ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отказ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Еспресо: «Северный поток — 2» объявлен вне закона

Северный поток — 2

Все ждали, что Европа похоронит проект Путина, но не тут-то было. И австрийский лидер в глаза Зеленскому заявил, что не стоит смешивать политику и экономику, и Берлин не отреагировал должным образом на «отравление» Навального. Тут автор вынужден признать, что ожидания от санкций США не оправдались. Однако повод для радости у украинцев все же нашелся.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
305845
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Respekt: после покушения на Навального «Северный поток — 2» подошел к поворотной точке

Северный поток — 2

Отравление Навального, которое автором преподносится как уже доказанный факт, может стать поворотным моментом для многих немецких политиков, считает бывший советник Госдепа США. Америка уже все решила — газопровод не должен быть построен, и активно воспитывает Европу, повторяя мантры о якобы российской угрозе демократии.

Respekt logoRespekt, Чехия
31696
Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Польские читатели: в Москве никто не станет служить Трампу подставкой для ног, как в Варшаве (WP)

Российская сторона узнала, что американский лидер Дональд Трамп не приедет в Москву отмечать 75-ю годовщину окончания Второй мировой войны. О том, почему он так решил, и кто приедет в Москву на торжества, размышляют польские читатели.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
2529991
Президент России Владимир Путин (справа) и президент Украины Виктор Янукович

Info: цена русской «дружбы» для Украины, или «коварные» кредиты

Напряженные отношения между Россией и Украиной символизирует вопрос Крыма и Донбасса. Но есть и другие аспекты, такие как непрекращающиеся препирательства в экономической сфере. Например, украинский долг в размере 3 миллиардов долларов, пишет автор и утверждает, что брать кредит у России рискованно. Но любой кредит, а не только российский, — это всегда риск: его надо отдавать, выполняя условия сделки.

info.czInfo.cz, Чехия
4422941
Американский миллиардер Дональд Трамп, президент Crocus Group Арас Агаларов и вице-президент Crocus Group Эмин Агаларов

Der Tagesspiegel: почему «самому сексуальному мужчине» России не стоит ехать в турне по США

Известный певец Эмин Агаларов, именуемый также самым сексуальным мужчиной России, решил отказаться от турне по США, сообщает немецкая газета «Тагесшпигель». Причина такого решения, как пишет автор, заключается в том, что у спецпрокурора Роберта Мюллера наверняка есть ряд вопросов к певцу, поскольку тот играет определенную роль в «российской афере» вокруг президента Трампа.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
21402
Судейский молоток

SVT: членам «Пусси Райот» отказали в убежище в Швеции

Проблема беженцев и иммигрантов

Миграционная служба Швеции отказала в убежище двум членам российской группы «Пусси Райот» — Лусинэ Джанян и Алексею Кнедляковскому. Неужели шведский здравый смысл на этот раз победил? Но «беженцы из России, пострадавшие из-за своей творческой деятельности», собираются обжаловать решение в миграционном суде, и «Шведское телевидение» сообщает об этом с явной симпатией к ним. Так что пока вопрос остается открытым.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
3518229

Ким Чен Ын подарил Мун Чжэ Ину тонны грибов

Ким Чен Ын подарил Мун Чжэ Ину две тонны сосновых грибов мацутаке, сообщает гонконгское агентство «Веньвейпо». Председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын решил сделать такой необычный подарок в канун Праздника середины осени, который пройдет 24 сентября в Азии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2731
На месте авиакатастрофы под Смоленском. День третий

Польша не будет жаловаться на Россию в Международный суд ООН

Катастрофа под Смоленском

Польша отказывается от подачи жалобы на Россию в Международный суд ООН в Гааге, при помощи которой она надеялась добиться возвращения обломков своего самолета Ту-154, потерпевшего крушение в 2010 году в районе Смоленска. Проект жалобы был готов уже несколько месяцев назад, но до сегодняшнего дня не был подан в Гаагу. И, вероятно, так подан и не будет. На тормоз нажал лично Ярослав Качиньский.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
155853

Польша отказала российскому «узнику флага»

В ответе за Крым

Польское Управление по делам иностранцев отказало в предоставлении статуса беженца Дмитрию Фонареву, которого осудили в России за то, что он вывесил немецкий флаг на принадлежащем ФСБ здании в центре Калининграда. Активисты хотели показать, что раз в украинском Крыму можно вывешивать российские флаги, то в Калининградской области то же самое можно делать с флагом Германии.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
555697
Церемония подписания документов по итогам российско-индонезийских переговоров

В Кремле верят в Трампа

Президент Трамп

На первый взгляд может показаться, что при Трампе американо-российские отношения окончательно разрушились, но на самом деле это только первое впечатление. Ведь как иначе воспринимать похвалу, которую глава российского МИДа Сергей Лавров высказал в адрес Трампа и его речи на 72-й сессии Генассамблеи ООН? Сарказм? Нет. Кремль с самого начала поддерживает намерения Трампа.

advanceAdvance, Хорватия
91391
Найдено материалов: 12

Польша отказала российскому «узнику флага»

В ответе за Крым

Польское Управление по делам иностранцев отказало в предоставлении статуса беженца Дмитрию Фонареву, которого осудили в России за то, что он вывесил немецкий флаг на принадлежащем ФСБ здании в центре Калининграда. Активисты хотели показать, что раз в украинском Крыму можно вывешивать российские флаги, то в Калининградской области то же самое можно делать с флагом Германии.

