ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

освобождение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Концентрационный лагерь Дахау

Le Figaro: 75 лет назад закончился кошмар Дахау

Острые углы истории

29 апреля 1945 года, за несколько дней до капитуляции Германии, союзники освободили последние оставшиеся концентрационные лагеря. Среди них Дахау, прототип и модель нацистской фабрики смерти.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
52861
Закрытый памятник маршалу Коневу

Halo noviny: история с Коневым открыла ящик Пандоры

В Чехии памятник маршалу Коневу снесли, а в Словакии его предложили выкупить. Что ответили чехи словакам? Какие исторические факты подняла на поверхность история со сносом памятника? Правда ли то, что говорят чехи о Коневе, и что в Словакии помнят о Коневе, рассказал словацкий политик Ян Чарногурский.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
5476353
Четки на месте взрыва террористки-смертницы в Бакубе, Ирак

Ekspres: коронавирус как шанс для ИГИЛ*

Пандемия неизбежно отвлечет внимание и ресурсы от борьбы с ИГИЛ*, говорят эксперты, и уже заметна активизация действий этой организации как в Сирии, так и в Ираке. Но и у террористов, считающих пандемию божественной «болезненной мукой», посланной на христиан, нет иммунитета к Covid-19.

ekspresEkspres, Сербия
1650
Участники Апрельского восстания в Болгарии, 1876 год

Дума: Болгария обрела свободу, обратившись к России с эшафота

Острые углы истории

Россия — единственная страна, откликнувшаяся 144 года назад на страдания болгар, ставших жертвами массовой бойни, учиненной османскими завоевателями, после Апрельского восстания 1876 года. Однако сегодня в Болгарии появляются клинические русофобы, пишет автор, призывающие забыть о помощи России, приведшей к освобождению Болгарии.

логотип "Дума"Дума, Болгария
307726
Воинские почести героев обороны Шипки

БНР: Россия, Шипка и главный национальный праздник Болгарии

В 1878 году благодаря российской армии Болгария была освобождена от османского владычества. Уже 30 лет Третье марта отмечается как национальный праздник Болгарии. Однако в стране все еще ведутся споры вокруг того, насколько именно эта историческая дата наиболее достойна быть символом и главным праздником для всей болгарской нации.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
72884
Воинские почести героев обороны Шипки

Болгарские читатели: «Не могу благодарить Россию»? Поклон России — единственной, кто освободил Болгарию!

Приближается национальный праздник Болгарии — День освобождения от османского ига. И болгары с благодарностью вспоминают Россию. Не секрет, что звучат и голоса тех, кто считает, что благодарить Россию не за что — она якобы преследовала свои имперские цели. Болгарские читатели в большинстве своем с такой трактовкой не согласны.

actualno.comActualno.com, Болгария
2730621
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

Польский историк: в этот день освобождения Варшавы не было, лишь сменился оккупант (DGP)

О войне 1939-1945

Россия активно пользуется сталинской версией истории, в рамках которой «освобождение Варшавы» имеет смысл. В формально-юридическом плане освобождения не было, считает польский историк, который активно продвигает тезис «одна оккупацию сменила другую». Рассказывая про «неправильное» освобождение, он лепит из Польши образ жертвы.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
787859
Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

Польские читатели: русским солдатам не было дела до политики, но они шли и гибли за Польшу (WP)

О войне 1939-1945

Правда о том, что Красная Армия освободила Польшу, не дает покоя многим политикам, «историкам» и просто демагогам, стремящимся переписать историю назло фактам. О такой дискуссии-перепалке пишет Wirtualna Polska, а читатели комментируют и предлагают западным ученым хорошенько подумать, прежде, чем что-то сказать.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
7217480
Групповая могила военнослужащих армии генерала А.А. Власова на Ольшанском кладбище в Праге

Солдаты Андрея Власова в Праге: спасители и предатели (iDNES)

О войне 1939-1945

Без помощи власовцев Прагу ожидало бы значительно большее кровопролитие, утверждает чешский публицист. Андрею Власову, чьи солдаты были военными преступниками, а в Праге ввязались в бои, чтобы только как-то оправдать свое сотрудничество с немцами, собрались поставить памятник. Памятник предателю или спасителю?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
274275
Освобождение Киева

Страна: кто на самом деле освободил Украину от нацистов 75 лет назад?

