ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отмена

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Совместный брифинг министра энергетики Украины и исполнительного директора "Нафтогаза" в Киеве

WiWo: шеф Нафтогаза призвал США не допустить запуска «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Шеф государственной украинской энергетической компании «Нафтогаз», приехавший в Вашингтон вместе с президентом Зеленским, призвал США не допустить запуска российского газопровода «Северный поток — 2». По его словам, президент США Джо Байден должен отменить снятие санкций с проекта.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
628166
Мемориальный комплекс Линкольну в Вашингтоне

Al Arabiya: выборы президента США ценой жизней 600 тысяч человек

Острые углы истории

Известно, что президентские выборы в США 1860 года привели к началу гражданской войны в стране. Вопрос отмены рабства стал причиной раскола и ожесточенного противостояния, приведшего к гибели сотен тысяч людей. «Аль-Арабия» не просто так решила вспомнить события тех лет. Сегодняшняя ситуация в Америке у многих взывает беспокойство.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
2874
Рабочий визит главы МИД РФ С. Лаврова в Сербию

Jutarnji list: Лавров выбрал Белград вместо Загреба

Балканы сегодня и завтра

Сергей Лавров отменил визит в Загреб. Вместо этого будет Белград, а до того - Сараево. Сербия и Республика Сербская — российские приоритеты и союзники на Балканах, отношения с ними намного важнее, чем с Хорватией. Учитывая, как складываются отношения двух стран, Кремль дает понять, что сейчас Хорватия не играет особой роли для Москвы.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
63028
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Rai Al Youm: Москва не задумываясь продаст Ирану С-500. И что тогда?

Зачем США задирают Иран?

Отмена оружейного эмбарго против Тегерана — провал администрации США, уверен главред «Рай аль-Яум». Госсекретарь Помпео пригрозил санкциями всем, кто осмелится торговать с Ираном оружием, а западные СМИ пишут о таинственном «октябрьском сюрпризе» Трампа, который, по мнению автора, способен на любое сумасшествие в преддверии выборов.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
55632
Церемония инаугурации Авраама Линкольна, 1861

Al Arabiya: решение Линкольна об отмене рабства вылилось в гражданскую войну

Острые углы истории

Дональд Трамп заявил, что Авраам Линкольн «сделал добро» для чернокожих людей, отменив рабство, но «конечный результат сомнителен». По мнению автора статьи, первый президент-республиканец своим решением изменил жизнь миллионов людей, однако этот шаг стал импульсом для гражданской войны в стране.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
132768
Москва во время режима самоизоляции жителей

Libération: Россия ликует, Путин снимает карантин

Коронавирус в России

В то время как страна вошла в четверку стран по числу заболевших короновирусом, президент России поручил начать постепенное снятие режима самоизоляции. Эксперты считают, что 2000 человек — официально заявленное количество умерших от вируса — сильно занижено.

Liberation logoLibération, Франция
184489
Логотип Олимпийских игр

Токио, увидимся в 2021 году! Сначала нужно победить в более важном сражении (Interia)

Издание предлагает подборку комментариев спортсменов из разных стран на тему переноса Олимпиады в Токио. Это тяжелое для спортсменов, но понятное с точки зрения безопасности решение. Проведение Олимпиады было бы сейчас преступлением. Здоровье — самое главное, поэтому спорт должен подождать, пока мир справится с угрозой.

Interia logoInteria, Польша
1534
Фермер ест яблоко во время демонстрации перед зданием Министерства экономики в Варшаве

Польские читатели: вице-спикер за яблоки готов продать русским не только Украину (Niezależna)

Санкции: кто кого

Эмбарго, которое ЕС ввел против России — это один огромный фарс, поскольку Германия и Франция продолжают спокойно вести с россиянами дела и занимаются прибыльным бизнесом. Вице-спикер польского Сейма высказался за отмену санкций. А что думают об этом простые поляки? Их предложение политика, похоже, не вдохновляет.

niezalezna.plNiezalezna, Польша
267503
Лаборатория по тестированию на допинг

Yle: решения ВАДА недостаточно для отстранения России от соревнований

Допинговый скандал

Финский специалист по спортивному праву считает, что возможное решение Всемирного антидопингового агентства отстранить Россию от участия в спортивных состязаниях на следующие четыре года не повлияет на чемпионат Европы по футболу, который состоится летом 2020 года. Матчи в России не отменят.

YleYle, Финляндия
52414
Кандидат в президенты от Республиканской партии Дональд Трамп в Лас-Вегасе, Невада, США

Ураган в отношениях США и Польши: Трамп не прилетит (Rzeczpospolita)

Отмена визита Дональда Трампа в Польшу — это горький урок на тему приоритетов американского президента, пишет Rzeczpospolita. Самое важное для Трампа — это американский электорат, с которым он будет рядом в случае опасности урагана. Сочувствие — ценная валюта в политике. Пострадавшей в итоге оказалась Польша, которая теперь не добьется желаемого пропагандистского эффекта от мероприятия.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
5416236
Найдено материалов: 12
Совместный брифинг министра энергетики Украины и исполнительного директора "Нафтогаза" в Киеве

WiWo: шеф Нафтогаза призвал США не допустить запуска «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Шеф государственной украинской энергетической компании «Нафтогаз», приехавший в Вашингтон вместе с президентом Зеленским, призвал США не допустить запуска российского газопровода «Северный поток — 2». По его словам, президент США Джо Байден должен отменить снятие санкций с проекта.