555697
Президент России Владимир Путин (справа) и президент Украины Виктор Янукович

Info: цена русской «дружбы» для Украины, или «коварные» кредиты

Напряженные отношения между Россией и Украиной символизирует вопрос Крыма и Донбасса. Но есть и другие аспекты, такие как непрекращающиеся препирательства в экономической сфере. Например, украинский долг в размере 3 миллиардов долларов, пишет автор и утверждает, что брать кредит у России рискованно. Но любой кредит, а не только российский, — это всегда риск: его надо отдавать, выполняя условия сделки.

4422941
Судейский молоток

SVT: членам «Пусси Райот» отказали в убежище в Швеции

Проблема беженцев и иммигрантов

Миграционная служба Швеции отказала в убежище двум членам российской группы «Пусси Райот» — Лусинэ Джанян и Алексею Кнедляковскому. Неужели шведский здравый смысл на этот раз победил? Но «беженцы из России, пострадавшие из-за своей творческой деятельности», собираются обжаловать решение в миграционном суде, и «Шведское телевидение» сообщает об этом с явной симпатией к ним. Так что пока вопрос остается открытым.

3518229
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Еспресо: «Северный поток — 2» объявлен вне закона

Северный поток — 2

Все ждали, что Европа похоронит проект Путина, но не тут-то было. И австрийский лидер в глаза Зеленскому заявил, что не стоит смешивать политику и экономику, и Берлин не отреагировал должным образом на «отравление» Навального. Тут автор вынужден признать, что ожидания от санкций США не оправдались. Однако повод для радости у украинцев все же нашелся.

305845
Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Польские читатели: в Москве никто не станет служить Трампу подставкой для ног, как в Варшаве (WP)

Российская сторона узнала, что американский лидер Дональд Трамп не приедет в Москву отмечать 75-ю годовщину окончания Второй мировой войны. О том, почему он так решил, и кто приедет в Москву на торжества, размышляют польские читатели.

2529991
Выступление Иосифа Сталина в Кремле

Как Чехословакия стала советским сателлитом

История в лицах

«В Москву я поехал министром Чехословакии, а вернулся холуем Сталина», — так сказал министр иностранных дел страны Ян Масарик после возвращения с переговоров в советской столице, где русский диктатор Иосиф Сталин заставил отказаться от своего (уже подтвержденного) участия в конференции в Париже. Ожидалось, что там впервые обозначится так называемый план Маршалла.

00
На месте авиакатастрофы под Смоленском. День третий

Польша не будет жаловаться на Россию в Международный суд ООН

Катастрофа под Смоленском

Польша отказывается от подачи жалобы на Россию в Международный суд ООН в Гааге, при помощи которой она надеялась добиться возвращения обломков своего самолета Ту-154, потерпевшего крушение в 2010 году в районе Смоленска. Проект жалобы был готов уже несколько месяцев назад, но до сегодняшнего дня не был подан в Гаагу. И, вероятно, так подан и не будет. На тормоз нажал лично Ярослав Качиньский.

155853
Бойцы сирийских демократических сил недалеко от города Табке, Сирия

Трамп перенимает стратегию Путина

Президент Трамп

В течение четырех лет Обама проводил в жизнь программу ЦРУ, чтобы снабжать оружием и боеприпасами мятежников, которые в Вашингтоне считались умеренными. Задачей мятежников, которых готовило ЦРУ, было бороться с Асадом и устранить его. Сирийская стратегия Трампа, которая очень совпадает со стратегией Москвы, предполагает, что падение Асада больше не является приоритетом.

00
Церемония подписания документов по итогам российско-индонезийских переговоров

В Кремле верят в Трампа

Президент Трамп

На первый взгляд может показаться, что при Трампе американо-российские отношения окончательно разрушились, но на самом деле это только первое впечатление. Ведь как иначе воспринимать похвалу, которую глава российского МИДа Сергей Лавров высказал в адрес Трампа и его речи на 72-й сессии Генассамблеи ООН? Сарказм? Нет. Кремль с самого начала поддерживает намерения Трампа.

91391
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Respekt: после покушения на Навального «Северный поток — 2» подошел к поворотной точке

Северный поток — 2

Отравление Навального, которое автором преподносится как уже доказанный факт, может стать поворотным моментом для многих немецких политиков, считает бывший советник Госдепа США. Америка уже все решила — газопровод не должен быть построен, и активно воспитывает Европу, повторяя мантры о якобы российской угрозе демократии.

31696