ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отказ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Российская вакцина «Спутник V»

Труд: Болгария дорого заплатит за отказ от «Спутника V»

Гонка вакцин

В ЕС, несмотря на заявления о том, что вакцины могут поставляться из стран, не входящих в ЕС, идет открытая кампания против импорта вакцины из России. Ввоз означал бы пропагандистскую победу Москвы, которая стала бы спасительницей ЕС. У болгарских властей нет смелости пойти против течения и спасти своих граждан.

Логотип ТрудТруд, Болгария
198270
Медицинские работники в Вильнюсе, Литва

Delfi: Литва не будет использовать Спутник V

Гонка вакцин

Власти Литвы в очередной раз продемонстрировали верность своим «принципам». На этот раз — твердо отказавшись от возможности закупок российской вакцины «Спутник V». Устами премьер-министра страны озвучены сразу несколько обоснований для такого решения, для убедительности упомянута даже геополитика.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
484237
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Нижегородскую область

Star: Путин устроил Греции холодный душ

Для Греции большим разочарованием стал отказ президента России принять участие в мероприятиях по случаю Дня независимости 25 марта, делает вывод турецкое издание, проанализировав заголовки греческих СМИ. О реакции греков на «отрицательный» ответ Путина — в информационный заметке Star.

Star gazeteStar gazete, Турция
42114617
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Боснию и Герцеговину

Zvornik Danas: сараевский дипломатический скандал

Балканы сегодня и завтра

Двое боснийских политиков, отказавшись встретиться с Сергеем Лавровым, устроили «сараевский дипломатический скандал». Но они не настолько умны и политически сильны, чтобы самостоятельно принять такое решение, пишет издание. За ними стоит кто-то, кто очень хотел унизить российского дипломата, а в его лице ― всю Российскую Федерацию.

Zvornik DanasZvornik Danas, Босния и Герцеговина
73328
Жители Риги осматривают танк НАТО Leopard 2, Латвия

iHNed: закат танков пока отменяется

Некоторые аналитики все чаще говорят о закате танков. Танки еще никогда не были так уязвимы, как сейчас, когда стремительно развиваются новые типы относительно дешевого оружия, в том числе БПЛА, которые смогут уничтожать дорогую и «вылизанную» тяжелую технику. Однако это не означает, что танки вскоре исчезнут. Просто они будут меняться.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
108137
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Еспресо: «Северный поток — 2» объявлен вне закона

Северный поток — 2

Все ждали, что Европа похоронит проект Путина, но не тут-то было. И австрийский лидер в глаза Зеленскому заявил, что не стоит смешивать политику и экономику, и Берлин не отреагировал должным образом на «отравление» Навального. Тут автор вынужден признать, что ожидания от санкций США не оправдались. Однако повод для радости у украинцев все же нашелся.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
306053
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Respekt: после покушения на Навального «Северный поток — 2» подошел к поворотной точке

Северный поток — 2

Отравление Навального, которое автором преподносится как уже доказанный факт, может стать поворотным моментом для многих немецких политиков, считает бывший советник Госдепа США. Америка уже все решила — газопровод не должен быть построен, и активно воспитывает Европу, повторяя мантры о якобы российской угрозе демократии.

Respekt logoRespekt, Чехия
31755
Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Польские читатели: в Москве никто не станет служить Трампу подставкой для ног, как в Варшаве (WP)

Российская сторона узнала, что американский лидер Дональд Трамп не приедет в Москву отмечать 75-ю годовщину окончания Второй мировой войны. О том, почему он так решил, и кто приедет в Москву на торжества, размышляют польские читатели.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
2530029
Президент России Владимир Путин (справа) и президент Украины Виктор Янукович

Info: цена русской «дружбы» для Украины, или «коварные» кредиты

Напряженные отношения между Россией и Украиной символизирует вопрос Крыма и Донбасса. Но есть и другие аспекты, такие как непрекращающиеся препирательства в экономической сфере. Например, украинский долг в размере 3 миллиардов долларов, пишет автор и утверждает, что брать кредит у России рискованно. Но любой кредит, а не только российский, — это всегда риск: его надо отдавать, выполняя условия сделки.

info.czInfo.cz, Чехия
4423370
Американский миллиардер Дональд Трамп, президент Crocus Group Арас Агаларов и вице-президент Crocus Group Эмин Агаларов

Der Tagesspiegel: почему «самому сексуальному мужчине» России не стоит ехать в турне по США

Известный певец Эмин Агаларов, именуемый также самым сексуальным мужчиной России, решил отказаться от турне по США, сообщает немецкая газета «Тагесшпигель». Причина такого решения, как пишет автор, заключается в том, что у спецпрокурора Роберта Мюллера наверняка есть ряд вопросов к певцу, поскольку тот играет определенную роль в «российской афере» вокруг президента Трампа.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
21405
Найдено материалов: 17

Польша отказала российскому «узнику флага»

В ответе за Крым

Польское Управление по делам иностранцев отказало в предоставлении статуса беженца Дмитрию Фонареву, которого осудили в России за то, что он вывесил немецкий флаг на принадлежащем ФСБ здании в центре Калининграда. Активисты хотели показать, что раз в украинском Крыму можно вывешивать российские флаги, то в Калининградской области то же самое можно делать с флагом Германии.

