ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

олигарх

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

WW: болезнь приравняла российских олигархов к «простым смертным»

Вспышка коронавируса

Состоятельные россияне обычно обходят стороной государственную систему здравоохранения. Но теперь и богатым пришлось столкнуться с медициной для простых граждан. И вот олигархи, которым запретили скупать аппараты ИВЛ, смотрят на серые многоэтажки из окон больницы в Коммунарке, пишет немецкое издание.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
2811409
1091 Laurel Way | Beverly Hills, California

«О Путин мой!» Как российские олигархи живут в Беверли-Хиллз (20 Minuten)

Швейцарская газета демонстрирует интерьеры роскошной виллы русских олигархов в Беверли-Хиллз. Построившая ее супружеская чета жалуется, что соседи не оценили их задумку: «Все намного хуже, чем в России: здесь царит диктатура соседей!» Тем не менее им удалось выгодно продать дом — и опять богачу из России.

логотип 20 Minuten20 Minuten, Швейцария
1120297
Офис банка "Открытие" в Москве

The Times: олигарх защищает свой замок от России

В Шотландии разгорается скандал вокруг одного из самых роскошных в стране особняков стоимостью в пять миллионов долларов. Его владелец — россиянин Борис Минц, сооснователь банка «Открытие» — обвиняет российские власти в попытке конфисковать замок.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2713956
Уборка кукурузы

Der Spiegel: ЕС дает деньги, а украинские олигархи кладут их в карман

Украина после Порошенко

В Европарламенте провели исследование, чтобы выяснить, куда уходят деньги, выделяемые Украине в качестве помощи. Выяснилось, что крупные украинские компании активно пользуются налоговыми лазейками и таким образом скрывают доходы, в то время как в бюджете страны не хватает средств.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
203521
Михаил Ходорковский выступает на площади Независимости в Киеве

Ходорковский: «Расстраивает, что Браудера обвиняют в нескольких убийствах, а меня в одном» (National Review)

Автор, будучи поклонником «олигархического Нельсона Манделы», так описывает главный поворот в судьбе своего героя в 2003 году: «Михаил Ходорковский преподнес сюрприз — олигарх стал политзаключенным и символом прав человека». Бывает ли такое в жизни? Трудно сказать, но в западных СМИ такое и вправду случается. Особенно когда у «исправившегося» много денег и никто не знает, где они.

National Review logoNational Review, США
574608
Лидер движения "Украинский выбор" Виктор Медведчук

Advance: как близкий друг Путина стал лидером оппозиции? Кто такой Виктор Медведчук?

Украина после Порошенко

Как получилось, что лидер откровенно пророссийской партии, поддерживающий хорошие отношения с Кремлем и лично с Путиным, превратился в лидера украинской оппозиции? Кто такой Виктор Медведчук, который выступает посредником нормализации отношений Москвы и Киева? Медведчук ― это подтверждение того, что Россия по-прежнему пользуется влиянием на Украине, и оно никуда не денется еще долго, пишет «Адванс».

advanceAdvance, Хорватия
364344
Генеральная репетиция парада Победы

Die Welt: Путин атакует олигархов с невиданным размахом

В последнее время в России участились аресты олигархов. Кто может, бежит из страны. Сам Путин уже давно говорит о «разрушении делового климата в России», о том, что преследование предпринимателей — настоящий бич российского бизнеса. Ни один предприниматель не является неуязвимым, и его политическая лояльность не играет при этом никакой роли, констатирует немецкая «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
6457027
Заседание британского парламента в Лондоне

Times: как россияне влияли на решения британского парламента

Британская Ми5 начала расследование лоббистской кампании России по оказанию влияния на решения властей Великобритании, в ходе которой россияне получали поддержку от высокопоставленного члена парламента, одного из официальных представителей премьер-министра Великобритании по вопросам торговли. Лоббисты убеждали британские власти принять меры против российского олигарха Александра Щукина, пишет «Таймс».

логотип the timesThe Times, Великобритания
72659
Акции протеста в Кишинёве

Advance: начнется ли новая война в Европе?

Уже много лет политическая ситуация в самой бедной стране Европы, Молдавии, нестабильна. Нынешний кризис, пик которого только еще больше все запутал, вместо того чтобы наметить решение, теперь может обостриться настолько, что выльется в насилие и конфликты на улицах Кишинева. Хорватское издание анализирует сложившуюся ситуацию и расклад политических сил в Молдавии.

advanceAdvance, Хорватия
92293
Модель Елена Перминова (слева) и дизайнер Ульяна Сергеенко (справа) на праздновании 10-летия журнала Tatler в Москве

Süddeutsche: русская женщина — больше не эксцентричная самка

В скандале на Ибице участвовала женщина, выдававшая себя за племянницу российского олигарха. Но она сыграла свою роль неубедительно, пишет «Зюддойче». Времена меняются, и богатых российских женщин сегодня отличают не только деньги, но и безупречный вкус. Когда-то они обожали золото и стразы, а сейчас они интересуются искусством и считаются умными, красивыми и ухоженными.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3618029
Найдено материалов: 29

Пришло время жесткой игры

Пришло время попросить гостя покинуть наш дом. Людей Путина больше всего заботит богатство, и единственный способ изменить их отношение — забрать у них деньги. Как сказал один из членов парламента Великобритании по поводу скандала с отравлением в Солсбери, «нам нужно быть жесткими с этими аристократами, и нам нужно выкинуть их детей».

