ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

олимпиада

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Бронзовая медалистка Ярослава Магучих из Украины на ОИ в Токио

Страна: спортсменку Магучих сломали — она покаялась

Многих разочаровал поступок Ярославы Магучих, ведь ранее ее поддерживали и защищали от травли. Но осуждать или не осуждать «прозрение» спортсменки могут только те, кто был в ее ситуации, считает один из комментаторов. Ей объяснили, что она может лишиться всего — работы, учебы, карьеры, спорта. И она сломалась.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
9135526
Олимпиада-2020. Фехтование. Женщины. Сабля. Командное первенство

Японцы: России не должно было быть на Олимпиаде! (Yahoo News Japan)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Японские читатели обсудили итоги Олимпиады в Токио. Многим не понравилось присутствие России на Играх. Заявив о «неоднозначном подходе», они принялись критиковать МОК, говоря о том, что санкции против России оказались совершенно бессмысленны. Более того, она не просто присутствовала на Олимпиаде, но и выиграла много медалей.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
406143
Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Дина Аверина

Китайцы об Олимпиаде: Россию нагло засудили и отобрали золотые медали (Гуаньча)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Поднебесная бурно обсуждает скандал, произошедший на соревнованиях по художественной гимнастике. Впервые с 1996 года российские гимнастки не получили золотой медали. Китайцы встали на защиту россиянок, поставив под вопрос справедливость оценок. «Это так нелепо, что было бы смешно, если бы не слезы этих девочек», — отметил один из них.

GuanchaГуаньча, Китай
1112156
Калеб Дрессел (США)

Al Jazeera: что любят есть по утрам звезды мирового спорта

Здоровый образ жизни

Каким должен быть завтрак чемпиона? Разумеется, рацион спортсмена должен быть сбалансированным и содержать и жиры, и белки, и углеводы. Это помогает повысить уровень энергии и подготовиться к тренировкам и наращиванию мышечной массы. Что едят звезды мирового спорта на завтрак — в статье.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
41524
Допинг-проба.

The Economist: допинг — не российская, а мировая проблема

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Сколько негатива было вылито в адрес российских спортсменов, якобы применявших запрещенные вещества для победы на ОИ в Сочи. Правда, доказательства так и не представлены. Но даже если это так, фантазирует The Economist, вы думаете другие страны не применяют допинг? Просто они это хорошо скрывают.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
1610336
Олимпиада-2020. Фехтование. Женщины. Сабля. Командное первенство

Асахи: те, кто обвиняет российских спортсменов, просто испытывают горечь поражения!

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Победы российских спортсменов на Олимпиаде явно нервируют американцев, которые то и дело кричат о необходимости отстранения россиян. Но японцы, обычно любящие покритиковать Россию, на этот раз встали на защиту ее спортсменов. Они пишут: «Меня восхищают старания российских спортсменов», «Надо признать их заслуги».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
2614923
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

AP: российские синхронистки снова завоевали золото

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Светлана Ромашина и Светлана Колесниченко принесли России 14-ую золотую медаль на Олимпиаде. Для Ромашиной это уже шестая золотая олимпийская медаль. Россиянки выступили последними под 12-м номером с программой «Пауки». Второе место занял китайский дуэт, бронзовую медаль завоевали украинские спортсменки.

Логотип APThe Associated Press, США
115949
Олимпиада-2020. Фехтование. Женщины. Сабля. Командное первенство

Путин потирает руки: наказание для российской команды не сработало (Die Presse)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор огорчен тем, что ограничения, наложенные на российских атлетов, не вызывают у политического руководства России истерики или депрессии. При этом он не идет так далеко, как предлагают американские атлеты и сотрудники WADA, ратующие за полный запрет команды из РФ. Он просто подталкивает к выводу: если Путин «потирает руки», ничего хуже быть не может.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
257702
Симона Байлз (США) выполняет упражнения на бревне

Читатели Fox News: Симона славно поработала над образом жертвы

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Читатели Fox News представляют «провинциальных белых мужчин», то есть ту Америку, которая сейчас не в чести у власти и СМИ США, но тем не менее существует — и сердится. Они без особого пиетета относятся к медиабезумию вокруг Симоны Байлз. При этом проявляется важное качество американцев: жалующихся на жизнь плакс там не любят. Уважают тех, кто бьется за золото.

Fox News logoFox News, США
1811413
Симона Байлз (США) выполняет упражнения на бревне

Fox News: Байлз вернулась и завоевала бронзу

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Симона Байлз завоевала бронзовую медаль в упражнениях на бревне на Олимпиаде, уступив двум китаянкам. Американку встретили овациями. Это было первое выступление Байлз после заявления о том, что спортсменка снимается с соревнований из-за психологических проблем.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
304165
Найдено материалов: 63
Бронзовая медалистка Ярослава Магучих из Украины на ОИ в Токио

Страна: спортсменку Магучих сломали — она покаялась

Многих разочаровал поступок Ярославы Магучих, ведь ранее ее поддерживали и защищали от травли. Но осуждать или не осуждать «прозрение» спортсменки могут только те, кто был в ее ситуации, считает один из комментаторов. Ей объяснили, что она может лишиться всего — работы, учебы, карьеры, спорта. И она сломалась.