628166
Кандидат в президенты от Республиканской партии Дональд Трамп в Лас-Вегасе, Невада, США

Ураган в отношениях США и Польши: Трамп не прилетит (Rzeczpospolita)

Отмена визита Дональда Трампа в Польшу — это горький урок на тему приоритетов американского президента, пишет Rzeczpospolita. Самое важное для Трампа — это американский электорат, с которым он будет рядом в случае опасности урагана. Сочувствие — ценная валюта в политике. Пострадавшей в итоге оказалась Польша, которая теперь не добьется желаемого пропагандистского эффекта от мероприятия.

5416236
Фермер ест яблоко во время демонстрации перед зданием Министерства экономики в Варшаве

Польские читатели: вице-спикер за яблоки готов продать русским не только Украину (Niezależna)

Санкции: кто кого

Эмбарго, которое ЕС ввел против России — это один огромный фарс, поскольку Германия и Франция продолжают спокойно вести с россиянами дела и занимаются прибыльным бизнесом. Вице-спикер польского Сейма высказался за отмену санкций. А что думают об этом простые поляки? Их предложение политика, похоже, не вдохновляет.

267503
Москва во время режима самоизоляции жителей

Libération: Россия ликует, Путин снимает карантин

Коронавирус в России

В то время как страна вошла в четверку стран по числу заболевших короновирусом, президент России поручил начать постепенное снятие режима самоизоляции. Эксперты считают, что 2000 человек — официально заявленное количество умерших от вируса — сильно занижено.

184489
Церемония инаугурации Авраама Линкольна, 1861

Al Arabiya: решение Линкольна об отмене рабства вылилось в гражданскую войну

Острые углы истории

Дональд Трамп заявил, что Авраам Линкольн «сделал добро» для чернокожих людей, отменив рабство, но «конечный результат сомнителен». По мнению автора статьи, первый президент-республиканец своим решением изменил жизнь миллионов людей, однако этот шаг стал импульсом для гражданской войны в стране.

132768
Мужчина смотрит на флаг Евросоюза

Forum 24: санкции вредят чехам, но против Европы они выступать не будут

Чешскому министру торговли и промышленности не нравится, что Чехия поддерживает санкции ЕС против России. На встрече с российским послом он признался, что санкции им вредят и что он хотел бы их отмены, но тем не менее действовать Чехия будет в рамках единой европейской позиции. Автор статьи резко критикует политика и наоборот высказывается за санкции, считая, что с их помощью можно пресечь амбиции России.

00
Словацкий политик Андрей Данко

Андрей Данко: санкции уже давно следовало бы отменить (Extraplus)

Санкции: кто кого

Санкции не карантин, а дипломатический инструмент, который давно не работает, считает председатель Национального совета Словакии Андрей Данко, который недавно вместе со словацкими бизнесменами побывал в России. Данко активно выступают за отмену экономических санкций против Россиии считает их бесполезными. Сама Россия даже зарабатывает на них, развивая свое производство.

00
Рабочий визит главы МИД РФ С. Лаврова в Сербию

Jutarnji list: Лавров выбрал Белград вместо Загреба

Балканы сегодня и завтра

Сергей Лавров отменил визит в Загреб. Вместо этого будет Белград, а до того - Сараево. Сербия и Республика Сербская — российские приоритеты и союзники на Балканах, отношения с ними намного важнее, чем с Хорватией. Учитывая, как складываются отношения двух стран, Кремль дает понять, что сейчас Хорватия не играет особой роли для Москвы.

63028
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Rai Al Youm: Москва не задумываясь продаст Ирану С-500. И что тогда?

Зачем США задирают Иран?

Отмена оружейного эмбарго против Тегерана — провал администрации США, уверен главред «Рай аль-Яум». Госсекретарь Помпео пригрозил санкциями всем, кто осмелится торговать с Ираном оружием, а западные СМИ пишут о таинственном «октябрьском сюрпризе» Трампа, который, по мнению автора, способен на любое сумасшествие в преддверии выборов.

55632
Лаборатория по тестированию на допинг

Yle: решения ВАДА недостаточно для отстранения России от соревнований

Допинговый скандал

Финский специалист по спортивному праву считает, что возможное решение Всемирного антидопингового агентства отстранить Россию от участия в спортивных состязаниях на следующие четыре года не повлияет на чемпионат Европы по футболу, который состоится летом 2020 года. Матчи в России не отменят.

52414