ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пациенты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 4
Проверка зрения у оптометриста

Jornal de Notícias: правительство закупило оптометрические таблицы с бранью

Новые образцы таблиц, закупленные в Италии, распределили по государственным медучреждениям Португалии, к удивлению и всеобщему веселью пациентов. Минздрав уже приказал их изъять. Чиновники объясняют ошибку тем, что «производители итальянцы, а для них это слово ничего не значит». Зато пациенты вовсю пользуются случаем и просят врачей сфотографировать их рядом с таблицей.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
82158
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
9315364
Операция

Нейрохирург — о жизни и смерти

Популярная наука

«Технически нейрохирургия не сложнее любого другого вида хирургии, но если что-нибудь пойдет не так, последствия могут быть действительно страшными», — говорит Генри Марш. Кого стоит подвергать сложной операции, а кого — нет? Легко можно было бы предположить, что в принятии подобных решений решающую роль играют деньги: насколько дорогую операцию можно предложить и кому.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
28256

Эпилепсия и неосознанная остановка дыхания

Американские нейрохирурги не были к такому готовы. В 2015 году они сделали поразительное открытие у страдавшего от рефрактерной эпилепсии пациента. Ему должны были хирургическим путем удалить очаг, который был причиной повторяющихся приступов. Для того чтобы точно очертить подлежащую удалению зону, врачи начали стимулировать мозг больного для дооперационного анализа.

Le Monde logoLe Monde, Франция
47566
Найдено материалов: 4
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

9315364
Проверка зрения у оптометриста

Jornal de Notícias: правительство закупило оптометрические таблицы с бранью

Новые образцы таблиц, закупленные в Италии, распределили по государственным медучреждениям Португалии, к удивлению и всеобщему веселью пациентов. Минздрав уже приказал их изъять. Чиновники объясняют ошибку тем, что «производители итальянцы, а для них это слово ничего не значит». Зато пациенты вовсю пользуются случаем и просят врачей сфотографировать их рядом с таблицей.

82158

Эпилепсия и неосознанная остановка дыхания

Американские нейрохирурги не были к такому готовы. В 2015 году они сделали поразительное открытие у страдавшего от рефрактерной эпилепсии пациента. Ему должны были хирургическим путем удалить очаг, который был причиной повторяющихся приступов. Для того чтобы точно очертить подлежащую удалению зону, врачи начали стимулировать мозг больного для дооперационного анализа.

47566
Операция

Нейрохирург — о жизни и смерти

Популярная наука

«Технически нейрохирургия не сложнее любого другого вида хирургии, но если что-нибудь пойдет не так, последствия могут быть действительно страшными», — говорит Генри Марш. Кого стоит подвергать сложной операции, а кого — нет? Легко можно было бы предположить, что в принятии подобных решений решающую роль играют деньги: насколько дорогую операцию можно предложить и кому.

28256