ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

оппозиция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 227
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

The Times: России «желтые жилеты» не нужны

Путин поднял тему протестного движения «желтых жилетов», чтобы, как пишет автор, уклониться от «лекции» Макрона о демократии, и заявил, что Москва не станет терпеть демонстрации, нарушающие закон. Макрону ничего не оставалось, как отделаться общими фразами: он, дескать, за возвращение России «в ряды европейских стран» при условии соблюдения ею «базовых демократических принципов».

логотип the timesThe Times, Великобритания
9822470
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

O Globo: протесты подрывают легитимность Путина

Сотрудник программы «Россия и Евразия» европейского аналитического центра Chatham House Николай Петров прокомментировал бразильскому изданию Globo ситуацию вокруг митингов оппозиции, прошедших недавно в Москве. По словам эксперта, который ранее был директором Московского центра Карнеги, россияне стали проявлять большую готовность публично выражать свою гражданскую позицию после утвержденной в 2018 году пенсионной реформы.

O Globo logoO Globo, Бразилия
241366
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Der Spiegel: какого преемника стоит опасаться Путину

Президент Путин

В политику ведут два пути. Один начинается с малого: человек начинает заниматься локальными проблемами, завоевывает доверие людей, набирается опыта и медленно продвигается к большим проблемам и высоким должностям. Второй путь начинается сверху, он для тех, кто приходит в политику в определенном смысле окольным путем. Ровно 20 лет назад именно такой человек и был представлен удивленным российским телезрителям. Чего стоит опасаться Путину в наше время, пишет немецкий «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
176979
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Asharq Al-Awsat: российская оппозиция выходит на улицы Москвы без своих лидеров

10 августа прошел согласованный митинг в поддержку независимых кандидатов. Разрешение московских властей позволило избежать массовых арестов, которые можно было наблюдать последние недели. Однако издание отмечает и другую тенденцию: протестное движение в стране растет, и правящая партия проводит жесткую политику в его отношении.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
391899
Участники акции протеста в Москве

Фернандо Мирес: борьба за свободные выборы в России (TalCual)

Марши протеста продолжаются

В свете недавних протестов в Москве, можно утверждать, что впервые неоднородная российская оппозиция появляется на политической арене как единое политическое объединение, несмотря на намерения властей на корню пресечь это движение, считает автор статьи. Европейское сообщество не скрывает свою поддержку оппозиции, понимая, что от политической судьбы России зависит будущее Европы.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
18910
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

О протестах в Москве: «Поступило распоряжение сохранить Москву лояльной» (iRozhlas)

Чешская журналистка Петра Прохазкова, специализирующаяся на России, рассуждает о протестах в Москве. Она не склонна переоценивать события, но считает, что осенью гражданская активность возрастет, так как в стране появляются очаги недовольства. А это, по ее мнению, пугает Кремль. Протесты в Москве, на которые пока пришло максимум десять тысяч человек, привлекли больше внимания за рубежом, чем в самой России.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
9116380
Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке во время парламентских выборов в Киеве

«Слуга народа»: диктатура или ответственность? (УМ)

Выборы на Украине - 2019

На Украине продолжают обсуждать итоги внеочередных выборов в Верховную раду, в результате которых парламентское большинство получила партия «Слуга народа». Таким образом, у команды Зеленского теперь есть карт-бланш на изменения. Однако что делать в этой ситуации тем, кто оппозиционно настроен к нынешнему президенту? Автор дает несколько советов, подчеркивающих глубокий раскол общества на Украине.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
211731
Алексей Навальный выступил в эфире радиостанции "Эхо Москвы"

National Review: как отреагировали бы США на гибель Навального?

Сможешь ли выйти на площадь? Этот вопрос нынче становится менее драматичным, чем в 1968-м году, поскольку теперь участие в митинге все-таки не означает многолетней посадки и стопроцентной безработицы. А вот нужны ли Западу выходящие на площадь? Внезапное разочарование США и ЕС в Солженицыне в 1990-е показывает — не всегда. Репортер из США пытается задать себе драматический вопрос: а что, если?

National Review logoNational Review, США
11014529
Лидер движения "Украинский выбор" Виктор Медведчук

Advance: как близкий друг Путина стал лидером оппозиции? Кто такой Виктор Медведчук?

