ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 460
Пассажиры в защитных масках на станции "Цветной бульвар" Московского метрополитена

Quanta Magazine: как заставить COVID-19 исчезнуть

Каким будет мир после пандемии?

Ликвидация коронавируса едва ли возможна, но у нас есть и другие варианты действий, пишет Quanta Magazine. Подавить инфекции, искоренив их полностью в определенных географических областях, — это человечеству вполне по силам. Но «призрак» COVID-19 останется с нами навсегда.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
53103
Лечение больных с COVID-19 в резервном госпитале на ВДНХ

Al Jazeera: новые факты об «омикроне» напугали специалистов

Пандемия коронавируса

Борьба с «омикроном» только начинается, сообщает сайт телеканала Al Jazeera. Однако, как утверждают авторы публикации, специалистам непросто собрать данные об инкубационном периоде или выяснить, как именно вирус взаимодействует с клетками нашего организма. Те данные, которые представлены в статье, явно показывают, что мир снова в опасности.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
44697
Вакцинация препаратом "Гам-Ковид-Вак" (Спутник V)

NYT: большинство вакцин оказались бессильны против нового штамма коронавируса

Ученые подозревают, что некоторые вакцины обеспечивают недостаточно сильную защиту от более заразного штамма «омикрон», сообщает NYT. Есть опасения, что «Спутник V» пока не в силах остановить распространение нового варианта COVID-19. Но автор признает: с защитой от тяжелого течения болезни российская вакцина справляется.

The New York Times logoThe New York Times, США
3512783
Консервы

Al Jazeera: эти продукты не портятся 30 лет. Они должны быть в каждом доме

В магазинах ряда стран начали появляться ящики с товарами для выживания в случае каких-либо кризисов, не обязательно связанных с пандемией коронавируса, сообщает сайт телеканала Al Jazeera. Однако в силу их дороговизны не каждый может их себе позволить. Автор статьи рассказал, как приготовить запасы самостоятельно и какие продукты для этого подходят.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
1115751
Омикрон — штамм коронавируса

Asharq Al-Awsat: названы четыре сценария, как штамм «омикрон» повлияет на мир

Пандемия коронавируса

Достоверных данных о новом штамме коронавируса пока нет, но мировые рынки уже лихорадит, пишет Asharq Al-Awsat. По мнению автора статьи, это связано со страхом от отсутствия понимания, какие последствия принесет за собой очередная мутация. В публикации приведены четыре возможных сценария развития событий.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
11343
Вакцинация детей в детской больнице в Колумбусе, штат Огайо

Al Arabiya: эти продукты следует употреблять после вакцинации от COVID-19

Здоровый образ жизни

Несмотря на то, что многие боятся вакцинироваться из-за возможных побочных эффектов, авторы сайта Al Arabiya настаивают, что это единственный надежный способ профилактики COVID-19. В статье даны рекомендации, какие продукты необходимо есть после введения вакцины, чтобы обезопасить организм от негативных последствий.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
89794
Прохожие на Красной площади в Москве

Diamond Online: россиянам дали неутешительный прогноз. Вот почему

Японский эксперт Тору Нисихама в статье Diamond Online анализирует состояние российской экономики. Рост цен на нефть мог бы дать толчок к ее восстановлению, но этого не происходит по целому ряду причин, пишет он. Одна из них – «неспособность» правительства принять эффективные меры по борьбе с коронавирусом, другая – нежелание россиян прививаться.

DiamondDiamond online, Япония
457485
Птицефабрика в Волгоградской области

Ученые предупредили о новой пандемии: погибнет до миллиарда человек (Dnes.dir)

По крайней мере восемь видов птичьего гриппа, каждый из которых может убить человека, циркулируют на промышленных фермах по всему миру, пишет Dnes.dir. Выращивание животных на мясо и кожу в промышленных количествах приведет к тому, что следующий патоген убьет миллиард человек, пугают ученые. А что говорят по этому поводу читатели издания?

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
20663588
Бронзовая скульптура двуглавого орла на заборе на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

Deník N: нечего рассчитывать на Россию при решении глобальных проблем

Во время пандемии COVID-19 Москва много сил вложила в акцентирование чужих ошибок, но не потрудилась сосредоточиться на решении собственных проблем, пишет автор чешского издания. Он подводит читателя к выводу, что на такую страну, как Россия, нельзя надеяться в решении важных мировых проблем.

