ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отношения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 76
Сотрудник МЧС на месте крушения самолета президента Польши Качиньского

Расследование причин смоленской катастрофы: урок смирения (Rzeczpospolita)

Катастрофа под Смоленском

Польский политолог рассуждает о расследовании смоленской катастрофы в контексте польско-российских отношений. Нынешнее польское руководство давало много обещаний по расследованию катастрофы, но в реальности ничего не сделало. Именно смоленская катастрофа стала, по мнению автора, катализатором ухудшения отношений Польши и России. И сейчас следует критически взглянуть на это. Этот опыт должен стать уроком смирения.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
184912
На одной из улиц Женевы

Le Figaro: Где же защитница Европа?

Европа перед выбором

После победы с небольшим перевесом противников вступления Швейцарии в Европейское экономическое пространство в 1992 году число сторонников присоединения к ЕС лишь таяло с течением времени. Стоит ли жертвовать частью суверенитета ради хороших отношений с Евросоюзом? Или лучше не доверять ему и как можно дольше держаться в стороне? Об этом в «Фигаро» рассказывает журналист Лиз Бела.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
42713
Люди держат связанные флаги Польши и Украины в Варшаве

Rzeczpospolita: Польше нужна Украина, чтобы дружить против России

Киев должен оставаться для Варшавы союзником, входящим в те же союзы, что и она. Варшава это понимает, но одно дело — знать, а другое — делать. А с этим у Варшавы проблемы, пишет "Жечпосполита". Как объяснить соотечественникам, 40% которых относятся к украинцам негативно, что Украина важна для Польши? Одного тезиса «без независимой Украины нет независимой Польши» и страха перед Москвой мало.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
195127
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Dziennik Gazeta Prawna: почему Путин и Нетаньяху хорошо понимают друг друга

Израильский премьер снова едет в Москву. Автор отмечает, что в Россию тот ездит чаще, чем в Вашингтон, и они с Путиным хорошо понимают друг друга. Казалось бы, две страны слишком многое разделяет. Израиль — союзник США и заклятый враг Ирана. Россия, в свою очередь, поддерживает отношения с Тегераном, движениями ХАМАС и «Хезболла». Тогда в чем секрет «химии», возникшей между Путиным и Нетаньяху?

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
117213
ЗРК MIM-104 «Пэтриот» во время совместных американско-польских учений в Сохачеве

Interia: Польша сделала из себя лакея американцев, не получив взамен ничего

На что может рассчитывать Польша со стороны США? Польский политолог уверен, что Варшава по собственной воле становится вассалом США. Американцы пользуются тем, что Варшава прислушивается ко всем требованиям Вашингтона и реагирует на его ожидания. В результате Польша становится инструментом политики США, и многие страны начинают видеть в ней именно американское орудие. Взамен поляки получают только туманные обещания.

Interia logoInteria, Польша
298516
Участники акции в поддержку референдума у сербского князя Михаила Обреновича в Белграде

Blic: действительно ли Россия сербам настоящий друг, или это любовь по расчету

Балканы сегодня и завтра

Если бы перед Сербией поставили выбор: Россия или Запад, то выбор пал бы на восток. Россия, по мнению большей части граждан, является самым главным другом, борцом за сербские интересы, защитником. Большинство сербов безгранично любят Россию и верят, что русские всегда были на их стороне. Однако историки утверждают, что это не совсем так. "Блиц" рассматривает основные расхождения в споре об отношении к России в Сербии.

Blic logoBlic, Сербия
103617
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1096295
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Белоруссии

Россия и Белоруссия: поглощение пока отменяется (Polityka)

Спор двух самодержцев

Отношения между Россией и Белоруссией вновь обострились, пишет польская "Политыка". Причиной нынешнего обострения газета считает требование Кремля ускорить интеграцию двух государств. Почему Путин решил заняться отношениями с Белоруссией именно сейчас? Возможно, это реакция на ситуацию с Украиной, чей пример может оказаться заразительным, а также на политику белорусского президента, предполагает издание.

Polityka logoPolityka, Польша
245125
Остров Борнхольм, Дания

Датский премьер разозлил русских: «Маму свою не позорь» (Berlingske)

О войне 1939-1945

Некоторые пассажи из речи датского премьера, которую он произнес в Парламенте Европы, возмутили Россию. В ней он упомянул о воспоминаниях своей матери о «русских бомбардировках» острова Борхнольм в мае 1945 года во время освободительной операции Красной армии. Премьер не только исказил исторические факты и усугубил негативную атмосферу российско-датских отношений, но и опозорил свою маму, о чем ему прямо и сказала Мария Захарова.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5060526
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Филиппин Родриго Дутерте во время встречи в президентском дворце в Маниле

Хуаньцю шибао: дружба Китая и Филиппин словно «радуга, озарившая ковер из цветов»

Спустя 13 лет глава КНР вновь посетил с визитом Филиппины. Си Цзиньпин и президент Филиппин Родриго Дутерте провели переговоры, на которых обсудили совместное будущее и установили стратегические отношения. Си Цзиньпин охарактеризовал отношения Китая и Филиппин как «радуга после дождя», а президент Дутерте сравнил их с «ковром из цветов». Таким образом, лидеры оптимистически настроены и охотно смотрят в будущее, сообщает «Хуаньцю шибао».

