ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

олигархия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
6142957
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в здании суда в Киеве

Саакашвили: В Грузии я не нужен

Ситуация на Украине

После невероятной эпопеи с возвращением на Украину Михаил Саакашвили столкнулся с обвинениями в подготовке государственного переворота на деньги России. Сам Саакашвили говорит, что стал объектом политического преследования со стороны авторитарного главы государства. Его энергичные и громкие выходки привлекают внимание СМИ, компенсируя тем самым его слабую опору на народ.

Liberation logoLibération, Франция
91806
Барабанщики Top Secret Drum Corps на торжественной церемонии открытия X Международного военно-музыкального фестиваля "Спасская башня" в Москве

Добро пожаловать, российские олигархи!

Богатые россияне, в том числе Роман Абрамович, которые проживали в Лондоне в особом статусе, позволявшем не платить налоги, обратили взоры на Швейцарию. Видимо, это объясняется тем, что Королевство ввело новое правило: теперь свободное от уплаты налогов проживание иностранцев может длиться от 15 до 20 лет. А Швейцарию русские всегда любили — особенно богатые.

BlickBlick, Швейцария
122780
Президент РФ Владимир Путин проводит встречу в Кремле с представителями российских деловых кругов и объединений. 21 декабря 2017

Санкции без адресата

Санкции: кто кого

Шумным международным событием стало «Кремлевское досье», в котором Министерство финансов США, так сказать, «оптом» посчитала всю элиту России — 114 чиновников и 96 олигархов, в том числе нашего соотечественника Самвела Карапетяна — «рискованной» и посчитало необходимым применить в их отношении санкции. Подход сгребания всех под одну гребенку доверия не внушает.

Логотип АравотАравот, Армения
211652
Президент РФ Владимир Путин проводит встречу в Кремле с представителями российских деловых кругов и объединений. 21 декабря 2017

Вся кремлевская гвардия

Санкции: кто кого

Как и уже действующие санкции, так и списки лиц и компаний, которые потенциально могут быть подвергнуты санкциям, преследуют также другую очень прагматичную цель. При помощи этих санкций, даже особо не прикрываясь политическими мотивами, ограничивается деятельность российских компаний за пределами своей страны.

Diena logoDiena, Латвия
151694
Кандидат в президенты РФ Владимир Путин во время предвыборной встречи со своими доверенными лицами в Гостином дворе. 30 января 2018

Что значит кремлевский доклад для олигархов?

Санкции: кто кого

США опубликовали список из 210 российских миллиардеров, политиков и чиновников, якобы близких к Путину. По словам Госдепа, этот список задуман как устрашение и пока нет необходимости в дальнейших санкциях. Кому выгодна эта публикация — Западу, который хочет вбить клин между экономической элитой и Кремлем, или Путину, который вновь призывает к единству России?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3212385
Мост Миллениум на фоне собора святого Павла в Лондоне

Российские олигархи заправляют в Лондоне

Кодовое слово — показуха: огромные машины, роскошные чехлы для смартфонов из золота и стразов, дизайнерская одежда, икра и шампанское. Избыток денег, нехватка вкуса и невежество. Этот стереотип лег в основу нового телесериала, снятого каналом BBC One по книге Миши Гленни «Путешествие по новому миру глобальной организованной преступности: МакМафия, наркотики, оружие, люди».

La Stampa logoLa Stampa, Италия
233318
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Путин не может вывести Россию из тупика

Выборы президента России 2018 года

Путин правит страной уже так же долго, как когда-то «вечный» советский руководитель Брежнев. Теперь он хочет ещё шесть лет пребывать во власти. Но Путин не может предложить выход из экономического и политического тупика, в который он сам завёл свою страну. Российские олигархи и правящий класс больше опасаются новых американских санкций, чем реальной смены власти.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
6816175

Список, который беспокоит олигархов

Санкции: кто кого

Список вызвал больше беспокойства среди богатых россиян в Москве, Лондоне и Женеве, чем санкции против России в связи с ее действиями на Украине. Список позволит обнародовать финансовые подробности деятельности представителей российской элиты и членов их семей и может сделать их мишенями для санкций из-за их связей с президентом России.

