ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

памятник

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Надпись "Ленин" с высоты птичьего полета в Омской области

La Stampa: Ленин жив — в сибирском лесу

История в лицах

Западные СМИ никак не могут угомониться,приводя неадекватные сравнения советских лидеров или, точнее, того, что с ними связано, с германскими и итальянскими нацистами. Так, La Stampa поместила статью о «культе личности Ленина» и природном памятнике, созданного в честь «вождя мирового пролетариата» в Сибири.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
432662
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Прошлое России: не влезай — убьет! К открытию памятников Дзержинскому (El Mundo)

На примере Дзержинского автор объясняет желание россиян защитить свою историю от негативизма обидой за предков. Во многом это так и есть. Но автор упускает из виду еще один важный момент: сегодня история используется врагами России для того, чтобы объявить само ее существование незаконным и аморальным. А действие рождает противодействие.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
283193
Боевая машина пехоты (БМП) на блок-посту на въезде в Мариуполь

The Spectator: Мариуполь — город в осаде у русских

Восточная Украина: ничья земля

Автор журнала, чьей целевой аудиторией является консервативная глубинка США, приезжает в Мариуполь. Он не понимает, что находится в городе Донецкой области, проголосовавшем в 2014 году на референдуме против «майданного» переворота, но захваченного «майданными» войсками уже в мае. Автор верит рассказу, что русские Мариуполь брали, но не взяли, а их группировка стоит рядом.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
148491
Памятник Советской армии в Софии, Болгария

Труд: либо снесите памятник Советской армии, либо замолчите навсегда!

Вторая мировая глазами западных СМИ

В Болгарии общественное мнение по поводу памятника Советской армии поляризовано. К конфронтации приводит то, что болгарам, увы, непонятно, как воспринимать монумент — как знак благодарности или унижения. Блуждая в потемках своих рассуждений, автор договаривается до того, что уж лучше его снести. И поясняет такую позицию конформистскими тезисами.

Логотип ТрудТруд, Болгария
82113
Памятник Советской армии в Софии, Болгария

bTV новините: нужно ли переносить памятник Красной Армии в музей

Вторая мировая глазами западных СМИ

Тема памятников советским воинам, освобождавшим Болгарию от фашизма, вновь оказалась на повестке дня после того, как группа прозападных «общественных деятелей» выступила с инициативой перенести памятник героям Красной Армии из центра Софии в музей. Однако сторонники переписывания истории встречают у соотечественников отпор.

bTV новинитеbTV новините, Болгария
51312
Участники общегородского субботника моют статую Ленина в парке «Музеон» в Москве

SwissInfo: не пора ли снести все упоминания о Ленине в Швейцарии?

Волна «новой этики» и «культуры отмены» докатилась и до Швейцарии. На фоне разговоров о феминитивах и колониализме возникают дискуссии о памятных табличках Владимиру Ленину. Не пора ли их убрать или заменить на те, которые описывают ужасы советского тоталитарного режима, интересуется автор.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
423338
Вещи вратаря Джима Крейга, члена команды США, обыгравшей советских хоккеистов в Лейк-Плейсиде в 1980 году. Это событие называют Чудом на льду

Читатели Fox News: в команде «Чуда на льду» никто никогда не вставал на колени

В США собираются поставить памятник команде, обыгравшей советских хоккеистов в 1980 году. Но читатели Fox News отнеслись к идее увековечить «Чудо на льду» скептически. Они согласны, что это был великий момент, но считают, что памятник долго не простоит, — ведь в команде не было ни одного чернокожего.

Fox News logoFox News, США
273454
Танк Т-34 периода Великой Отечественной войны на 10-й международной выставке Russia Arms Expo

Postimees: вандалы, осквернившие танк-памятник, хорошо подготовились

Жизнь без СССР

Танк Т-34 в Нарве, который осквернили неизвестные — единственный подобный памятник, оставшийся в Эстонии. Он установлен на берегу реки в месте ее форсирования советскими войсками в 1944 году. Газета описывает, как к нему относятся местные жители и почему они считают действия вандалов заранее подготовленными.

Postimees logoPostimees, Эстония
142228
Лубянская площадь в Москве

Do Rzeczy: выбор между Дзержинским и Невским не будет легким

История в лицах

Жители Москвы скоро примут решение, какой памятник — Феликсу Дзержинскому или Александру Невскому — будет стоять на площади перед зданием ФСБ, сообщает польский журналист. С легкостью необыкновенной излагая факты российской истории, он сопровождает их комментариями с явным «польским акцентом».

