмы, благодаря которым ему удается улизнуть от иммунной системы человека. Угнаться за быстро мутирующим вирусом непросто. В статье рассказывается о причинах мутаций covid-19 и объясняется, чем опасен его штамм «Дельта».

логотип NatureNature, Великобритания
115702
Тестирование на коронавирус в Ухане, Китай

«Кажется, это новый локдаун». Китайцы обсуждают вспышку коронавируса в Ухане

Пандемия коронавируса

В Поднебесной говорят о новой вспышке коронавируса. Впервые за многие месяцы в китайской провинции Хубэй выявлены новые случаи covid-19, больше половины из них приходится на город Ухань. «Я снова вижу дурной сон про 2020 год», «Улицы начали пустеть», «Медперсонал снова работает на износ», — комментируют пользователи соцсети.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42308
Блюдо из рыбы и овощей

Delfi: каким должен быть антиковидный рацион питания

Пандемия коронавируса

Специалист в области питания Королевского колледжа Лондона приняла участие в исследовании, которое показало, что люди, придерживающиеся высококачественного и богатого растительными продуктами рациона, на 10% реже заражаются коронавирусом и на 40% реже переносят болезнь в тяжелой форме. Какие продукты защищают от covid-19 — в статье.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
163245
Пациент с covid-19 в тяжелом состоянии в больнице, Калифорния, США

Berlingske: на смертном одре они молят о вакцине, но уже слишком поздно

Пандемия коронавируса

Корреспондент Berlingske в США рассказывает о трагическом всплеске пандемии в некоторых частях страны. Как сообщает медперсонал, большинство умирающих от covid-19 — те, кто принципиально не хотел прививаться. В реанимации многие из них меняют свое мнение, но уже поздно.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
7415484
Охранник стоит у входа в лабораторию в медицинском научно-исследовательском институте инфекционных заболеваний Армии США в Форт-Детрике

Жэньминь жибао: что скрывают США в секретной лаборатории, где произошла утечка опасных вирусов?

Пандемия коронавируса

США при любом удобном случае обвиняют Китай в начале пандемии. Но есть в Америке одно место, которое сами американцы прозвали «самым мрачным экспериментальным центром правительства США». Речь о военной лаборатории Форт-Детрик, где еще в 90-е годы была зафиксирована утечка опасных штаммов вирусов.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
113712
Найдено материалов: 432
Подготовка врачей из РФ и Италии к приему пациентов в полевом госпитале в Бергамо

Российский военврач в Италии: если нас просят о помощи, мы всегда помогаем (The Guardian)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В итальянском Бергамо, в торговом центре, превращенном в полевой госпиталь, российские военврачи лечат больных коронавирусом. Пациенты и коллеги высоко оценивают их вклад в борьбу с эпидемией, однако местные журналисты обвиняют их в шпионаже и считают их прибытие в Италию «черным пиаром», пишет The Guardian.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Польские читатели: Россия слабеет на глазах. И что интересного она может нам предложить?

Каким будет мир после пандемии?

После окончания пандемии Европа и Россия станут еще слабее, поэтому сейчас Россия посылает активные сигналы Европе, предлагая ей союз, пишет автор. Но вот нужно ли это, например, Польше, постоянно вспоминающей о прошлых обидах? Польские читатели считают, что России нельзя доверять, а контакты с ней не приведут ни к чему хорошему.

00
Учения НАТО в Эстонии

FT: Россия не может себе позволить еще 15 лет войны с Западом

Во имя беспристрастного взгляда на национальные интересы Владимир Путин должен стряхнуть «паутину холодной войны» и осознать, что Запад не является противником России. Проблемы и риски, по мнению автора, лежат у восточных рубежей России. Это Китай. А НАТО очень хочет дружить с Россией. Если она будет слушаться.

00
Президент США Барак Обама и премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас

TAC: если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой?

Американец Пат Бьюкенен ставит вопросы, которые для нормальных людей решены со времен Достоевского. Стоит ли гробить экономику из-за вирусного риска для каких-то там стариков? Не лучше ли всем пойти на работу? Если мы так бережем 1-3 процента уязвимого населения, кто поверит, что мы готовы на ядерную войну с РФ ради Эстонии?

00
Человек около одного из пунктов обмена валюты в Москве

«Коронавирусные» выплаты жителям ЕС: за чей счет банкет?

Каким будет мир после пандемии?

Сколько «коронавирусных» денег получают люди на Западе? Это больше или меньше, чем в РФ? Сравнивать — трудно. В США граждане получили по 1200 долларов в месяц, но большинству надо платить за аренду квартиры. В ЕС выплаты разнятся — хотя печатный станок там один на всю еврозону. Немцы предлагают, чтобы он давал в долг, итальянцы — чтобы помог пострадавшим.

00
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Bloomberg: Путин пригрозил возмездием всякому, кто переступит красную черту России

Рассуждая о выступлении Путина, автор не может не упомянуть акции протеста за Навального. И хотя эти акции не были масштабными, статья начинается именно с них. А вот главное в речи Путина — борьба с пандемией и восстановление экономики — упоминаются лишь по касательной. Однако автор сообщает: за время речи рубль подрос.

00
Открытие отделения для больных коронавирусом в Луганской больнице

Bloomberg: пророссийский Донбасс прививается вакциной Спутник V. Незалежная Украина остается непривитой

Гонка вакцин

Bloomberg вынужден признать: Россия может записать себе в актив еще одну маленькую победу в споре с Украиной. Пока жители Донецка и Луганска начинают спасаться вакциной из РФ, Украина тщетно ждет вакцину с Запада. Деньги на нее были, но куда-то подевались, пока Киев определялся, брать индийскую или китайскую — но только не российскую.

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Пандемия коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Ученики в защитных масках на уроке в школе

TNI: российская молодежь мечтает об эмиграции

Коронавирус в России

Американское издание The National Interest предсказывает России серьезные демографические проблемы. Автор предполагает, что вызванные пандемией экономический кризис и безработица спровоцируют отток молодежи из страны. Кроме того, дополнительный вклад в этот процесс внесут, по его мнению, снижающиеся рейтинги власти.

00
Медицинские работники в Вильнюсе, Литва

Delfi: Литва вышла на первое место в Европе по заболеваемости коронавирусом

Пандемия коронавируса

Литва снова оказалась на первом месте в Европе по заболеваемости covid-19. При этом растет и смертность: с девятого места Литва поднялась на седьмое. Но не во всех европейских странах такая ситуация. Например, на Мальте за последние 14 дней не было зафиксировано ни одной смерти от коронавируса.

00