ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отпуск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
День селедки в Калининграде

La Vanguardia: шесть продуктов, которые помогут нам вернуться к привычной жизни после отпуска

Еда, секс и сон

Как вернуться к норме после отпуска? Диетологи дают советы. Для наших постоянных читателей предсказать список рекомендуемых продуктов нетрудно: персики, масло первого отжима, вареное мясо, рыба с витаминами группы «омега». Интересно, что автор предупреждает веганов: следите, чтобы ваш организм получал белки!

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2875
Холодильник

Факти: зачем русские оставляют стакан воды и монету в холодильнике перед отпуском?

Отправляясь в отпуск, вы оставляете в морозилке продукты, которые могут долго храниться. Но что с ними будет, если в доме отключат электричество? Автор делится «русским» лайфхаком для проверки холодильника после возвращения из отпуска. Для этого понадобятся только стакан воды и монета.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3827143
Ослабление карантинного режима в городах России

Newsweek Polska: отпуск в этом году будет не таким, как обычно

Коронавирус нарушил нам летние планы. А ведь отпуск играет важную роль в нашей жизни: это награда за труд, фрагмент настоящей жизни, когда люди надеются побыть самими собой. Обычно люди ждут отпуска, чтобы провести время с родными, детьми, но сейчас они уже устали от этого. Об отдыхе и нашем психологическом настрое рассуждает психолог.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
31046
Отдых в Крыму

Bild: европейцев призвали не строить планы на летний отпуск

Вспышка коронавируса

Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен призвала европейских граждан пока не планировать летний отпуск из-за распространения коронавируса. Причиной этого является то, что никто не может дать достоверный прогноз даже на июль и август.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
177258
Отец и сын

HS: финским отцам увеличивают отпуск по уходу за ребенком

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист рассказывает, на каких условиях в странах Северной Европы положен отцам по уходу за ребенком. Финляндия здесь выходит в лидеры — если будет принят правительственный законопроект. Правда, в нем используется гендерно-нейтральная лексика, из-за чего некоторые формулировки довольно нелепы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
9983
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Читатели США и Британии о Путине: от «нам бы такого» до «посетил все соседние гулаги»

Англоязычные комментаторы по поводу Путина разделены на враждебные лагеря. Есть поклонники версии об «укравшем наши выборы диктаторе». Есть центристы, лишь что-то слышавшие об «авторитаризме» и «дружбе с Трампом». Есть и «путинисты». Но первые сразу же записывают остальных в русские тролли.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2431643
Туристы делают селфи с видом на Гонконг

Отпускные тренды: Инстаграм вам в помощь? (Polityka)

Вокруг света

Соцсети все сильнее влияют на то, где мы решаем провести отпуск. Популярностью пользуются места, хорошо выглядящие в Инстаграме. Именно там зарождается мода на туризм. Реагируя на тренды, тысячи людей приезжают в места, где раньше была всего пара сотен туристов в год. Это создает определенные проблемы. Автор предлагает рассмотреть в этом контексте моральную ответственности инста-блогеров.

Polityka logoPolityka, Польша
0599
Найдено материалов: 6
Холодильник

Факти: зачем русские оставляют стакан воды и монету в холодильнике перед отпуском?

Отправляясь в отпуск, вы оставляете в морозилке продукты, которые могут долго храниться. Но что с ними будет, если в доме отключат электричество? Автор делится «русским» лайфхаком для проверки холодильника после возвращения из отпуска. Для этого понадобятся только стакан воды и монета.

3827143
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Читатели США и Британии о Путине: от «нам бы такого» до «посетил все соседние гулаги»

Англоязычные комментаторы по поводу Путина разделены на враждебные лагеря. Есть поклонники версии об «укравшем наши выборы диктаторе». Есть центристы, лишь что-то слышавшие об «авторитаризме» и «дружбе с Трампом». Есть и «путинисты». Но первые сразу же записывают остальных в русские тролли.

2431643
Отдых в Крыму

Bild: европейцев призвали не строить планы на летний отпуск

Вспышка коронавируса

Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен призвала европейских граждан пока не планировать летний отпуск из-за распространения коронавируса. Причиной этого является то, что никто не может дать достоверный прогноз даже на июль и август.

177258
Отец и сын

HS: финским отцам увеличивают отпуск по уходу за ребенком

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский журналист рассказывает, на каких условиях в странах Северной Европы положен отцам по уходу за ребенком. Финляндия здесь выходит в лидеры — если будет принят правительственный законопроект. Правда, в нем используется гендерно-нейтральная лексика, из-за чего некоторые формулировки довольно нелепы.

9983
Ослабление карантинного режима в городах России

Newsweek Polska: отпуск в этом году будет не таким, как обычно

Коронавирус нарушил нам летние планы. А ведь отпуск играет важную роль в нашей жизни: это награда за труд, фрагмент настоящей жизни, когда люди надеются побыть самими собой. Обычно люди ждут отпуска, чтобы провести время с родными, детьми, но сейчас они уже устали от этого. Об отдыхе и нашем психологическом настрое рассуждает психолог.

31046
День селедки в Калининграде

La Vanguardia: шесть продуктов, которые помогут нам вернуться к привычной жизни после отпуска

Еда, секс и сон

Как вернуться к норме после отпуска? Диетологи дают советы. Для наших постоянных читателей предсказать список рекомендуемых продуктов нетрудно: персики, масло первого отжима, вареное мясо, рыба с витаминами группы «омега». Интересно, что автор предупреждает веганов: следите, чтобы ваш организм получал белки!

2875