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
4589
Найдено материалов: 76
Женщина льет воду на камни в финской сауне

Почему я люблю и ненавижу встречаться с русскими мужчинами

Загадки русской души

Русские мужчины — это патриархальные альфа-самцы, и поначалу это вызывает массу положительных эмоций. Знатоки теории эволюции и фрейдисты утверждают, что женщины подсознательно выбирают тех мужчин, которые демонстрируют признаки того, что они способны их обеспечивать. И «обеспечивать» предполагает не только материальные средства, но и отеческую заботу.

00
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

1096295
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

У русских с Европой — ничего общего?

Большинство русских, поляков и немцев согласны с тем, что Россия — это часть Европы. Но это единственный положительный вывод из исследования фонда Körber. Многие европейцы отрицают, что у них есть хоть какая-то культурная общность с Россией, да и русские не считают, что у них с Западом много общего. Но если немцы хотят сближения, то русские в этом не так уверены.

00
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Россия не собирается нападать на Польшу

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия не проводит агрессивной политики. Давайте взглянем на последние 25 лет: поляки что, сами освободились от советской оккупации? Может быть, их освободили украинцы? Есть ли другой такой пример в истории, когда огромная империя без борьбы позволила уйти порабощенным народам! Москва не собирается нападать на Польшу. Россияне вот уже четыре года делают все возможное, лишь бы не занимать Донецк!

00

Китайский муж и русская жена — идеальная пара

Женюсь на русской красавице

Зачем русским женщинам искать китайского мужа? Считается, что наши невесты заинтересованы в том, чтобы найти себе китайских мужей, потому что они не пьют и много работают. Например, Мария Лю замужем за китайцем: «Мой муж действительно обожает меня и очень нежно заботится о детях». Китайские женихи думают, что русские девушки во всех планах лучше, чем китаянки.

00
Английский писатель Джон Ле Карре

Мы унизили Россию и теперь расплачиваемся

Россия и Запад

Английский писатель Джон Ле Карре в интервью Nordwest-Zeitung рассказал, в чем он видит причину нынешних отношений между Россией и Западом. Он считает, что Запад платит сегодня за то, что не протянул руку России, когда Советский Союз лежал в руинах. Не было никакого плана Маршалла, никакого плана нового мира. «Мы унизили Россию, что было фатально», говорит писатель.

00
Мужчина и девушка

Почему мужья изменяют?

Не думаю, что мои отношения с женатыми мужчинами можно чем-либо оправдать, но уверена — стоит рассказать о том, что я из них вынесла. Этот мой разговор будет не с их женами, хотя мне очень хотелось бы услышать их мнение. Этот разговор должен проходить между мужьями и женами каждый год — так же регулярно, как мы отвозим машину на техосмотр, чтобы избежать аварии.

00
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 января 2018

Путин не отправит войска на Киев

Восточная Украина: ничья земля

Признание России агрессором согласно принятому в Украине закону о реинтеграции Донбасса не повлечет за собой объявления войны или усиления боевых действий. Украина никому войну объявлять не может и не будет, а у Путина минимум три причины, по которым он никогда не отправит войска на Киев. Такое мнение высказал «Апострофу» российский журналист и публицист Леонид Радзиховский.

00
Саммит G20 в Гамбурге

Немцы и русские не могут друг без друга

Россия и Запад

Немцы и русские уже тысячу лет не могут жить друг без друга. И те и другие шли особым путем, часто встречались как враги. И сейчас эти отношения находятся в состоянии кризиса. О том, как будут складываться отношения между Россией и Германией, размышляет автор этой статьи на основании своих бесед с бывшим канцлером фРГ Герхардом Шрёдером и бывшим президентом Германии Йоахимом Гауком.

00
Открытие фестиваля "Московская масленица"

Россия — психопат, с которым нельзя порвать

Высылка российских дипломатов

Если вам не повезло оказаться в любовных отношениях с перверзным нарциссистом, то вам можно только посочувствовать и посоветовать бежать от него со всех ног. К сожалению, международные отношения работают не так, как романтические. Если бы Россия была человеком, можно было бы уйти, оставив в Карелии записку: «Дорогая Россия, я так больше не могу». Но нельзя!

00