ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ошибка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Транссексуальность

Yle: тех, кто раскаялся в смене пола, становится больше

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После беседы с человеком, который решился на процедуру детранзиции — так называется обратный переход к изначальному полу, — автор статьи обратилась за комментарием к врачу, который занимается этим случаем. Правильно оценить ситуацию очень сложно, а решение связано с большими рисками, говорит она. Тех, кто раскаялся в смене пола, стало больше.

YleYle, Финляндия
348730
Сыр

Onet: вы всю жизнь неправильно терли сыр

Еда, секс и сон

Люди обычно даже не задумываются о том, как они трут сыр, а просто берут кусок и приступают к делу. Разумеется, результат будет удовлетворительным, но нет пределов совершенству. Как же следует тереть сыр? Нужно просто немного изменить методику, и делать это будет быстрее и проще.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
1312260
Вооруженные люди в районе Горбанд, провинция Парван, Афганистан

PS: афганский промах Байдена

Афганистан-2021: возвращение талибов

Отдав приказ о поспешном выводе войск США из Афганистана, Байден открыл террористам «Талибана»* путь к захвату власти, уверен автор. Он указывает на риски, с которыми в результате столкнутся государства региона, и неизбежную активизацию других террористических группировок в глобальном джихадистском движении.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
182766
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Polskie Radio: РФ может воспользоваться слабостью ЕС после визита Борреля в Москву

Визит в РФ Жозепа Борреля был ошибкой, продемонстрировав беспомощность политики ЕС в отношении России. Многие государства научились пользоваться ошибками ЕС, считает польский эксперт. Однако в ЕС не научились делать из них выводы. Многие проблемы забалтываются и заполняются «новоязом» ЕС — разного рода резолюциями.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
192814
Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

Interia: стыдное словосочетание «Форт Трамп»

Американцы в Польше

С «Фортом Трамп» Польша связывала много надежд. СМИ восхищались, как ловко Дуда сыграл на эгоцентризме Трампа, и каким коварным приемом полякам удалось подцепить Америку на удочку. Сейчас стало очевидно, что стратегия Польши была глупой. Польша получила больше проблем, чем извлекла пользы. Выйти из этой неудобной ситуации будет сложно.

Interia logoInteria, Польша
275256
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

France Info: в Германии 8 человек по ошибке получили пятикратную дозу вакцины от Pfizer

Пандемия коронавируса

В Германии восемь работников дома престарелых по ошибке получили дозу вакцины, в пять раз превышающую установленную норму. Отмечается, что серьезных побочных эффектов у пострадавших не обнаружено. Тем не менее четверых из них госпитализировали в качестве меры предосторожности.

логотип France infoFrance Info, Франция
194916
Президент Польши Анджей Дуда

Выборы в США: Польша вновь ставит все на одну карту (Onet)

Противостояние Трампа и Байдена

Странное поздравление в адрес Байдена от польского президента вызывает у автора волну раздражения действиями политиков правящей партии, которые уверяют, что Варшаве следует игнорировать все, кроме победы Трампа. Мечтая о величии, Варшава вновь ставит все на одну карту, путая иллюзии с реальностью.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
83585
Хоккей. Молодежный чемпионат мира. Финальный матч. Канада - Россия

IS: россияне напрасно праздновали победу

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Пятого января многие российские зрители канала «Матч ТВ» искренне думали, что смотрят финал чемпионата мира по хоккею среди юниоров 2020 года, сообщает финский журналист. Он объясняет, почему это произошло, и как это связано с Путиным. Главным экспертом выступает русский журналист, уехавший в США.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1713529
Самолет-истребитель Як-9

iDNES: фатальная ошибка? Как американцы напали на русских

О войне 1939-1945

На войне бывает, что под огонь попадают свои или союзники. Об одной такой ошибке и некоторых связанных с ней непонятных фактах рассказывает iDNES. 7 ноября 1944 года американские истребители атаковали в Югославии советскую автоколонну, а затем между русскими и американцами завязался воздушный бой.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4248479
Президент Франции Эммануэль Макрон

Wprost: Макрон — полезный идиот Кремля

Недавние слова Макрона о состоянии НАТО выставляют его в образе полезного идиота Кремля, считает автор. Макрон пытается компенсировать недостаток силы громкими заявлениями. Самостоятельно Европа защитить себя не сможет, но Макрон показывает, что ему больше нравится полковник Путин, чем грубиян Трамп.