The New York Times logoThe New York Times, США
3617793

Москва нервничает

Санкции: кто кого

При последовательном давлении и ликвидации обходных каналов отмывания денег, да еще если и Европа решится присоединиться к политике жесткого прессинга (во что пока верится с трудом), российский правящий класс будет все острее чувствовать свою уязвимость. Придет осознание, что Путин не является больше гарантом их благополучия и безопасности. И зачем тогда сохранять к нему лояльность?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
286308
Найдено материалов: 29
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

6142957
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в здании суда в Киеве

Саакашвили: В Грузии я не нужен

Ситуация на Украине

После невероятной эпопеи с возвращением на Украину Михаил Саакашвили столкнулся с обвинениями в подготовке государственного переворота на деньги России. Сам Саакашвили говорит, что стал объектом политического преследования со стороны авторитарного главы государства. Его энергичные и громкие выходки привлекают внимание СМИ, компенсируя тем самым его слабую опору на народ.

91806
Барабанщики Top Secret Drum Corps на торжественной церемонии открытия X Международного военно-музыкального фестиваля "Спасская башня" в Москве

Добро пожаловать, российские олигархи!

Богатые россияне, в том числе Роман Абрамович, которые проживали в Лондоне в особом статусе, позволявшем не платить налоги, обратили взоры на Швейцарию. Видимо, это объясняется тем, что Королевство ввело новое правило: теперь свободное от уплаты налогов проживание иностранцев может длиться от 15 до 20 лет. А Швейцарию русские всегда любили — особенно богатые.

122780
Президент РФ Владимир Путин проводит встречу в Кремле с представителями российских деловых кругов и объединений. 21 декабря 2017

Санкции без адресата

Санкции: кто кого

Шумным международным событием стало «Кремлевское досье», в котором Министерство финансов США, так сказать, «оптом» посчитала всю элиту России — 114 чиновников и 96 олигархов, в том числе нашего соотечественника Самвела Карапетяна — «рискованной» и посчитало необходимым применить в их отношении санкции. Подход сгребания всех под одну гребенку доверия не внушает.

211652
Президент РФ Владимир Путин проводит встречу в Кремле с представителями российских деловых кругов и объединений. 21 декабря 2017

Вся кремлевская гвардия

Санкции: кто кого

Как и уже действующие санкции, так и списки лиц и компаний, которые потенциально могут быть подвергнуты санкциям, преследуют также другую очень прагматичную цель. При помощи этих санкций, даже особо не прикрываясь политическими мотивами, ограничивается деятельность российских компаний за пределами своей страны.

151694
Кандидат в президенты РФ Владимир Путин во время предвыборной встречи со своими доверенными лицами в Гостином дворе. 30 января 2018

Что значит кремлевский доклад для олигархов?

Санкции: кто кого

США опубликовали список из 210 российских миллиардеров, политиков и чиновников, якобы близких к Путину. По словам Госдепа, этот список задуман как устрашение и пока нет необходимости в дальнейших санкциях. Кому выгодна эта публикация — Западу, который хочет вбить клин между экономической элитой и Кремлем, или Путину, который вновь призывает к единству России?

3212385
Мост Миллениум на фоне собора святого Павла в Лондоне

Российские олигархи заправляют в Лондоне

Кодовое слово — показуха: огромные машины, роскошные чехлы для смартфонов из золота и стразов, дизайнерская одежда, икра и шампанское. Избыток денег, нехватка вкуса и невежество. Этот стереотип лег в основу нового телесериала, снятого каналом BBC One по книге Миши Гленни «Путешествие по новому миру глобальной организованной преступности: МакМафия, наркотики, оружие, люди».

233318
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Путин не может вывести Россию из тупика

Выборы президента России 2018 года

Путин правит страной уже так же долго, как когда-то «вечный» советский руководитель Брежнев. Теперь он хочет ещё шесть лет пребывать во власти. Но Путин не может предложить выход из экономического и политического тупика, в который он сам завёл свою страну. Российские олигархи и правящий класс больше опасаются новых американских санкций, чем реальной смены власти.

6816175

Список, который беспокоит олигархов

Санкции: кто кого

Список вызвал больше беспокойства среди богатых россиян в Москве, Лондоне и Женеве, чем санкции против России в связи с ее действиями на Украине. Список позволит обнародовать финансовые подробности деятельности представителей российской элиты и членов их семей и может сделать их мишенями для санкций из-за их связей с президентом России.

3617793

Москва нервничает

Санкции: кто кого

При последовательном давлении и ликвидации обходных каналов отмывания денег, да еще если и Европа решится присоединиться к политике жесткого прессинга (во что пока верится с трудом), российский правящий класс будет все острее чувствовать свою уязвимость. Придет осознание, что Путин не является больше гарантом их благополучия и безопасности. И зачем тогда сохранять к нему лояльность?

286308