9135526
Олимпиада-2020. Теннис. Микст. Финал

Санкэй: у российских спортсменов вообще не видно раскаяния

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В Японии не понимают, почему российским спортсменам разрешили выступать на Олимпиаде. Более того, по их мнению, в Токио на многое закрыли глаза и относятся к России не так строго, как это было в Пхёнчхане, поэтому русские постоянно выигрывают. «Хочется, чтобы их дисквалифицировали пожизненно», – заявил один из читателей.

00
Символика чемпионату мира по футболу FIFA-2018 на домах-книжках на Новом Арбате в Москве

Чех в России: столкновение с реальностью?

ЧМ 2018: нужен гол!

Может показаться, что чемпионат проходит в раю, а все истории об империи зла выдуманы завистниками. Вспоминаю Сочи: я без воодушевления ждал Олимпиаду. Но во время нее понял, что жаловаться мне не на что. Жилье нормальное, еда достойная, никаких лишних беспокойств. Столкновение с реальностью? По минимуму. Русские прекрасно овладели искусством приукрашивать непривлекательную реальность.

00
Олимпиада 2018. Фристайл. Мужчины. Лыжная акробатика

Красноречивый жест украинского чемпиона

Странная Олимпиада-2018

Украинец Александр Абраменко, выигравший золото Олимпиады в соревнованиях по Фристайлу, обнял на пьедестале россиянина, завоевавшего бронзу. Предательство? Не думаю. Нет более презираемой и униженной команды в истории олимпийского спорта, чем сборная России. Спортсмен-победитель, развернувший флаг своей Родины, обнял представителя команды, лишенной флага. По-моему, красноречивый жест, который прекрасно иллюстрирует российский позор.

00
Московская антидопинговая лаборатория

SMH: у нас нет доказательств, но российские олимпийцы точно не все чисты от допинга

Допинговый скандал

Автор явно не справляется со своими эмоциями, добрыми и злыми. Добрую эмоцию возмущения у него вызывает абсурдная ситуация с «командой РОК» в Токио, которую нельзя называть российской. Но потом он вспоминает все откровения Родченкова и начинает городить гиперболы по поводу «страшной допинг-программы» государства Российского. Забывая, что гипербола — враг юстиции.

00
Манекен форме олимпийской сборной России в витрине магазина в Москве

WSJ: «сторонники чистого спорта» требуют полного отстранения РФ

Статья — о «возмущении среди западных спортсменов» по поводу того, что российских спортсменов все-таки допустят на Олимпиаду, хотя и без флага России, как «олимпийских атлетов». А ведь ВАДА приняла эти рекомендации, чтобы не применять антиправовой принцип коллективной ответственности.

00
На открытии российского Дома Спорта в Канныне

Запрет? Нет, не слышали

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

России вообще не должно было быть на Олимпийских играх, тем не менее, она здесь. В Южную Корею приехали около 170 российских спортсменов, а в помещении бывшего дворца бракосочетаний, расположенном на берегу моря, даже устроили своего рода представительство России, украсив его самыми разными российскими атрибутами и символами.

00
Шприц и ампула на фоне логотипа "Спутник V"

Вот так ирония судьбы! «Спутник V» может стать для Олимпиады палочкой-выручалочкой! (Yahoo News)

В японском олимпийском комитете и оргкомитете Олимпиады в связи с серьезными проблемами с вакцинацией в стране западными вакцинами обращают пристальное внимание на российский «Спутник V». Ирония судьбы – Олимпиаду может спасти вакцина страны, отстраненной от участия в ней! Японцы: «Без русской вакцины нам Олимпиаду не провести!»

00
Копии мебели для спален Олимпийских деревень в демонстрационном зале в Токио

ОКР: Олимпийская деревня в Токио — Cредневековье. Жалко спортсменов! (Асахи)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В Японии переполох: представитель НОК России в пух и прах раскритиковал условия проживания спортсменов на токийской Олимпиаде. Председатель ее оргкомитета Сэйко Хасимото признала необходимость принятия срочных мер для исправления ситуации. Читатели ошарашены и реагируют очень болезненно: «Кто разворовал 30 миллиардов долларов?»

00
Американская спортсменка Симона Байлз

Fox News: русские показали класс, и Байлз спасовала

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Читатели Fox News разносят в пух и прах сборную США по спортивной гимнастике. Больше всего достается ее звезде – Симоне Байлз, которая, по мнению американцев, бросила собственную команду в трудную минуту. «Байлз не вынесла давления», «Нет у нее никакой физической травмы, разве что оскорбленная гордость», – пишут они.

00