ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

оспа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Портрет императрицы Екатерины II

Smithsonian: как Екатерина Великая прививала Россию

Российская императрица Екатерина II привилась от оспы в 1768 году и стала великой подвижницей вакцинации, пишет Smithsonian. На следующей неделе на торгах будет выставлено два письма императрицы, в которых она обсуждает стратегию по вакцинации России от оспы.

SmithsonianSmithsonian, США
262789
Вакцинация медработников от коронавируса в Норвегии

Dagens Nyheter: как человечество будет сосуществовать с коронавирусом? И кто кого победит?

Пандемия коронавируса

Несколько недавних вспышек показывают, что даже очень высокий уровень вакцинации (более 90%) не остановит распространение инфекции. Все говорит о том, что SARS-CoV-2 со временем станет рецидивирующим сезонным вирусом. «Выйти на коллективный иммунитет будет очень трудно или даже невозможно», — пишут ученые.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
169487
1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
1212270
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

The New Statesman: «Спутник-V» – попытка России повторить успех СССР

Пандемия коронавируса

В 1960-х годах СССР предоставил развивающимся странам 450 миллионов доз вакцины против оспы. Тогда представители этих стран вовсю восхваляли Советский Союз и выражали благодарность. Сейчас Россия пытается повторить его триумф, уверено издание. «Вакцинная дипломатия» России преследует три цели, и ее успех будет зависеть от нескольких факторов.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
308454
Изучение вирусов натуральной оспы

Обозреватель: как СССР спасли от черной оспы

Пандемия коронавируса

Заразившийся черной оспой в Индии советский художник едва не стал причиной массовой эпидемии. О том, какие меры в 1960 году приняло руководство СССР для борьбы со смертельным заболеванием, рассказывает автор статьи.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1226216
Отработка действий в случае заражения человека натуральной оспой, Небраска, США

Spektrum: страшная болезнь Средневековья может вернуться

Черная оспа считается полностью побежденной, но это не значит, что в мире не осталось образцов ее вирусов. Они точно есть у России и у США. Грозит ли человечеству новая эпидемия в случае биологической войны? Ученые в этом сомневаются. Однако есть и другие опасности: болезнь может вернуться из-за климата.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
77892
Во вторник представители глобального органа по контролю за здравоохранением отложили установление крайнего срока для уничтожения последних известных образцов вируса оспы

Vox: проблему надежного хранения опасных вирусов трудно решить

Популярная наука

Российский центр вирусологии в сибирском городе Кольцово, где в понедельник произошел взрыв, располагает одной из крупнейших коллекций опасных вирусов в мире. Этот взрыв почти наверняка не вызовет пандемии, уверен автор статьи. Однако, оговаривается он, происшествие в Сибири лишний раз напоминает, что смертельные патогены, «спящие» в лабораториях, отнюдь не так безопасны, как того хотелось бы.

Логотип VoxVox, США
21887
Клинико-диагностическая лаборатория "Инвитро"

Эбола и оспа: в России взорвался центр с опасными вирусами (The Guardian)

В центре вирусологии в Новосибирске, где хранятся вирусы оспы и других опасных болезней, произошел взрыв. Вирус оспы хранится лишь в лабораториях Кольцово и Атланты. Это — единственный оставшийся источник угрозы оспы. Россия заявила, что во время ремонта разорвался газовый баллон и угроз безопасности нет, сообщает британская газета.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2554879
Скульптура Ацтеков в музее города Бильбао

Newsweek: как микробы влияют на ход истории

Комментируя вспышку эпидемии кори в Европе, профессор медицины Университета Индианы Ричард Гандерман напоминает, что болезни не раз влияли на ход истории человечества, приводя в качестве примера оспу, больше повлиявшую на гибель империи ацтеков, чем вооруженные действия конкистадоров Кортеса. Но ацтеки были не единственным коренным американским народом, который пострадал от европейских болезней.

логотип NewsweekNewsweek, США
175837
Девятилетнюю Нову Пайе забирают сотрудники службы скорой помощи после появления признаков лихорадки в деревне Фримэн Резерв

Россия возвращается к разработкам соединения Эбола с оспой

Россия ведет исследования вирусов геморрагических лихорадок, выдавая это за попытки разработки вакцин. На самом деле речь идет о возвращении к советским разработкам соединения Эбола с вирусом оспы. Это подтверждает анализ более чем пяти тысяч позиций государственных закупок и научной активности нескольких российских учреждений, находящихся под минобороны РФ.

