ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ожирение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Пятнадцатилетний Хуан Цзясинь в центре похудения Aimin в Ухане

Folha: новшества в питании могут стать средством борьбы с ожирением

Еда, секс и сон

Спрос на продукты питания будет порождать новые привычки, а ожирение уже сделалось проблемой мировых масштабов. Новейшие технологии потрясают воображение, но при этом создают сидячий образ жизни. Наряду с сохранением культа тела на передний план выступает гастрономия. Полная тарелка — и прощай желанная фигура? Автор статьи, которая одно время весила 120 килограмм, дает свой вариант ответа на вопрос.

Folha logoFolha, Бразилия
32488
Люди пожилого возраста занимаются хатха-йогой в академии здорового образа жизни в Ставрополе

Forskning: почему с возрастом мы набираем вес

Многим кажется, что поддерживать свой вес с возрастом становится все труднее. Новое исследование Каролинского института объясняет, почему так происходит. Чем старше мы становимся, тем медленнее в жировых тканях происходит обмен липидов, и тем легче мы поправляемся, — даже если наш рацион и моцион при этом не меняются, и едим и занимаемся спортом мы столько же.

forskningForskning.no, Норвегия
128755
Мужчина с лишним весом в Нью-Йорке

Гуаньча: ожирение солдат — серьезная угроза национальной безопасности США

Китайский аналитик Ли Сюэ считает, что ожирение ставит под угрозу государственную безопасность США, и это вовсе не пустые слова. Американские военнослужащие пытались похудеть на протяжении десяти лет, но чем больше старались, тем больше набирали вес. Отчасти это связанно со слишком разнообразным меню солдат, включающем 23 вида спиртных напитков, 500 видов мясных блюд и так далее. Скоро некому будет защищать США.

GuanchaГуаньча, Китай
375460
Дегустационный набор из латышского меню ресторана Jūra в Севастополе

Tiscali: мысли за едой влияют на наш вес

Еда, секс и сон

О чем вы думаете, когда за обедом или за ужином накладываете на тарелку порцию еды? О том, какая еда вкусная, какая она полезная, или о том, как бы утолить голод? Ответ подскажет вам, подвержены ли вы неизбежной тенденции к набору веса, а может, наоборот, вам легко оставаться в форме или даже похудеть. Чешское издание "Тискали" советует нам всем за едой думать о здоровье.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
42179
Тренировка в спортзале

Corriere della Sera (Италия): 14 мифов о похудении

Еда, секс и сон

Итальянская газета Corriere della Sera обратилась к теме, которая волнует всех: правда и мифы о похудении. Автор Анна Мельдолези опровергает четырнадцать самых расхожих стереотипов. Например, у полных людей метаболизм часто лучше, чем у худых. Не все с возрастом полнеют. И не обязательно бегать быстро, чтобы похудеть: важнее продолжительность тренировки.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
811903
Летний отдых в Сочи

The Guardian: Мы вступили в новый век ожирения

Еда, секс и сон

На пляжном фото 1976 года почти все люди были стройными. Как мы умудрились так быстро и так сильно растолстеть? Ответ на этот вопрос пытается найти автор The Guardian. И вот первый большой сюрприз: в 1976-м мы ели больше. И следующий сюрприз. Исходя из длительного исследования, физическая активность детей находится на том же уровне, что была 50 лет назад.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4519267
Гамбургер «Биг Мак»

Как ЕС заставит толстых детей похудеть

Министры здравоохранения стран-членов ЕС выступают за запрет рекламы бургеров и других товаров, вызывающих ожирение. Однако маркетинг нельзя винить в проблеме ожирения среди детей. Лишний вес — проблема воспитания. Предложения чиновников ЕС по ограничению рекламы так называемой мусорной еды — выражение недоверия к родителям.

Die Welt logoDie Welt, Германия
152354
Китайские родители одевают девятимесячного ребенка, который весит 18,8 кг

Кто виноват в том, что дети толстеют?

Еда, секс и сон

По данным различных исследований, за прошедшие 40 лет в десять раз увеличилось количество детей и подростков в возрасте от 5 до 19 лет, которые страдают от лишнего веса. Как и во всем мире, в Китае также прослеживается тенденция к полноте у детей. А вы и ваш ребенок уже полненькие? Правильный ли пример вы подаете детям? Китайцы нашли решение, как побороть ожирение еще в детстве.

GuanchaГуаньча, Китай
102206
Дональд Трамп обедает в закусочной в Дандолке, штат Мэриленд

У Дональда только одна слабость — бигмак

Еда, секс и сон

Первая жена президента США запускает кампанию по популяризации здорового питания, продолжая дело, начатое Мишель Обамой. Ожирение — острая проблема в Америке. Ивана Трамп объединила усилия с итальянским специалистом по питанию Джанлукой Меком. В беседе со «Стампой» она рассказывает о своей работе, а также раскрывает секреты пищевых привычек Дональда Трампа.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
111953
Ребенок с лишним весом в городе Потсдам, Германия

США экспортируют ожирение

Один из парадоксов современного глобального капитализма заключается в том, что более 800 миллионов человек в мире не имеют достаточного пропитания, в то время как около 700 миллионов страдают от ожирения. Уровень ожирения в богатых государствах, таких как США, Великобритания и Канада, — среди самых высоких в мире. Причины ожирения многочисленны, но есть две основные.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
255702
Найдено материалов: 14
Пятнадцатилетний Хуан Цзясинь в центре похудения Aimin в Ухане

Folha: новшества в питании могут стать средством борьбы с ожирением

Еда, секс и сон

Спрос на продукты питания будет порождать новые привычки, а ожирение уже сделалось проблемой мировых масштабов. Новейшие технологии потрясают воображение, но при этом создают сидячий образ жизни. Наряду с сохранением культа тела на передний план выступает гастрономия. Полная тарелка — и прощай желанная фигура? Автор статьи, которая одно время весила 120 килограмм, дает свой вариант ответа на вопрос.