Wprost logoWprost, Польша
417577
Найдено материалов: 12
Работы по укладке газопровода "Северный поток-2" в Финском заливе

Polskie Radio: строительство «Северного потока — 2» — это ошибка Германии

Северный поток — 2

Строительством газопровода «Северный поток — 2» Россия наступила на больную мозоль Польше. Германия, как на нее ни давили, не отказалась от строительства. Бывший посол США в Польше назвал это большой ошибкой Берлина. Ведь, по мнению США, делать нужно только то, что устраивает Америку, за что он и похвалил Польшу, а также призвал ее активнее поддерживать Украину.

00
Самолет-истребитель Як-9

iDNES: фатальная ошибка? Как американцы напали на русских

О войне 1939-1945

На войне бывает, что под огонь попадают свои или союзники. Об одной такой ошибке и некоторых связанных с ней непонятных фактах рассказывает iDNES. 7 ноября 1944 года американские истребители атаковали в Югославии советскую автоколонну, а затем между русскими и американцами завязался воздушный бой.

4248479
Президент Франции Эммануэль Макрон

Wprost: Макрон — полезный идиот Кремля

Недавние слова Макрона о состоянии НАТО выставляют его в образе полезного идиота Кремля, считает автор. Макрон пытается компенсировать недостаток силы громкими заявлениями. Самостоятельно Европа защитить себя не сможет, но Макрон показывает, что ему больше нравится полковник Путин, чем грубиян Трамп.

417577
Транссексуальность

Yle: тех, кто раскаялся в смене пола, становится больше

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После беседы с человеком, который решился на процедуру детранзиции — так называется обратный переход к изначальному полу, — автор статьи обратилась за комментарием к врачу, который занимается этим случаем. Правильно оценить ситуацию очень сложно, а решение связано с большими рисками, говорит она. Тех, кто раскаялся в смене пола, стало больше.

348730
Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

Interia: стыдное словосочетание «Форт Трамп»

Американцы в Польше

С «Фортом Трамп» Польша связывала много надежд. СМИ восхищались, как ловко Дуда сыграл на эгоцентризме Трампа, и каким коварным приемом полякам удалось подцепить Америку на удочку. Сейчас стало очевидно, что стратегия Польши была глупой. Польша получила больше проблем, чем извлекла пользы. Выйти из этой неудобной ситуации будет сложно.

275256
Предвыборная агитация в Славянске

Главред: Петр Порошенко сделал фатальную ошибку

Выборы на Украине — 2019

Украинский политтехнолог считает фатальной ошибку сотрудников штаба Порошенко, поместивших на борде Порошенко и Путина вместе. Он заявляет, что борды с Путиным зритель подсознательно воспринимает не как противостояние, а как переговоры или даже союз. И тем самым оскорбляет избирателей и раскалывает их на украинцев-патриотов и недоукраинцев — агентов Путина.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Polskie Radio: РФ может воспользоваться слабостью ЕС после визита Борреля в Москву

Визит в РФ Жозепа Борреля был ошибкой, продемонстрировав беспомощность политики ЕС в отношении России. Многие государства научились пользоваться ошибками ЕС, считает польский эксперт. Однако в ЕС не научились делать из них выводы. Многие проблемы забалтываются и заполняются «новоязом» ЕС — разного рода резолюциями.

192814
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

France Info: в Германии 8 человек по ошибке получили пятикратную дозу вакцины от Pfizer

Пандемия коронавируса

В Германии восемь работников дома престарелых по ошибке получили дозу вакцины, в пять раз превышающую установленную норму. Отмечается, что серьезных побочных эффектов у пострадавших не обнаружено. Тем не менее четверых из них госпитализировали в качестве меры предосторожности.

194916
Вооруженные люди в районе Горбанд, провинция Парван, Афганистан

PS: афганский промах Байдена

Афганистан-2021: возвращение талибов

Отдав приказ о поспешном выводе войск США из Афганистана, Байден открыл террористам «Талибана»* путь к захвату власти, уверен автор. Он указывает на риски, с которыми в результате столкнутся государства региона, и неизбежную активизацию других террористических группировок в глобальном джихадистском движении.

182766
Хоккей. Молодежный чемпионат мира. Финальный матч. Канада - Россия

IS: россияне напрасно праздновали победу

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Пятого января многие российские зрители канала «Матч ТВ» искренне думали, что смотрят финал чемпионата мира по хоккею среди юниоров 2020 года, сообщает финский журналист. Он объясняет, почему это произошло, и как это связано с Путиным. Главным экспертом выступает русский журналист, уехавший в США.

1713529