DenniknDenikN, Чехия
427399
Найдено материалов: 460
Птицефабрика в Волгоградской области

Ученые предупредили о новой пандемии: погибнет до миллиарда человек (Dnes.dir)

По крайней мере восемь видов птичьего гриппа, каждый из которых может убить человека, циркулируют на промышленных фермах по всему миру, пишет Dnes.dir. Выращивание животных на мясо и кожу в промышленных количествах приведет к тому, что следующий патоген убьет миллиард человек, пугают ученые. А что говорят по этому поводу читатели издания?

20663588
Музыканты на станции метро «Лермонтовский проспект» в Москве

Русские несвободны и угнетены? Да они свободнее всех в Европе (Resett)

Коронавирус в России

Автор саркастически вспоминает русофобское правило №1: рассказать, как паршиво живется русским — только, разумеется, без конкретики. А ведь на самом деле Россия отлично справилась с пандемией: быстро приняла меры, создала вакцину и уже живет обычной жизнью — в отличие от той же Норвегии. Многие читатели эту мысль поддерживают.

00
Бокс для перевозки зараженных коронавирусом

Rai Al Youm: дьявольская ложь под названием коронавирус

Пандемия коронавируса

Палестинская писательница уверена, что ВОЗ завышает данные о количестве зараженных коронавирусом, преувеличивая ситуацию вокруг эпидемии и сея панику в мире. Она даже не исключает, что Борис Джонсон и Дональд Трамп стали жертвами обмана. Но кто стоит за «дьявольской ложью» о пандемии COVID-19?

00
Акция "Россия Побед" на Триумфальной площади в Москве

The Independent: как Россия избегает эпидемии коронавируса

Коронавирус в России

Британский журналист анализирует реакцию российских властей на пандемию коронавируса. По его мнению, нашу страну, вероятно, еще ждет мощная вспышка болезни, но козырями российского здравоохранения могут оказаться опыт борьбы с туберкулезом и осложнениями пневмонии, а также советская система контроля острых заболеваний.

00
Карантинный центр в Коммунарке во время пандемии коронавируса COVID-19

Al Jazeera: Россия стонет под тяжестью covid-19. Но «Спутник V» не виноват

Коронавирус в России

Автор задается вопросом, с чем связан рост заболеваемости и смертности от covid-19 в России, ведь именно российские ученые разработали первую вакцину от коронавируса. Так в чем же причина распространения инфекции? Автор приходит к выводам, которые важно учитывать не только в России, но и в других странах.

00
Больница во время наплыва пациентов с covid-19, Чехия

Die Welt: великая смерть в Восточной Европе

Пандемия коронавируса

Может, нынешняя волна заболеваемости и станет последней, но для Польши, Чехии, Словакии и Венгрии она будет самой тяжелой. Ни в одном другом регионе мира от коронавируса не умирает столько людей, как на востоке ЕС. Власти ужесточают локдауны и закупают вакцины, но улучшения не предвидится, пишет Die Welt.

00
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Jutarnji list: разгорается крупномасштабная газовая война за Европу

Газовое противостояние

В 2021 году грядет «газовая война» за европейский рынок между крупнейшими производителями. В первые дни года уже вступили в конфликт интересы нескольких главных добытчиков и конкурентов в газовом бизнесе — русских, американцев и азербайджанцев. Аналитики высказывают предположения о том, кто из них может остаться ни с чем.

00
Ситуация у больницы в Коммунарке

dikGAZETE: российские эксперты наконец-то сказали правду о коронавирусе

Пандемия коронавируса

Автор, детство которого прошло в СССР, считает, что своим крепким здоровьем он обязан советской системе здравоохранения. Поэтому для него важным является мнение российских врачей по поводу коронавируса. Следя за тем, что говорят эксперты на телеканалах России и в других СМИ, он услышал то, что обязательно должен знать каждый.

00
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V" в аэропорту

Cumhuriyet: 400 тысяч доз «Спутника V» пошли коту под хвост

Гонка вакцин

Депутат Республиканской народной партии Турции спрашивает, почему сотни тысяч доз российской вакцины, закупленной Турцией, так и не начали применяться. Судя по всему, ответ прост: нескоординированная работа органов, отвечающих за вакцинацию. Но политик решил потребовать ответа от министра здравоохранения страны.

00
Президент РФ В. Путин провел встречу с представителями предпринимательского сообщества

Американские читатели: русские справляются с коронавирусом лучше, чем мы (Fox News)

Пандемия коронавируса

Рупор Республиканской партии продолжает распространять антироссийскую пропаганду. С нескрываемым злорадством он сообщает о распространении коронавируса в России и, как обычно, усматривает в этом угрозу «режиму». Читатели в комментариях в целом поддерживают автора, хоть встречаются и более разумные реплики.

