ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отдых

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Страна: украинцы и россияне отлично ладят на курортах Турции

«СССР каждое лето возрождается в Анталье», — лет 10 назад шутили турки, наблюдая, как вместе отдыхают и русские, и украинцы, и жители СНГ. За последние годы произошло много перемен, но граждане на курорты ездить не перестали. В турецких отелях вновь встречаются русские и украинцы. Как им отдыхается вместе?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2655621
Побережье Черного моря в Коктебеле

День: отдых в Крыму — коллаборация с агрессором

В ответе за Крым

В пропагандистском угаре автор рассуждает о том, как якобы плохо отдыхать на Черноморском побережье России и в Крыму. Противореча себе, он приводит данные о миллионах россиян, проводящих отпуска в этих регионах. При этом, естественно, он призывает украинцев, регулярно посещающих Крым, отказаться от поездок на полуостров — чтобы не кормить «оккупантов» и не оказаться «в плену».

ДеньДень, Украина
317647
Перформанс американского художника Спенсера Туника на нудистском пляже

DN: шведские пляжи охватило «голое насилие»

Из-за коронавируса шведы активно осваивают внутренний туризм, и это ведет к конфликтам. На юге страны разразились настоящие бои за пляжи между нудистами и «тряпочниками», то есть теми, кто предпочитает не снимать купальник. Недавно один адепт естественности побил отдыхающего. DN разбирается в сути проблемы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2812423
Пляж одного из курортов Антальи

Обозреватель: шесть постыдных привычек украинских туристов

Как отличить украинского туриста, приехавшего, например, в Египет или Турцию, от граждан других стран. По мнению автора статьи, есть шесть привычек, которые выдают украинцев на отдыхе. Справедливости ради надо сказать, что туристы из Европы не всегда ведут себя адекватно и порой могут дать фору отдыхающим из Украины.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1918460
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Читатели Haber7: не будет русских — не будет и туризма

Президент Украины призвал граждан поехать на отдых в Турцию, чтобы поддержать турков, терпящих убытки из-за закрытия авиасообщения с Россией. Вероятно, по логике Зеленского, украинцы должны выложить последние накопления, чтобы поблагодарить от его лица Анкару за поддержку... Однако читатели не особо верят, что это спасет туристический сектор.

Логотип Haber7Haber7, Турция
175815
Ситуация на курортах Турции в связи со спадом турпотока из России

Страна: сколько будет стоить «сезон без россиян» в Турции для украинцев

Пандемия коронавируса

«Страна» разбирается, как и за какие деньги украинцы смогут отдохнуть на майские праздники и летом в Турции. Вопрос возник из-за решения России приостановить авиасообщение с ней. Неожиданное закрытие Россией авиаперелетов в Турцию может означать скидки ля граждан Украины, считают туроператоры.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
224565
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Anadolu: россияне расширят туристические направления в Турции

Все приготовления к началу нового туристического сезона в Турции завершены. Российские туристы, большая часть из которых предпочитает отдыхать в туристической столице Турции Анталье, в текущем году могут разнообразить направления своего отдыха.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
61811
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Читатели Der Spiegel: было бы круто, устрой Путин пикник с Навальным

Комменты жгут

Читатели Spiegel, комментируя фотографии Путина, сделанные во время отдыха в тайге, с юмором сравнивают его с Байденом. «О таком не нужно гадать, сумеет ли он одолеть пару ступенек на лестнице. И вряд ли он будет разводить руками от беспомощности», — пишет один из них. Правда, есть и те, кто критикует российского президента.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
708405
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

The Times: «мускулистый Влад» и детали дизайна интерьера

Президент Путин

Как к вам и вашему имиджу отнесутся окружающие после окончания локдауна? Вы вызовете интерес, отвращение или все, глядя на вас, будут просто бурно веселиться? К счастью, пишет автор, руководство по всем этим трем вопросам можно почерпнуть из довольно неожиданного источника — у Владимира Путина.

логотип the timesThe Times, Великобритания
327875
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Болгары: если Путин позовет Байдена в тайгу, пусть не наливает ему, а то Джо снова в самолет заползать будет!

Президент Путин

Президент России Владимир Путин и министр обороны Сергей Шойгу провели выходные в тайге. Судя по фоторепортажу, они гуляли пешком, пили чай, катались на вездеходе и посетили мастерскую Шойгу. Болгарам фотографии почему-то кажутся постановочными — не так они себе представляют выходные в тайге.

