ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ошибки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
Кондиционер

Actualno: ошибка с кондиционером, которую мы допускаем зимой

Зимой мы все совершаем одну и ту же ошибку с кондиционированием воздуха. В результате не только платим более высокие счета за электроэнергию, но и недовольны работой прибора. А все потому, что даже не удосуживаемся прочитать инструкции по применению, предоставленные производителем.

actualno.comActualno.com, Болгария
94070
Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Info: чтобы покорить Европу, Путину не нужно делать ничего

Европа в газовых сетях России

Из-за невероятной серии политических ошибок бюрократов вопрос о том, будет Европа мерзнуть зимой или нет, решается теперь совсем не в Брюсселе, пишет автор. Он называет две основные причины, приведшие к нынешнему газовому кризису, и они не связаны с Россией. Но, имея газ, Путин с легкостью покоряет Европу, ничего не делая для этого.

info.czInfo.cz, Чехия
8812050
Мужчина на заправочной станции в Лондоне

Advance: это только начало кризиса, настоящий удар еще впереди

Великобритании предстоит сложная зима. Сейчас в магазинах пустуют полки, а на бензоколонках выстраиваются огромные очереди, но следующим этапом будет кое-что похуже, прогнозирует автор. Европе тоже надо быть готовой к кризису. Дела там идут чуть лучше, но коронавирусный кризис и несостоятельность правящего класса — это то, что роднит ее с Великобританией.

advanceAdvance, Хорватия
4011797
Церемония спуска флага в лагере Антоник, провинция Гильменд, Афганистан

Польский генерал: США нарушили принципы военного искусства (wPolityce)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Во время вывода войск американцы совершили все ошибки, какие только могут быть, считает польский генерал, который не понаслышке знает о ситуации в Афганистане. Он критически относится не только к действиям США в этой стране, но и к позиции НАТО, а также объясняет, что ждет Европу в результате победы талибов.

wPolitycewPolityce, Польша
4610436
Москвичи с флагом в Москве, 22 августа 1991 года

Tygodnik Powszechny: в августе 1991 года «Россия восстала против собственной империи»

Намеки на то, что может произойти путч, были, рассказывает польский журналист о событиях августа 1991 года. Горбачев подготовил план превращения СССР в конфедерацию свободных государственных образований и... отправился в отпуск. В этом была его большая ошибка. Дальнейшие события в Москве предопределили развал СССР.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
373865
Осетрина, запеченная в тесте. Ресторан «Славянский базар»

BuzzFeed: профессиональные повара — о главных ошибках поваров-любителей

Еда, секс и сон

Жарче не значит быстрее, отмеряйте ингредиенты по весу, а не по объему, готовьте заправки для ваших блюд самостоятельно — это из советов, которые профессиональные шеф-повара дают поварам-любителям. Полный перечень с объяснениями, почему так, а не иначе — в статье.

BuzzFeedBuzzFeed, США
2017031
Вакцинация вакциной Pfizer-BioNTech в доме престарелых в Софии, Болгария

Nova: Болгария принесла в жертву covid-19 старшее поколение

Пандемия коронавируса

Министр здравоохранения Болгарии рассказал, какие серьезные ошибки были допущены в стране в преодолении коронакризиса. Власти совсем не защищали самые уязвимые группы, и это стоило стране десяти тысяч жизней, отметил министр. Кроме того, он определил основные факторы риска новой волны коронавируса.

NOVANOVA, Болгария
31410
Продукты из магазина

Interia: почему вы переплачиваете в магазинах

Нам кажется, что мы контролируем ситуацию: покупаем только то, что нам действительно нужно, не поддаемся на уловки продавцов. Даже если это так, находясь среди магазинных полок, легко потерять голову, а в итоге потратить слишком много. Автор дает простые советы, чтобы не отходить от кассы с неприятным чувством.

Interia logoInteria, Польша
122091
Президент России В.Путин встретился с президентом Чешской Республики М.Земаном

Institut Václava Klause: Россия, Чехия и Европа

Чешские политики делают вид, что отношения с Россией не имеют никакого значения, или что Чехии выгодно максимально их испортить. Они сами себя до смерти пугают Россией и надеются, что кто-то за них отвоюет победу в неравном бою с Москвой. Как же плохо Чехия понимает роль России, ее значение и возможности, пишет соратник Вацлава Клауса.

Institut Václava KlauseInstitut Václava Klause, Чехия
2113296
Медицинские сестры в лазарете в Зимнем дворце

DeníkN: уроки Первой мировой войны и риски для мира после пандемии

Пандемия коронавируса

На примере Первой мировой войны автор попытался показать, насколько сложные задачи ставит завершение любого масштабного кризиса. Подготовленные стратегии и средства развитых народов столкнулись с совершенно иной реальностью. Поняв совершенные после той войны ошибки, можно избежать аналогичных сейчас.