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
603347
Демонтаж памятника Ф.Э.Дзержинскому в Москве

DeníkN: «Верните памятник Дзержинскому на место»

Памятник Дзержинскому убрали в 1991 году во время протестов против попытки части советских аппаратчиков устроить путч и свергнуть Горбачева. Памятник революционеру тогда посчитали символом советских политических преследований. Почему же сейчас ветераны российских спецслужб потребовали вернуть памятник на его прежнее место?

DenniknDenikN, Чехия
423106
Найдено материалов: 61
Туристка из Бразилии Жоанна Навега на выставке "Зимний Дворец и Эрмитаж в 1917 году. История создавалась здесь" в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге

Как обращаться с исторической памятью? Россия подает пример (TAZ)

Острые углы истории

США и вслед за ними многие западные страны начали сносить памятники историческим деятелям прошлого. Но так очень легко превратить историю в инструмент в руках политиков. А вот Россия демонстрирует оригинальный подход к исторической памяти, и у нее есть чему поучиться, пишет автор статьи в TAZ.

00
Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Forum 24: в Чехии появится первый памятник власовцам

В районе Ржепорые на окраине Праги появится первый памятник власовцам на территории Чехии. Староста этого района, по его собственным словам, с удовольствием понаблюдает, как тем самым разъярит коммунистов, ведь это опровергнет их пропагандистский тезис об освобождении Праги Красной армией, пишет Forum 24.

00
Староста пражского района Ржепорые Павел Новотный

Павел Новотный: я надавал этим русским, и я в восторге (Respekt)

Грубиян, хам и популист, как он сам себя называет, староста пражского района Ржепорые Павел Новотный, решивший поставить памятник власовцам, рассказывает о своем выступлении на российском телевидении и о письме Путину. «Я хочу прославиться. Мне нравится, когда сюда приезжают русские, а я могу над ними потешаться», — говорит он.

00
Рабочие проводят демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Reflex: Конев и русская наглость

Ссылаясь на местное самоуправление и на то, что у каждого может быть свое мнение насчет сноса памятника, автор цинично обвиняет Россию в обострении и драматизации ситуации. Пытаясь спрятать это моральное преступление за громкими словами о демократии, он рьяно защищает любые действия «своих» против «чужих», то есть против России.

00

112.ua: Националисты планируют 14 октября снести памятник Ватутину в Киеве

Активисты движения ОУН* планируют 14 октября во время празднования Дня защитника Украины снести памятник генералу Ватутину в Киеве. Николай Ватутин — генерал армии Советского Союза, под руководством которого войска 1-го Украинского фронта участвовали в битве за Днепр и освобождении Киева 6 ноября 1943 года.

00
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Forum24: ждать компромисса от русских ― это как ждать договора между Марсом и Венерой

У памятника власовцам в пражском районе Ржепорые состоялось первое памятное мероприятие. Присутствовавший на нем историк Алексей Келин памятник приветствует, но осмысление событий вокруг него считает поверхностным. История власовцев — это не героизм и не предательство, а трагедия, считает он. А вдумчивой дискуссии не хватает.

00
В США продолжаются протесты

Newsweek: в Портленде протестующие свергли памятник Вашингтону

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Портленде в ходе протестов движения Black Lives Matter был обрушен и осквернен памятник первому президенту США Джорджу Вашингтону. На сброшенный памятник нанесли оскорбительные надписи и сожгли на нем американский флаг. Судя по фотографиям из социальных сетей, вандалам совсем не стыдно.

00
Лубянская площадь в Москве

Do Rzeczy: выбор между Дзержинским и Невским не будет легким

История в лицах

Жители Москвы скоро примут решение, какой памятник — Феликсу Дзержинскому или Александру Невскому — будет стоять на площади перед зданием ФСБ, сообщает польский журналист. С легкостью необыкновенной излагая факты российской истории, он сопровождает их комментариями с явным «польским акцентом».

603347
Закрытый памятник маршалу Коневу

Halo noviny: история с Коневым открыла ящик Пандоры

В Чехии памятник маршалу Коневу снесли, а в Словакии его предложили выкупить. Что ответили чехи словакам? Какие исторические факты подняла на поверхность история со сносом памятника? Правда ли то, что говорят чехи о Коневе, и что в Словакии помнят о Коневе, рассказал словацкий политик Ян Чарногурский.

00
Памятник советскому солдату-освободителю, Вена, Австрия

TAZ: памятник советским освободителям не дает покоя вандалам

Гримасы политкорректности

Русский солдат из бронзы, установленный в Вене, кое-кому не дает спать спокойно. 12-метровая бронзовая скульптура уже много раз становилась мишенью атак. Монумент пытались взорвать бывшие члены Гитлерюгенда и итальянские неофашисты, а сейчас его то и дело обливают краской. Венские власти недовольство неизвестных вандалов не разделяют и уже взяли памятник под охрану.

00