УНИАН logoУНИАН, Украина
406465
Найдено материалов: 10
Девятилетнюю Нову Пайе забирают сотрудники службы скорой помощи после появления признаков лихорадки в деревне Фримэн Резерв

Россия возвращается к разработкам соединения Эбола с оспой

Россия ведет исследования вирусов геморрагических лихорадок, выдавая это за попытки разработки вакцин. На самом деле речь идет о возвращении к советским разработкам соединения Эбола с вирусом оспы. Это подтверждает анализ более чем пяти тысяч позиций государственных закупок и научной активности нескольких российских учреждений, находящихся под минобороны РФ.

406465
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

The New Statesman: «Спутник-V» – попытка России повторить успех СССР

Пандемия коронавируса

В 1960-х годах СССР предоставил развивающимся странам 450 миллионов доз вакцины против оспы. Тогда представители этих стран вовсю восхваляли Советский Союз и выражали благодарность. Сейчас Россия пытается повторить его триумф, уверено издание. «Вакцинная дипломатия» России преследует три цели, и ее успех будет зависеть от нескольких факторов.

308454
Портрет императрицы Екатерины II

Smithsonian: как Екатерина Великая прививала Россию

Российская императрица Екатерина II привилась от оспы в 1768 году и стала великой подвижницей вакцинации, пишет Smithsonian. На следующей неделе на торгах будет выставлено два письма императрицы, в которых она обсуждает стратегию по вакцинации России от оспы.

262789
Клинико-диагностическая лаборатория "Инвитро"

Эбола и оспа: в России взорвался центр с опасными вирусами (The Guardian)

В центре вирусологии в Новосибирске, где хранятся вирусы оспы и других опасных болезней, произошел взрыв. Вирус оспы хранится лишь в лабораториях Кольцово и Атланты. Это — единственный оставшийся источник угрозы оспы. Россия заявила, что во время ремонта разорвался газовый баллон и угроз безопасности нет, сообщает британская газета.

2554879
Скульптура Ацтеков в музее города Бильбао

Newsweek: как микробы влияют на ход истории

Комментируя вспышку эпидемии кори в Европе, профессор медицины Университета Индианы Ричард Гандерман напоминает, что болезни не раз влияли на ход истории человечества, приводя в качестве примера оспу, больше повлиявшую на гибель империи ацтеков, чем вооруженные действия конкистадоров Кортеса. Но ацтеки были не единственным коренным американским народом, который пострадал от европейских болезней.

175837
Вакцинация медработников от коронавируса в Норвегии

Dagens Nyheter: как человечество будет сосуществовать с коронавирусом? И кто кого победит?

Пандемия коронавируса

Несколько недавних вспышек показывают, что даже очень высокий уровень вакцинации (более 90%) не остановит распространение инфекции. Все говорит о том, что SARS-CoV-2 со временем станет рецидивирующим сезонным вирусом. «Выйти на коллективный иммунитет будет очень трудно или даже невозможно», — пишут ученые.

169487
1974, Индия. Ребенок, больной натуральной оспой

Nettavisen: как удалось победить смертельную болезнь, бушевавшую тысячи лет

Человечеству удалось полностью искоренить лишь одну болезнь, вызванную вирусом. Но это достижение было бесценно: болезнь бушевала с древних времен, и ее называли убийцей цивилизаций. А работа по ее искоренению привела к ряду открытий, связанных с иммунитетом и вакцинацией, пишет Nettavisen.

1212270
Изучение вирусов натуральной оспы

Обозреватель: как СССР спасли от черной оспы

Пандемия коронавируса

Заразившийся черной оспой в Индии советский художник едва не стал причиной массовой эпидемии. О том, какие меры в 1960 году приняло руководство СССР для борьбы со смертельным заболеванием, рассказывает автор статьи.

1226216
Отработка действий в случае заражения человека натуральной оспой, Небраска, США

Spektrum: страшная болезнь Средневековья может вернуться

Черная оспа считается полностью побежденной, но это не значит, что в мире не осталось образцов ее вирусов. Они точно есть у России и у США. Грозит ли человечеству новая эпидемия в случае биологической войны? Ученые в этом сомневаются. Однако есть и другие опасности: болезнь может вернуться из-за климата.

77892
Во вторник представители глобального органа по контролю за здравоохранением отложили установление крайнего срока для уничтожения последних известных образцов вируса оспы

Vox: проблему надежного хранения опасных вирусов трудно решить

Популярная наука

Российский центр вирусологии в сибирском городе Кольцово, где в понедельник произошел взрыв, располагает одной из крупнейших коллекций опасных вирусов в мире. Этот взрыв почти наверняка не вызовет пандемии, уверен автор статьи. Однако, оговаривается он, происшествие в Сибири лишний раз напоминает, что смертельные патогены, «спящие» в лабораториях, отнюдь не так безопасны, как того хотелось бы.

21887