00
Найдено материалов: 448
Подготовка врачей из РФ и Италии к приему пациентов в полевом госпитале в Бергамо

Российский военврач в Италии: если нас просят о помощи, мы всегда помогаем (The Guardian)

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В итальянском Бергамо, в торговом центре, превращенном в полевой госпиталь, российские военврачи лечат больных коронавирусом. Пациенты и коллеги высоко оценивают их вклад в борьбу с эпидемией, однако местные журналисты обвиняют их в шпионаже и считают их прибытие в Италию «черным пиаром», пишет The Guardian.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Польские читатели: Россия слабеет на глазах. И что интересного она может нам предложить?

Каким будет мир после пандемии?

После окончания пандемии Европа и Россия станут еще слабее, поэтому сейчас Россия посылает активные сигналы Европе, предлагая ей союз, пишет автор. Но вот нужно ли это, например, Польше, постоянно вспоминающей о прошлых обидах? Польские читатели считают, что России нельзя доверять, а контакты с ней не приведут ни к чему хорошему.

00
Учения НАТО в Эстонии

FT: Россия не может себе позволить еще 15 лет войны с Западом

Во имя беспристрастного взгляда на национальные интересы Владимир Путин должен стряхнуть «паутину холодной войны» и осознать, что Запад не является противником России. Проблемы и риски, по мнению автора, лежат у восточных рубежей России. Это Китай. А НАТО очень хочет дружить с Россией. Если она будет слушаться.

00
Президент США Барак Обама и премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас

TAC: если США испугаются коронавируса, кто поверит, что мы защитим Эстонию атомной бомбой?

Американец Пат Бьюкенен ставит вопросы, которые для нормальных людей решены со времен Достоевского. Стоит ли гробить экономику из-за вирусного риска для каких-то там стариков? Не лучше ли всем пойти на работу? Если мы так бережем 1-3 процента уязвимого населения, кто поверит, что мы готовы на ядерную войну с РФ ради Эстонии?

00
Человек около одного из пунктов обмена валюты в Москве

«Коронавирусные» выплаты жителям ЕС: за чей счет банкет?

Каким будет мир после пандемии?

Сколько «коронавирусных» денег получают люди на Западе? Это больше или меньше, чем в РФ? Сравнивать — трудно. В США граждане получили по 1200 долларов в месяц, но большинству надо платить за аренду квартиры. В ЕС выплаты разнятся — хотя печатный станок там один на всю еврозону. Немцы предлагают, чтобы он давал в долг, итальянцы — чтобы помог пострадавшим.

00
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Bloomberg: Путин пригрозил возмездием всякому, кто переступит красную черту России

Рассуждая о выступлении Путина, автор не может не упомянуть акции протеста за Навального. И хотя эти акции не были масштабными, статья начинается именно с них. А вот главное в речи Путина — борьба с пандемией и восстановление экономики — упоминаются лишь по касательной. Однако автор сообщает: за время речи рубль подрос.

00
Открытие отделения для больных коронавирусом в Луганской больнице

Bloomberg: пророссийский Донбасс прививается вакциной Спутник V. Незалежная Украина остается непривитой

Гонка вакцин

Bloomberg вынужден признать: Россия может записать себе в актив еще одну маленькую победу в споре с Украиной. Пока жители Донецка и Луганска начинают спасаться вакциной из РФ, Украина тщетно ждет вакцину с Запада. Деньги на нее были, но куда-то подевались, пока Киев определялся, брать индийскую или китайскую — но только не российскую.

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Пандемия коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Ученики в защитных масках на уроке в школе

TNI: российская молодежь мечтает об эмиграции

Коронавирус в России

Американское издание The National Interest предсказывает России серьезные демографические проблемы. Автор предполагает, что вызванные пандемией экономический кризис и безработица спровоцируют отток молодежи из страны. Кроме того, дополнительный вклад в этот процесс внесут, по его мнению, снижающиеся рейтинги власти.

00
Медицинские работники в Вильнюсе, Литва

Delfi: Литва вышла на первое место в Европе по заболеваемости коронавирусом

Пандемия коронавируса

Литва снова оказалась на первом месте в Европе по заболеваемости covid-19. При этом растет и смертность: с девятого места Литва поднялась на седьмое. Но не во всех европейских странах такая ситуация. Например, на Мальте за последние 14 дней не было зафиксировано ни одной смерти от коронавируса.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok