ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 350
Пациенты в центре борьбы с язвой Бурули в Ангре, Кот-д’Ивуар

Sasapost: новая пандемия придет из Австралии

Что мы знаем о Язве Бурули? Это — хроническое заболевание, поражающее в основном кожу и иногда кости. Оно появилось в XIX веке в Уганде, а затем исчезла, но в прошлом году снова появилась, но на этот раз в Австралии. Неужели мир в опасности из-за новой пандемии? И есть ли препараты, способные предотвратить массовое заражение?

SasapostSasapost, Египет
42607
Вакцинация жителей Симферополя от коронавируса

Clarin: вторая доза «Спутника V» может не потребоваться

Пандемия коронавируса

В ходе исследования было выявлено, что в некоторых случаях будет достаточно одной дозы вакцины «Спутник V». Это касается тех, кто перенес covid-19 до вакцинации, пишет Clarin. Было обнаружено, что после получения первой дозы вакцины количество антител у ранее инфицированных людей оказалось в восемь раз выше, чем у тех, кто не болел коронавирусом и получил обе дозы вакцины.

Clarin logoClarin, Аргентина
105241
Новые мобильные бригады вакцинации от COVID-19 в Москве

Главред: ЕС может купить российскую вакцину, но при одном условии

Гонка вакцин

Евросоюз принял решение о перечне вакцин от коронавируса, которые он намерен закупить. А что насчет вакцин из России и Китая? Как отметил представитель Еврокомиссии Эрик Мамер, европейские страны сами будут нести ответственность за все последствия применения вакцин, которые не утверждены на наднациональном уровне в ЕС.

ГлавредГлавред, Украина
295777
SARS-CoV-2 (окрашен желтым) атакует клетки, культивируемые в лаборатории

The Atlantic: скоро повторные заражения коронавирусом станут обычным делом

Коронавирус продолжает мутировать, и этот процесс ускоряется за счет многочисленных носителей вируса в разных уголках мира, пишет автор. Она предупреждает: совсем скоро случаи повторного заражения могут стать ужасающей реальностью. Но с чем именно это связано? С мутацией вируса или «странными» сбоями работы иммунной системы?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
62880
Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

CNN: «Спутник V» покоряет Латинскую Америку

Гонка вакцин

Пока эксперты продолжают сомневаться в безопасности «Спутника V», он становится одной из самых востребованных вакцин против коронавируса по всей Латинской Америке. Что делает его привлекательнее Pfizer? Как минимум цена и условия хранения, отмечает CNN. Тем не менее Россия признает наличие некоторых проблем.

логотип CNNCNN, США
2416228
Рейд по выявлению нарушений работы общепита

Die Presse: русские — это новые шведы

Коронавирус в России

Как России удалось сохранить экономику в условиях пандемии? Неужели ей помог шведский путь отказа от локдаунов? Судя по всему, так и есть, рассуждает Die Presse. Вдобавок опыт прошлых кризисов научил Россию экономить и формировать финансовые резервы. А теперь ее репутацию существенно улучшил «Спутник V».

Die Presse logoDie Presse, Австрия
3321563
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

Читатели Toyo Keizai: Америка и Европа занялись «вакцинной войной»

Япония страдает от хаоса с производством вакцин от covid-19 в Европе. Страна недополучает остро необходимые препараты. А на носу Олимпиада. Удастся ли Японии справиться с этой ситуацией? Чиновники успокаивают народ. Но читатели волнуются: «Вот так западная солидарность! Каждый за себя!»

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
82295
Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

Сега: Болгарии пора перестать надеяться на Европу и закупить «Спутник V»

Гонка вакцин

Премьер-министр Болгарии заявил о том, что с Грецией и Францией ведутся переговоры об «одолжении» вакцин. Как об этом может идти речь, если Болгария уже оплатила более 18 миллионов вакцин? Подобные заявления — признание полного провала и бессилия. Пора одуматься и начать переговоры с Россией и Китаем, призвала болгарский политик.

СегаСега, Болгария
133032
Тестирование на коронавирус в Гонконге

Опрос: что волнует мир? (Ipsos)

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия коронавируса, безработица, бедность, социальное неравенство, коррупция, преступность и насилие… Обнародованы результаты ежемесячного исследования мнения населения 27 стран мира, включая Россию, о наиболее важных социальных и политических проблемах, стоящих перед человечеством.

Ipsos Ipsos, Франция
5996
Велосипедисты на улице Риволи в Париже

PS: городам пришел конец?