Украина после Порошенко

Как получилось, что лидер откровенно пророссийской партии, поддерживающий хорошие отношения с Кремлем и лично с Путиным, превратился в лидера украинской оппозиции? Кто такой Виктор Медведчук, который выступает посредником нормализации отношений Москвы и Киева? Медведчук ― это подтверждение того, что Россия по-прежнему пользуется влиянием на Украине, и оно никуда не денется еще долго, пишет «Адванс».

advanceAdvance, Хорватия
364276
Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

Вице-спикер польского Сейма: мы одобряем не все, что происходит в Грузии (TVP Info)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Чем было событие, давшее импульс протестам в Грузии? Провокацией или глупостью? Виновата не только Россия, но и грузинская сторона, считает вице-спикер польского Сейма. Она, как и положено польскому функционеру, обвиняет Москву в регулярных провокациях и в недружественных шагах. Но болезни грузинского общества скрыть невозможно. Протесты усилились в том числе из-за того, что грузины хотят жить лучше.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
183991
Найдено материалов: 223
Трансляция изображений с камер наблюдения

Лучше Путин, чем кто-нибудь из этих клоунов

Выборы президента России 2018 года

Россияне вновь выбрали бывшего агента КГБ Владимира Путина президентом. Но остальные кандидаты действительно пугают. На теледебатах ультранационалист Владимир Жириновский вел себя агрессивно и назвал Ксению Собчак «отвратительной сукой». Собчак слишком богата, чтобы понимать простых людей. В партии, выдвинувшей Грудинина, хотят реабилитировать Сталина.

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00

Когда шансов нет, остается мечтать

Выборы президента России 2018 года

Для части либералов Павел Грудинин — успешный бизнесмен, для сторонников СССР — красный директор, для тех и других — оппозиционный политик. Трудно представить, насколько успешен он будет в ходе выборов президента России. Однако теперь появилась, по крайней мере, еще одна причина, помимо Навального, обратить внимание на предвыборную кампанию в России.

00
Премьер-министр Серж Саргсян (слева) и лидер протестного движения «Мой шаг» Никол Пашинян

Улица отправила Саргсяна в отставку

Обращаюсь к тем, кто целыми днями стоял на улице с призывом «Отвергни Сержа». Никол Пашинян был прав. Я ошибся. Ситуация имела несколько вариантов, но я бы не пошел ни на один из них. Это не по мне. Я оставляю должность главы государства — премьер-министра. Уличное движение против моего пребывания на должности. Я исполняю ваше требование.

00
Щиты с агитацией в поддержку кандидатов на пост президента РФ Павла Грудинина и Владимира Жириновского

Зачем Путину нужна российская оппозиция

Выборы президента России 2018 года

Кремлю хотелось бы сотрудничать с Грудининым и Явлинским и превратить их в конструктивную оппозицию. Ходят слухи, что Кремль обдумывает возможность начать диалог с обеими партиями, чтобы они помогли ему сформулировать будущий политический курс. Грудинин может помочь Кремлю в разработке реформ пенсионной реформы и в борьбе с бедностью.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Почему россияне вышли на улицы

Марши протеста продолжаются

Протест был подавлен, но причины для беспокойства у российских властей остались. Во-первых, демонстрации охватили всю Россию. Люди вышли на центральные площади своих городов не только в либеральной, оппозиционной и интеллигентской Москве, но и в больших промышленных пролетарских городах. Вторая причина для беспокойства — это эффективность оппозиции.

00
Сторонники экс-президента Грузии Михаила Саакашвили во время акции протеста против коррупции в Киеве

Россия должна заплатить Украине

Ситуация на Украине

В последние недели Украина охвачена беспорядками, главным действующим лицом которых является один из критиков режима Петра Порошенко Михаил Саакашвили. Однако он не единственный представитель оппозиции, который критикует коррупцию и украинского президента. Коррупционную систему современной Украины критикуют также лидеры нового оппозиционного движения «Інші» («Другие»).

00
Таллин, Эстония

Россия украла у меня жизнь

Я понимаю, что Россия украла у меня жизнь. Что у меня осталось? Остаться без имущества — не трудно. Начать с нуля — не трудно. Но я лишился близких. Я нашел компромисс. Я покинул Россию, а они не трогают мою семью. Но здесь мне написали с полтысячи человек, они пишут, что рады за меня и желают мне успехов. И я так благодарен Эстонии за то, что она меня спасла.

00
Алексей Навальный выступил в эфире радиостанции "Эхо Москвы"

National Review: как отреагировали бы США на гибель Навального?

Сможешь ли выйти на площадь? Этот вопрос нынче становится менее драматичным, чем в 1968-м году, поскольку теперь участие в митинге все-таки не означает многолетней посадки и стопроцентной безработицы. А вот нужны ли Западу выходящие на площадь? Внезапное разочарование США и ЕС в Солженицыне в 1990-е показывает — не всегда. Репортер из США пытается задать себе драматический вопрос: а что, если?

11014529