00
Медицинские работники в Вильнюсе, Литва

Delfi: Литва не будет использовать Спутник V

Гонка вакцин

Власти Литвы в очередной раз продемонстрировали верность своим «принципам». На этот раз — твердо отказавшись от возможности закупок российской вакцины «Спутник V». Устами премьер-министра страны озвучены сразу несколько обоснований для такого решения, для убедительности упомянута даже геополитика.

484237
Президент России Владимир Путин (справа) и президент Украины Виктор Янукович

Info: цена русской «дружбы» для Украины, или «коварные» кредиты

Напряженные отношения между Россией и Украиной символизирует вопрос Крыма и Донбасса. Но есть и другие аспекты, такие как непрекращающиеся препирательства в экономической сфере. Например, украинский долг в размере 3 миллиардов долларов, пишет автор и утверждает, что брать кредит у России рискованно. Но любой кредит, а не только российский, — это всегда риск: его надо отдавать, выполняя условия сделки.

4423370
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Нижегородскую область

Star: Путин устроил Греции холодный душ

Для Греции большим разочарованием стал отказ президента России принять участие в мероприятиях по случаю Дня независимости 25 марта, делает вывод турецкое издание, проанализировав заголовки греческих СМИ. О реакции греков на «отрицательный» ответ Путина — в информационный заметке Star.

42114617
Судейский молоток

SVT: членам «Пусси Райот» отказали в убежище в Швеции

Проблема беженцев и иммигрантов

Миграционная служба Швеции отказала в убежище двум членам российской группы «Пусси Райот» — Лусинэ Джанян и Алексею Кнедляковскому. Неужели шведский здравый смысл на этот раз победил? Но «беженцы из России, пострадавшие из-за своей творческой деятельности», собираются обжаловать решение в миграционном суде, и «Шведское телевидение» сообщает об этом с явной симпатией к ним. Так что пока вопрос остается открытым.

00
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Еспресо: «Северный поток — 2» объявлен вне закона

Северный поток — 2

Все ждали, что Европа похоронит проект Путина, но не тут-то было. И австрийский лидер в глаза Зеленскому заявил, что не стоит смешивать политику и экономику, и Берлин не отреагировал должным образом на «отравление» Навального. Тут автор вынужден признать, что ожидания от санкций США не оправдались. Однако повод для радости у украинцев все же нашелся.

306053
Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Польские читатели: в Москве никто не станет служить Трампу подставкой для ног, как в Варшаве (WP)

Российская сторона узнала, что американский лидер Дональд Трамп не приедет в Москву отмечать 75-ю годовщину окончания Второй мировой войны. О том, почему он так решил, и кто приедет в Москву на торжества, размышляют польские читатели.

2530029
Российская вакцина «Спутник V»

Труд: Болгария дорого заплатит за отказ от «Спутника V»

Гонка вакцин

В ЕС, несмотря на заявления о том, что вакцины могут поставляться из стран, не входящих в ЕС, идет открытая кампания против импорта вакцины из России. Ввоз означал бы пропагандистскую победу Москвы, которая стала бы спасительницей ЕС. У болгарских властей нет смелости пойти против течения и спасти своих граждан.

198270
Выступление Иосифа Сталина в Кремле

Как Чехословакия стала советским сателлитом

История в лицах

«В Москву я поехал министром Чехословакии, а вернулся холуем Сталина», — так сказал министр иностранных дел страны Ян Масарик после возвращения с переговоров в советской столице, где русский диктатор Иосиф Сталин заставил отказаться от своего (уже подтвержденного) участия в конференции в Париже. Ожидалось, что там впервые обозначится так называемый план Маршалла.

00
На месте авиакатастрофы под Смоленском. День третий

Польша не будет жаловаться на Россию в Международный суд ООН

Катастрофа под Смоленском

Польша отказывается от подачи жалобы на Россию в Международный суд ООН в Гааге, при помощи которой она надеялась добиться возвращения обломков своего самолета Ту-154, потерпевшего крушение в 2010 году в районе Смоленска. Проект жалобы был готов уже несколько месяцев назад, но до сегодняшнего дня не был подан в Гаагу. И, вероятно, так подан и не будет. На тормоз нажал лично Ярослав Качиньский.

00