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия не только подчеркнула изъяны допандемических городов (например, высокий уровень загрязнений), но и резко ускорила там темпы инноваций, сокращая до нескольких месяцев или даже недель время процессов, на которые могли потребоваться годы. Рассуждая об этом, автор приводит в пример Париж.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
101891
Найдено материалов: 340
Подготовка врачей из РФ и Италии к приему пациентов в полевом госпитале в Бергамо

Российский военврач в Италии: если нас просят о помощи, мы всегда помогаем (The Guardian)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В итальянском Бергамо, в торговом центре, превращенном в полевой госпиталь, российские военврачи лечат больных коронавирусом. Пациенты и коллеги высоко оценивают их вклад в борьбу с эпидемией, однако местные журналисты обвиняют их в шпионаже и считают их прибытие в Италию «черным пиаром», пишет The Guardian.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Польские читатели: Россия слабеет на глазах. И что интересного она может нам предложить?

Каким будет мир после пандемии?

После окончания пандемии Европа и Россия станут еще слабее, поэтому сейчас Россия посылает активные сигналы Европе, предлагая ей союз, пишет автор. Но вот нужно ли это, например, Польше, постоянно вспоминающей о прошлых обидах? Польские читатели считают, что России нельзя доверять, а контакты с ней не приведут ни к чему хорошему.

00
Учения НАТО в Эстонии

FT: Россия не может себе позволить еще 15 лет войны с Западом

Во имя беспристрастного взгляда на национальные интересы Владимир Путин должен стряхнуть «паутину холодной войны» и осознать, что Запад не является противником России. Проблемы и риски, по мнению автора, лежат у восточных рубежей России. Это Китай. А НАТО очень хочет дружить с Россией. Если она будет слушаться.

00
Президент США Барак Обама и премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас

TAC: если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой?

Американец Пат Бьюкенен ставит вопросы, которые для нормальных людей решены со времен Достоевского. Стоит ли гробить экономику из-за вирусного риска для каких-то там стариков? Не лучше ли всем пойти на работу? Если мы так бережем 1-3 процента уязвимого населения, кто поверит, что мы готовы на ядерную войну с РФ ради Эстонии?

00
Человек около одного из пунктов обмена валюты в Москве

«Коронавирусные» выплаты жителям ЕС: за чей счет банкет?

Каким будет мир после пандемии?

Сколько «коронавирусных» денег получают люди на Западе? Это больше или меньше, чем в РФ? Сравнивать — трудно. В США граждане получили по 1200 долларов в месяц, но большинству надо платить за аренду квартиры. В ЕС выплаты разнятся — хотя печатный станок там один на всю еврозону. Немцы предлагают, чтобы он давал в долг, итальянцы — чтобы помог пострадавшим.

00
Открытие отделения для больных коронавирусом в Луганской больнице

Bloomberg: пророссийский Донбасс прививается вакциной Спутник V. Незалежная Украина остается непривитой

Гонка вакцин

Bloomberg вынужден признать: Россия может записать себе в актив еще одну маленькую победу в споре с Украиной. Пока жители Донецка и Луганска начинают спасаться вакциной из РФ, Украина тщетно ждет вакцину с Запада. Деньги на нее были, но куда-то подевались, пока Киев определялся, брать индийскую или китайскую — но только не российскую.

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Пандемия коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Ученики в защитных масках на уроке в школе

TNI: российская молодежь мечтает об эмиграции

Коронавирус в России

Американское издание The National Interest предсказывает России серьезные демографические проблемы. Автор предполагает, что вызванные пандемией экономический кризис и безработица спровоцируют отток молодежи из страны. Кроме того, дополнительный вклад в этот процесс внесут, по его мнению, снижающиеся рейтинги власти.

00
Флоксы на даче

The Times: важное преимущество россиян во время самоизоляции, какого нет у британцев

Коронавирус в России

На самоизоляции каждый развлекается как может, пишет The Times. В мире процветают странные хобби: так, россияне выкладывают в Фейсбук фотографии, пародирующие известные картины. Однако, кроме этого, еще один сугубо российский способ скрасить себе жизнь, которому могут позавидовать многие на Западе — это поездки на дачу.

00
Ситуация у больницы в Коммунарке

dikGAZETE: российские эксперты наконец-то сказали правду о коронавирусе

Пандемия коронавируса

Автор, детство которого прошло в СССР, считает, что своим крепким здоровьем он обязан советской системе здравоохранения. Поэтому для него важным является мнение российских врачей по поводу коронавируса. Следя за тем, что говорят эксперты на телеканалах России и в других СМИ, он услышал то, что обязательно должен знать каждый.

00