ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отставка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 79
Бывший канцлер Австрии Себастьян Курц выступает на заседании парламента в Вене

Австрийский «вундеркинд» Себастьян Курц: из канцлеров в «кукловоды»?

В итоговой статье обозревателя рассматривается важнейший вопрос, вытекающий из главного скандала минувшей недели: возможно ли возвращение во власть недавнего канцлера Австрии Себастьяна Курца? Последние опросы австрийцев показывают, что большинство считает отставку Курца оправданной (54%), а половина (49%) видит его возврат невозможным. Из чего сложилось такое негативное мнение?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41976
Канцлер Австрии Себастьян Курц

Читатели Der Spiegel: сыграет ли новый канцлер для Курца такую роль, какую Медведев играл для Путина?

Отставка австрийского канцлера Себастьяна Курца на фоне коррупционного скандала вызвала бурное обсуждение среди читателей гамбургского журнала Der Spiegel. Кто-то пишет про «банду Курца», кто-то подозревает, что проштрафившийся экс-глава правительства отошел от власти недалеко, для виду.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
63432
Нина Хрущева

La Nación: ее дед хоронил капитализм, а сама Нина Хрущёва хоронит Россию — в который раз

Внучка незабвенного Никиты Сергеевича, осевшая, подобно многим потомкам советских вождей, в США, Нина Хрущева даже среди «отъехавших» отличалась своим негативизмом к сегодняшней России. Стоит ли спорить с Ниной Хрущевой? Лучший метод возразить этой женщине, почти двадцать лет пугающей США «возвращением советской империи», — это познакомить нашего читателя с ее интервью.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
9826005
Полицейские патрулируют Парламентскую площадь в Лондоне

Взор народа: британскому министру здравоохранения не простили «коронавирусный» роман

Секс в большой политике

Наш обозреватель возвращается к одному из знаковых событий минувшей недели: дискуссиям в Британии вокруг отставки министра здравоохранения Мэтта Хэнкока. Вопреки первому впечатлению, причиной увольнения не стал сам по себе адюльтер или служебные отношения влюбленных. Хэнкок — не «дед харась», как Вайнштейн. Но, целуясь, он нарушил коронавирусные запреты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141748
Эммануэль Макрон дегустирует вино на агропромышленноый ярмарке в Париже

Читатели Figaro: Макрон манит Тихановскую на Большую семерку? А «желтых жилетов» не хочет?

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Президент Франции Эммануэль Макрон вновь выступает с экзотической инициативой. Он приглашает на саммит Большой семерки не состоявшуюся пока «президентшу» Белоруссии Светлану Тихановскую. Читатели рекомендуют «президенту Маню» не заниматься популизмом с иностранками, а пригласить своих родных «желтых жилетов».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
84272
Канцлер Германии Ангела Меркель

Der Spiegel: провалившись и признав свою вину, Меркель пытается вывести ХДС из-под удара на выборах

Когда в других странах ЕС «евроскептики» в последние годы набирали вес, часто посылая позитивные сигналы России, лево-либеральная пресса США хвалила ФРГ. Посмотрите на Германию, писали там, немцы доверяют Меркель и ее партии ХДС, вот где все по-прежнему. Коронавирус изменил все. Меркель признала личную вину за провалившийся в итоге пасхальный локдаун.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
62515
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Respekt: страсти по «Спутнику V» в Чехии

Президент Земан попросил Путина в письме прислать в Чехию российский «Спутник V». Просьба будет удовлетворена, но чехам нужна сертификация, причем достаточно будет одобрения Государственного института по контролю лекарств на экстренное применение вакцины. Против «Спутника V» выступает министр здравоохранения, которого грозят отправить в отставку.

Respekt logoRespekt, Чехия
123983
Самоходная пусковая установка 9П78-1 "Искандер-М"

Eurasianet: нападки Пашиняна на «Искандеры» — гол в собственные ворота

Слова Пашиняна о неэффективности «Искандеров» в России, где вооружение – вопрос государственного престижа, восприняли в штыки. Армения – единственная, кроме России, владеет этой передовой системой. Говоря о бесполезности «Искандеров», Пашинян попытался «перевести стрелки», чтобы уйти от обвинений, почему он не воспользовался ими должным образом.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
105378
Грузинский премьер-министр Георгий Гахария

Грузия: политический кризис с русским душком (Le Figaro)

Выбор Грузии

Грузинский премьер-министр Георгий Гахария ушел в отставку на фоне разногласий со своей командой из-за ареста оппозиционного главы крупнейшей оппозиционной партии «Единого национального движения» Ники Мелия, организатора антироссийских протестов в 2019 году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
104017
Акция в Тбилиси против назначения премьер-министром Г. Гахарии