Дневник logoДневник, Болгария
265202
Найдено материалов: 39
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00
Акватория порта в Севастополе

Корреспондент: жителей Украины удивляет подход американцев и европейцев к отдыху

Несмотря на сложную экономическую ситуацию, большая часть работающих украинцев может себе позволить отдых хотя бы раз в год, утверждает Александр Охрименко. Сейчас страна учится жить по-европейски, пишет он, и все больше украинцев отдают предпочтение отдыху за границей. Однако и сама Украина обладает хорошим потенциалом для развития туризма, что способно улучшить экономику страны.

00
Мужчина на городской набережной в городе Керчь

Во всем виноват Крымский мост

Крымский мост

В сезоне 2018 курорты черноморского побережья РФ подсчитывают убытки. Виновным в убытках местные жители назвали Крымский мост, из-за которого популярные курорты якобы лишились сотен тысяч туристов. И теперь пустые пляжи Геленджика, Анапы и «муравейники» у моря в Крыму доказали: мост не только соединил полуостров с материком, но и переманил основное число туристов.

00
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Читатели Der Spiegel: было бы круто, устрой Путин пикник с Навальным

Комменты жгут

Читатели Spiegel, комментируя фотографии Путина, сделанные во время отдыха в тайге, с юмором сравнивают его с Байденом. «О таком не нужно гадать, сумеет ли он одолеть пару ступенек на лестнице. И вряд ли он будет разводить руками от беспомощности», — пишет один из них. Правда, есть и те, кто критикует российского президента.

708405
Отдых горожан в Сочи

Yle: Как россияне жаловались финской журналистке на жизнь

Санкции: кто кого

Финская журналистка, побывав в Сочи, публикует статью, в которой ее личное мнение — «в России все плохо» — опровергается ею же взятыми интервью с жителями и гостями черноморского курорта. Мешанина из давно знакомых клише и мини-зарисовок реальной российской жизни удивляет отсутствием логики. И виноват во всем, конечно же, «самый известный дачник Сочи».

00
Полицейские машины перед ратушей Оберибаха в Ибахе, Германия

Навальный поднял переполох в Шварцвальде (Augsburger Allgemeine)

Дело Навального

Оппозиционер и критик Кремля Алексей Навальный после отравления и лечения в клинике «Шарите» отправился на отдых в горный массив Шварцвальд. Из-за этого в немецкой деревушке произошел настоящий переполох. Жители выражают недовольство, а любопытство к происходящему проявил даже местный ослик.

00
Москвичи на дачных участках в выходные дни

Гуанмин жибао (Китай): почему россияне полюбили дачный отдых

Более 40% россиян выбирают проводить отпуск дома или на даче, а не в путешествии по другим странам. Многие респонденты рассказали, что им очень нравится выращивать овощи, ягоды и фрукты у себя на загородных участках и заниматься садоводством. Китайское издание рассказывает, с чем связана любовь россиян к такому отдыху.

00
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Петр Порошенко на встрече в Берлине

Порошенко превзошел западных лидеров

Самая обсуждаемая тема выходных — отдых Петра Порошенко на Мальдивах, на который он потратил порядка полумиллиона долларов. Может ли поступать так президент страны, где идет вооруженный конфликт, — главный вопрос, которым задавались украинцы. Только на завтраки Порошенко с семьей потратил около 10 тысяч долларов. Западные политики живут не на столь широкую ногу.

00
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

FAZ: Государственное телевидение прославляет Путина

Президент Путин

«Москва. Кремль. Путин» — новая передача на государственном телевидении о Владимире Путине станет вершиной прославления его личности пишет Фридрих Шмидт в газете FAZ. Она показывает, каким президент России хочет себя видеть и как он воспринимает самого себя. Передача должна убедить население в связи Путина со страной и людьми и в том, что он в хорошей физической форме.

00
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

The Times: «мускулистый Влад» и детали дизайна интерьера

Президент Путин

Как к вам и вашему имиджу отнесутся окружающие после окончания локдауна? Вы вызовете интерес, отвращение или все, глядя на вас, будут просто бурно веселиться? К счастью, пишет автор, руководство по всем этим трем вопросам можно почерпнуть из довольно неожиданного источника — у Владимира Путина.

327875