00
Производство алюминия на предприятиях компании РУСАЛ

Вашингтон нанес России удар под дых

Санкции: кто кого

Теперь, когда администрация Трампа после нескольких месяцев кажущегося бездействия ввела адресные санкции в отношении России, становится ясно, что Вашингтон нанес Москве удар по самому больному месту. Эти санкции должны стать сигналом о том, что ни один олигарх не может избежать экономического наказания за участие в предполагаемых преступлениях страны.

00
Предприниматель Роман Абрамович

Олигархов Лондонграда возвращают в объятия России

Теперь за то, чтобы чувствовать себя одинаково свободно и в лондонском Сохо, и в московском ночном клубе Soho Rooms, приходится отвечать. Для Запада, который страстно желает навести порядок и встать на путь истинный, олигархи вдруг стали слишком русскими. И слишком западными для России, которая ведет охоту на «врагов народа».

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата у Кремлёвской стены в День защитника Отечества

Запад мог бы нанести России сильнейший удар

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Российский политолог и публицист в интервью «Апострофу» объяснил, в чем ошибки составителей так называемого «кремлевского списка» в США, почему туда не включили самого Владимира Путина, какой удар Запад мог бы нанести по нынешней российской системе и при каком условии ослабнет интерес Москвы к так называемым ДНР-ЛНР.

00
Генеральная репетиция парада Победы

Die Welt: Путин атакует олигархов с невиданным размахом

В последнее время в России участились аресты олигархов. Кто может, бежит из страны. Сам Путин уже давно говорит о «разрушении делового климата в России», о том, что преследование предпринимателей — настоящий бич российского бизнеса. Ни один предприниматель не является неуязвимым, и его политическая лояльность не играет при этом никакой роли, констатирует немецкая «Вельт».

6457027
Бизнесмен Роман Абрамович и директор ЦПКиО им. Горького Ольга Захарова на открытии катка в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Русские: выгонят из Лондона — уедем в Париж

«Мне не хочется ехать в Лондон, — рассуждает российский олигарх. — Общее отношение к россиянам меняется только потому, что они русские. Правительство под эгидой Терезы Мэй хорошо справляется с нанесением ударов по России, выступающей в этой ситуации в роли "страшного зверя", но если это продолжится, то мы переедем в Париж — там еда лучше».

00
Автомобиль Lamborghini в дилерском центре в Москве

Красные выскочки: дети российских олигархов (Daily Mail)

Молодой человек, предположительно сын российского олигарха, заснял, как мочится в набитую долларами раковину. Так он хвастался своим несметным богатством. Другой молодой человек утопил часы «Ролекс» в миске с хлопьями. Краткий рассказ о бесстыдной российской «золотой молодежи» комментируют читатели британской газеты.

00
Михаил Ходорковский выступает на площади Независимости в Киеве

Ходорковский: «Расстраивает, что Браудера обвиняют в нескольких убийствах, а меня в одном» (National Review)

Автор, будучи поклонником «олигархического Нельсона Манделы», так описывает главный поворот в судьбе своего героя в 2003 году: «Михаил Ходорковский преподнес сюрприз — олигарх стал политзаключенным и символом прав человека». Бывает ли такое в жизни? Трудно сказать, но в западных СМИ такое и вправду случается. Особенно когда у «исправившегося» много денег и никто не знает, где они.

574608
Председатель Наблюдательного совета Консорциума "Альфа-Групп" Михаил Фридман на пресс-конференции, посвященной фестивалю современной музыки и технологий Alfa Future People 2018

Die Welt: единственный русский, способный завоевать Запад

Предприниматель Михаил Фридман понял, что для его бизнеса родина стала бесполезна. Он нацелился на Европу. «Не исключено, что ему первым из россиян удастся закрепиться и на Западе», — предположил один российский миллиардер, попросивший не называть его имени. Пока никто не смог этого сделать либо из-за кризиса, либо из-за антироссийских санкций, пишет немецкая «Вельт».

00
Центральный банк – виды, таблички, логотипы.

Зачем хотят запретить доллар в России

Санкции: кто кого

Странное заявление Путина о возможности запрета доллара в России состоялось практически сразу после инаугурации и связано с новой политикой, направленной на консервацию политического и экономического курса. В этом заявлении больше политической подоплеки чем экономической. Понятно, что в ближайшей перспективе даже простые граждане ощутят реальную бедность.

00