DenniknDenikN, Чехия
101819
Найдено материалов: 35
Компьютерная игра «Battlefield 4»

Wirtualna Polska: Войну с Россией Польше не выиграть

НАТО уже у российских границ

НАТО с трудом выигрывает у России на территории Польши. Правда, речь идет об игре под названием «Воздушно-наземное сражение на восточном фланге НАТО», которую в 2017 году организовали поляки и американцы. В интервью "Виртуальна Польска"генерал Скшипчак рассказывает о проблемах, возникших у НАТО: альянс становится слабым, неэффективным, а решения принимаются слишком поздно.

00
Пункт обмена валюты в Киеве

Гордон: сверхзадача Украины – догнать Беларусь или Россию

Сделать из Украины Францию не получится и при жизни следующего поколения, заявил народный депутат от «Слуги народа», глава комитета Рады по вопросам финансов, налоговой и таможенной политики Даниил Гетманцев. Сверхзадача Украины — догнать Белоруссию или Россию, у которой ВВП выше в три раза.

00
Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Info: чтобы покорить Европу, Путину не нужно делать ничего

Европа в газовых сетях России

Из-за невероятной серии политических ошибок бюрократов вопрос о том, будет Европа мерзнуть зимой или нет, решается теперь совсем не в Брюсселе, пишет автор. Он называет две основные причины, приведшие к нынешнему газовому кризису, и они не связаны с Россией. Но, имея газ, Путин с легкостью покоряет Европу, ничего не делая для этого.

8812050
Марш националистов в Варшаве

Najwyższy Czas: ненависть к России и «польская глупость»

Россия выбрала Польшу своим врагом

Ненависть к России, зародившаяся на почве болезненного опыта взаимоотношений, стала чувством, объединяющим поляков. В Польше принято при каждом удобном случае ругать Москву и вешать на оппонентов ярлыки «русских агентов», пишет автор статьи. Он указывает на главную ошибку польских элит — они неверно оценивают цели российской политики и попадают под влияние внешних сил, которые используют Польшу в глобальной игре интересов.

00
Церемония спуска флага в лагере Антоник, провинция Гильменд, Афганистан

Польский генерал: США нарушили принципы военного искусства (wPolityce)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Во время вывода войск американцы совершили все ошибки, какие только могут быть, считает польский генерал, который не понаслышке знает о ситуации в Афганистане. Он критически относится не только к действиям США в этой стране, но и к позиции НАТО, а также объясняет, что ждет Европу в результате победы талибов.

4610436
Фигурное катание. Чемпионат мира. Юниоры. Девушки. Произвольная программа

TVP Sport: прыжки без коньков? Да, даже четверные

Она родилась в России, но стала выступать за Польшу, заняв 10-е место на чемпионате Европы. 17-летняя Екатерина Куракова рассказывает о выступлениях под новым флагом, соперничестве с обладательницей серебряной олимпийской медали и грязных приемах, которые используют спортсменки.

00
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Rzeczpospolita: в Иерусалиме Польша проиграла

Россия выбрала Польшу своим врагом

Путин в Иерусалиме не стал обострять спор с Польшей. Несмотря на это, итог форума памяти жертв Холокоста оказался для нее определенно негативным. Польша проиграла, проиграл тот взгляд, который она продвигает. А неприятная ситуация, в которой оказались поляки, стала следствием ошибок руководства страны.

00
Участники во время Фестиваля болельщиков Fan Fest 2018 на Воробьевых горах в Москве

Kupředu do minulosti: Россия есть и будет державой, а Запад просто забыл, с кем имеет дело

Россия и Запад

Запад поставил Россию в позицию врага и откровенно говорит о России как о неприятеле, но это огромная ошибка, считает чешский историк. Россия тоже делает ошибки в отношении Запада. Но она уважает западные державы, понимает, что у них есть свои интересы. А вот Запад считает, что у России своих законных интересов быть не может.

00
Мужчина на заправочной станции в Лондоне

Advance: это только начало кризиса, настоящий удар еще впереди

Великобритании предстоит сложная зима. Сейчас в магазинах пустуют полки, а на бензоколонках выстраиваются огромные очереди, но следующим этапом будет кое-что похуже, прогнозирует автор. Европе тоже надо быть готовой к кризису. Дела там идут чуть лучше, но коронавирусный кризис и несостоятельность правящего класса — это то, что роднит ее с Великобританией.

4011797
Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Крым

Rzeczpospolita: Россия может только палки в колеса Америке вставлять

Бывший советник Обамы Джеймс Джонс побеседовал с польской газетой «Жечпосполита» об американской политике в отношении России и вынужден был признать, что Обама совершил несколько ошибок, не будь которых, стратегический баланс сил с Россией выглядел бы сегодня совершенно иначе. Сейчас для Америки опаснее Китай, считает он и не верит в стратегический союз России и Китая.

00