Грузия online: премьер-министр Грузии подал в отставку

Выбор Грузии

В Грузии скандал вокруг лидера «Единого национального движения» завершился отставкой премьер-министра. Георгий Гахария в объяснительной речи назвал Нику Мелию человеком, не уважающим закон. Именно этот политик стоял за организацией массовых беспорядков во время визита в Грузию депутата Госдумы РФ Сергея Гаврилова.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
41342
Найдено материалов: 76
Премьер-министр Серж Саргсян (слева) и лидер протестного движения «Мой шаг» Никол Пашинян

Улица отправила Саргсяна в отставку

Обращаюсь к тем, кто целыми днями стоял на улице с призывом «Отвергни Сержа». Никол Пашинян был прав. Я ошибся. Ситуация имела несколько вариантов, но я бы не пошел ни на один из них. Это не по мне. Я оставляю должность главы государства — премьер-министра. Уличное движение против моего пребывания на должности. Я исполняю ваше требование.

00
Руководитель ФНС РФ Михаил Мишустин

Правительственная встряска: Мишустин вместо Медведева (WP)

Российская политика на пороге перемен

Не прошло и трех часов после того, как Медведев и его правительство в полном составе подали в отставку, как Путин предложил на должность премьер-министра главу ФНС Михаила Мишустина. Что означают эти перестановки, разбирался автор The Washington Post.

00
Нина Хрущева

La Nación: ее дед хоронил капитализм, а сама Нина Хрущёва хоронит Россию — в который раз

Внучка незабвенного Никиты Сергеевича, осевшая, подобно многим потомкам советских вождей, в США, Нина Хрущева даже среди «отъехавших» отличалась своим негативизмом к сегодняшней России. Стоит ли спорить с Ниной Хрущевой? Лучший метод возразить этой женщине, почти двадцать лет пугающей США «возвращением советской империи», — это познакомить нашего читателя с ее интервью.

9826005
Лидер армянской оппозиции Никол Пашинян во время митинга в Гюмри

Лидеры революции в Армении пока не ссорятся с Россией

Лидеры протестного движения в Армении стараются не вмешивать внешнюю политику в призывы к бархатной революции. Но практически на поверхности среди участников движения зияют скептические настроения относительно отношений страны с Россией. И если на политическом ландшафте Армении произойдут фундаментальные изменения, отношения с Россией могут оказаться под ударом.

00
Никол Пашинян на митинге в Ереване в связи с отставкой премьер-министра Сержа Саргсяна

У вассалов Кремля есть повод для беспокойства

Жизнь без СССР

В российской сфере влияния улица редко свергает настолько верных России лидеров. Крах Саргсяна превращается в урок для всех политиков, обивающих кремлевские пороги, который гласит: незаменимых людей нет, а статус вассала не дает никаких гарантий на сохранение власти. Такой тревожный звоночек звонит сейчас во многих кабинетах.

00
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Комментарии читателей The Washington Post: у России есть конституция? Это анекдот

Комменты жгут

Читатели одного из форпостов Демократической партии США — газеты «Вашингтон пост» — набросились с критикой на Путина, полагая, что российский лидер с помощью изменения конституции якобы стремиться закрепить свое влияние после окончания президентского срока в 2024 году. По уже сложившейся традиции досталось и Трампу.

00
Тереза Мэй плачет во время заявления об отставке

The Times: Тереза Мэй со слезами объявила об отставке

Стоя на ступеньках дома на Даунинг-стрит, Тереза Мэй сегодня, 24 мая, заявила о том, что 7 июня покинет пост лидера консерваторов, а значит, и пост премьер-министра страны. Завершая свое выступление, Мэй расчувствовалась и сообщила, что для нее было «огромной честью» служить своей стране. Газета «Таймс» собрала заявления противников и союзников бывшего премьер-министра.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

The Hill: мечта об отставке Путина по болезни может выйти Западу боком

Вопрос о наследнике Путина

Автор фантазирует, исходя из того, что в России появились новые гарантии вышедшим в отставку президентам. В его плане, основанном на телевпечатлениях профессора Соловья, Путин уходит в отставку по болезни и назначает себе преемника, как это сделал в 2000 году Ельцин. Но новый Путин будет с Западом построже старого!

00
Рабочая поездка президента РФ В.Путина и премьер-министра РФ Д.Медведева в Крым

The New Yorker: вся власть в России была у Путина, но 15 января он ее все-таки захватил

Российская политика на пороге перемен

Маша Гессен не разочаровывает своих поклонников: она не видит в России ни публичной политики, ни общественности, ни законов. В итоге ее обвинения в адрес Путина насчет ликвидации демократических институтов на прошлой неделе выглядят странными: как можно уничтожить демократию, которой уже нет?

00
Председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

The Independent: Дмитрий Медведев уходит в Совет безопасности

Российская политика на пороге перемен

Премьер-министр Дмитрий Медведев и российское правительство неожиданно подали в отставку. Как отмечает корреспондент британской газеты, это не ставит вопрос о том, кто станет преемником действующего президента в 2024 году. До сих пор премьер-министр Медведев считался наиболее вероятным кандидатом.

00