О войне 1939-1945

К 75-летию освобождения Украины там выпустили юбилейную монету, которая, по мнению автора статьи, свидетельствует, что даже на государственном уровне не все знают, кто именно освобождал Украину. Либо, что вероятнее, знают, но сознательно искажают историю. А как было на самом деле?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3423025
Найдено материалов: 37
Концентрационный лагерь Дахау

Le Figaro: 75 лет назад закончился кошмар Дахау

Острые углы истории

29 апреля 1945 года, за несколько дней до капитуляции Германии, союзники освободили последние оставшиеся концентрационные лагеря. Среди них Дахау, прототип и модель нацистской фабрики смерти.

52861
Закрытый памятник маршалу Коневу

Halo noviny: история с Коневым открыла ящик Пандоры

В Чехии памятник маршалу Коневу снесли, а в Словакии его предложили выкупить. Что ответили чехи словакам? Какие исторические факты подняла на поверхность история со сносом памятника? Правда ли то, что говорят чехи о Коневе, и что в Словакии помнят о Коневе, рассказал словацкий политик Ян Чарногурский.

5476353
Четки на месте взрыва террористки-смертницы в Бакубе, Ирак

Ekspres: коронавирус как шанс для ИГИЛ*

Пандемия неизбежно отвлечет внимание и ресурсы от борьбы с ИГИЛ*, говорят эксперты, и уже заметна активизация действий этой организации как в Сирии, так и в Ираке. Но и у террористов, считающих пандемию божественной «болезненной мукой», посланной на христиан, нет иммунитета к Covid-19.

1650
Участники Апрельского восстания в Болгарии, 1876 год

Дума: Болгария обрела свободу, обратившись к России с эшафота

Острые углы истории

Россия — единственная страна, откликнувшаяся 144 года назад на страдания болгар, ставших жертвами массовой бойни, учиненной османскими завоевателями, после Апрельского восстания 1876 года. Однако сегодня в Болгарии появляются клинические русофобы, пишет автор, призывающие забыть о помощи России, приведшей к освобождению Болгарии.

307726
Воинские почести героев обороны Шипки

БНР: Россия, Шипка и главный национальный праздник Болгарии

В 1878 году благодаря российской армии Болгария была освобождена от османского владычества. Уже 30 лет Третье марта отмечается как национальный праздник Болгарии. Однако в стране все еще ведутся споры вокруг того, насколько именно эта историческая дата наиболее достойна быть символом и главным праздником для всей болгарской нации.

72884
Воинские почести героев обороны Шипки

Болгарские читатели: «Не могу благодарить Россию»? Поклон России — единственной, кто освободил Болгарию!

Приближается национальный праздник Болгарии — День освобождения от османского ига. И болгары с благодарностью вспоминают Россию. Не секрет, что звучат и голоса тех, кто считает, что благодарить Россию не за что — она якобы преследовала свои имперские цели. Болгарские читатели в большинстве своем с такой трактовкой не согласны.

2730621
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

Польский историк: в этот день освобождения Варшавы не было, лишь сменился оккупант (DGP)

О войне 1939-1945

Россия активно пользуется сталинской версией истории, в рамках которой «освобождение Варшавы» имеет смысл. В формально-юридическом плане освобождения не было, считает польский историк, который активно продвигает тезис «одна оккупацию сменила другую». Рассказывая про «неправильное» освобождение, он лепит из Польши образ жертвы.

787859
Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

Польские читатели: русским солдатам не было дела до политики, но они шли и гибли за Польшу (WP)

О войне 1939-1945

Правда о том, что Красная Армия освободила Польшу, не дает покоя многим политикам, «историкам» и просто демагогам, стремящимся переписать историю назло фактам. О такой дискуссии-перепалке пишет Wirtualna Polska, а читатели комментируют и предлагают западным ученым хорошенько подумать, прежде, чем что-то сказать.

7217480
Групповая могила военнослужащих армии генерала А.А. Власова на Ольшанском кладбище в Праге

Солдаты Андрея Власова в Праге: спасители и предатели (iDNES)

О войне 1939-1945

Без помощи власовцев Прагу ожидало бы значительно большее кровопролитие, утверждает чешский публицист. Андрею Власову, чьи солдаты были военными преступниками, а в Праге ввязались в бои, чтобы только как-то оправдать свое сотрудничество с немцами, собрались поставить памятник. Памятник предателю или спасителю?

274275
Освобождение Киева

Страна: кто на самом деле освободил Украину от нацистов 75 лет назад?

О войне 1939-1945

К 75-летию освобождения Украины там выпустили юбилейную монету, которая, по мнению автора статьи, свидетельствует, что даже на государственном уровне не все знают, кто именно освобождал Украину. Либо, что вероятнее, знают, но сознательно искажают историю. А как было на самом деле?

3423025