32488
Люди пожилого возраста занимаются хатха-йогой в академии здорового образа жизни в Ставрополе

Forskning: почему с возрастом мы набираем вес

Многим кажется, что поддерживать свой вес с возрастом становится все труднее. Новое исследование Каролинского института объясняет, почему так происходит. Чем старше мы становимся, тем медленнее в жировых тканях происходит обмен липидов, и тем легче мы поправляемся, — даже если наш рацион и моцион при этом не меняются, и едим и занимаемся спортом мы столько же.

128755
Мужчина с лишним весом в Нью-Йорке

Гуаньча: ожирение солдат — серьезная угроза национальной безопасности США

Китайский аналитик Ли Сюэ считает, что ожирение ставит под угрозу государственную безопасность США, и это вовсе не пустые слова. Американские военнослужащие пытались похудеть на протяжении десяти лет, но чем больше старались, тем больше набирали вес. Отчасти это связанно со слишком разнообразным меню солдат, включающем 23 вида спиртных напитков, 500 видов мясных блюд и так далее. Скоро некому будет защищать США.

375460
Дегустационный набор из латышского меню ресторана Jūra в Севастополе

Tiscali: мысли за едой влияют на наш вес

Еда, секс и сон

О чем вы думаете, когда за обедом или за ужином накладываете на тарелку порцию еды? О том, какая еда вкусная, какая она полезная, или о том, как бы утолить голод? Ответ подскажет вам, подвержены ли вы неизбежной тенденции к набору веса, а может, наоборот, вам легко оставаться в форме или даже похудеть. Чешское издание "Тискали" советует нам всем за едой думать о здоровье.

42179
Тренировка в спортзале

Corriere della Sera (Италия): 14 мифов о похудении

Еда, секс и сон

Итальянская газета Corriere della Sera обратилась к теме, которая волнует всех: правда и мифы о похудении. Автор Анна Мельдолези опровергает четырнадцать самых расхожих стереотипов. Например, у полных людей метаболизм часто лучше, чем у худых. Не все с возрастом полнеют. И не обязательно бегать быстро, чтобы похудеть: важнее продолжительность тренировки.

811903
Летний отдых в Сочи

The Guardian: Мы вступили в новый век ожирения

Еда, секс и сон

На пляжном фото 1976 года почти все люди были стройными. Как мы умудрились так быстро и так сильно растолстеть? Ответ на этот вопрос пытается найти автор The Guardian. И вот первый большой сюрприз: в 1976-м мы ели больше. И следующий сюрприз. Исходя из длительного исследования, физическая активность детей находится на том же уровне, что была 50 лет назад.

4519267
Гамбургер «Биг Мак»

Как ЕС заставит толстых детей похудеть

Министры здравоохранения стран-членов ЕС выступают за запрет рекламы бургеров и других товаров, вызывающих ожирение. Однако маркетинг нельзя винить в проблеме ожирения среди детей. Лишний вес — проблема воспитания. Предложения чиновников ЕС по ограничению рекламы так называемой мусорной еды — выражение недоверия к родителям.

152354
Китайские родители одевают девятимесячного ребенка, который весит 18,8 кг

Кто виноват в том, что дети толстеют?

Еда, секс и сон

По данным различных исследований, за прошедшие 40 лет в десять раз увеличилось количество детей и подростков в возрасте от 5 до 19 лет, которые страдают от лишнего веса. Как и во всем мире, в Китае также прослеживается тенденция к полноте у детей. А вы и ваш ребенок уже полненькие? Правильный ли пример вы подаете детям? Китайцы нашли решение, как побороть ожирение еще в детстве.

102206
Дональд Трамп обедает в закусочной в Дандолке, штат Мэриленд

У Дональда только одна слабость — бигмак

Еда, секс и сон

Первая жена президента США запускает кампанию по популяризации здорового питания, продолжая дело, начатое Мишель Обамой. Ожирение — острая проблема в Америке. Ивана Трамп объединила усилия с итальянским специалистом по питанию Джанлукой Меком. В беседе со «Стампой» она рассказывает о своей работе, а также раскрывает секреты пищевых привычек Дональда Трампа.

111953
Ребенок с лишним весом в городе Потсдам, Германия

США экспортируют ожирение

Один из парадоксов современного глобального капитализма заключается в том, что более 800 миллионов человек в мире не имеют достаточного пропитания, в то время как около 700 миллионов страдают от ожирения. Уровень ожирения в богатых государствах, таких как США, Великобритания и Канада, — среди самых высоких в мире. Причины ожирения многочисленны, но есть две основные.

255702