ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

охота

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Шахматы из моржовой кости с острова Льюис, король и королева

Forskning: скандинавы покинули Гренландию из-за моржей

Острые углы истории

Зачем викинги отправились в Гренландию? И почему скандинавские поселения вдруг исчезли, просуществовав 500 лет? Ученые давно спорят об этом, и последние исследования археологов и генетиков дают ответы на многие вопросы. Оказывается, скандинавы выживали за счет торговли моржовой костью.

forskningForskning.no, Норвегия
93359
Сбор грибов в Новгородской области

Handelsblatt: прощай, русский народный спорт!

Российское правительство хочет контролировать грибников. Для сбора грибов и ягод в будущем может понадобиться лицензия, и этой инициативой Москва настраивает многих россиян против себя. Если охоту одобряют далеко не все, то сбор грибов и ягод — поистине народный спорт, пишет немецкий корреспондент. Некоторым даже удается подработать, но в основном походы по грибы — приятный досуг.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
434988
Глава правительства РФ Владимир Путин посетил Уссурийский заповедник

Хуаньцю: Путин охотится на тигров — снова наглая антироссийская пропаганда?

Недавно французский телеканал France2 в своей программе показал фото Путина с тигром, заявив, что президент охотиться на редких животных во время отпуска. Но бдительные пользователи соцсетей выяснили, что Путин вовсе не охотился, и выступили с официальным опровержением. Китайская Хуанцю решила разобраться, было ли это очередным намеренным проявлением русофобии или банальной ошибкой.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
207921
Московский зоопарк

NYT: На Донбассе волки терроризируют население

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент «Нью-Йорк Таймс» приводит в пример эпизод с нападением волка на человека на Донбассе и делает вывод: продолжение конфликта в регионе приведет к неконтролируему росту популяции хищников, которые опасны не только своим агрессивным поведение, но и вероятностью распространения опасных болезней. Например, таких как бешенство.

The New York Times logoThe New York Times, США
334142
Многоцелевая атомная подводная лодка проекта «Ясень» К-560 «Северодвинск»

Россия играет с НАТО в кошки-мышки

НАТО уже у российских границ

Для НАТО возможность выслеживать российские подложки представляет стратегическую ценность. Глубина Баренцева моря не более 250 метров, там выслеживать подлодки, покидающие базы вдоль побережья между Мурманском и границей с Норвегией, легко. К западу от Нордкапа, где встречаются Баренцево и Норвежское моря, море становится глубже. Именно это делает возможной игру в кошки-мышки.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
149591
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

YleYle, Финляндия
10620119
Полковник Джордж А. Кастер, великий князь Алексей из России и «Буффало Билл»

Как Русская Америка превратилась в Аляску

История в лицах

Весной 1867 года Россия уговорила министра иностранных дел Уильяма Сьюарда купить Русскую Америку, и отныне она стала именоваться Аляской. Некоторые американцы были против этого приобретения. Они считали, что там уже нет никаких полезных ископаемых, и называли сделку «безрассудством Сьюарда», считая, что Аляска — «выжатый апельсин». Но большинство американцев поддержали покупку.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
263882
Колония Цып-Наволок. 1930-е годы.

Забытые норвежские эмигранты

История в лицах

В 1870-е годы после того, как царь Александр II объявил о мерах, которые должны были побудить людей к переселению на север, на Кольский полуостров, десяток норвежский семей эмигрировали в Россию. Они основали норвежскую колонию на полуострове Рыбачий и жили там до Первой мировой войны. Но после революции над норвежцами постепенно стали сгущаться тучи.

Логотип NRKNRK, Норвегия
22301
Зимний лес на Камчатке

Охота для самых «крутых»

На Камчатке, одном из последних уголков дикой природы, где единственным средством связи с остальным миром является спутниковый телефон, жизнь трудна, но вместе с тем на удивление проста. Об этом рассказывает датчанин, который побывал на охоте при минус 36 градусах и начал понимать, почему русские так любят посидеть в бане, когда во все клеточки иззябшего тела пробирается тепло.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
288556
Найдено материалов: 9
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

10620119
Сбор грибов в Новгородской области

Handelsblatt: прощай, русский народный спорт!

Российское правительство хочет контролировать грибников. Для сбора грибов и ягод в будущем может понадобиться лицензия, и этой инициативой Москва настраивает многих россиян против себя. Если охоту одобряют далеко не все, то сбор грибов и ягод — поистине народный спорт, пишет немецкий корреспондент. Некоторым даже удается подработать, но в основном походы по грибы — приятный досуг.

434988
Московский зоопарк

NYT: На Донбассе волки терроризируют население

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент «Нью-Йорк Таймс» приводит в пример эпизод с нападением волка на человека на Донбассе и делает вывод: продолжение конфликта в регионе приведет к неконтролируему росту популяции хищников, которые опасны не только своим агрессивным поведение, но и вероятностью распространения опасных болезней. Например, таких как бешенство.

334142
Зимний лес на Камчатке

Охота для самых «крутых»

На Камчатке, одном из последних уголков дикой природы, где единственным средством связи с остальным миром является спутниковый телефон, жизнь трудна, но вместе с тем на удивление проста. Об этом рассказывает датчанин, который побывал на охоте при минус 36 градусах и начал понимать, почему русские так любят посидеть в бане, когда во все клеточки иззябшего тела пробирается тепло.

288556
Полковник Джордж А. Кастер, великий князь Алексей из России и «Буффало Билл»

Как Русская Америка превратилась в Аляску

История в лицах

Весной 1867 года Россия уговорила министра иностранных дел Уильяма Сьюарда купить Русскую Америку, и отныне она стала именоваться Аляской. Некоторые американцы были против этого приобретения. Они считали, что там уже нет никаких полезных ископаемых, и называли сделку «безрассудством Сьюарда», считая, что Аляска — «выжатый апельсин». Но большинство американцев поддержали покупку.

263882
Глава правительства РФ Владимир Путин посетил Уссурийский заповедник

Хуаньцю: Путин охотится на тигров — снова наглая антироссийская пропаганда?

Недавно французский телеканал France2 в своей программе показал фото Путина с тигром, заявив, что президент охотиться на редких животных во время отпуска. Но бдительные пользователи соцсетей выяснили, что Путин вовсе не охотился, и выступили с официальным опровержением. Китайская Хуанцю решила разобраться, было ли это очередным намеренным проявлением русофобии или банальной ошибкой.

207921
Многоцелевая атомная подводная лодка проекта «Ясень» К-560 «Северодвинск»

Россия играет с НАТО в кошки-мышки

НАТО уже у российских границ

Для НАТО возможность выслеживать российские подложки представляет стратегическую ценность. Глубина Баренцева моря не более 250 метров, там выслеживать подлодки, покидающие базы вдоль побережья между Мурманском и границей с Норвегией, легко. К западу от Нордкапа, где встречаются Баренцево и Норвежское моря, море становится глубже. Именно это делает возможной игру в кошки-мышки.

149591
Шахматы из моржовой кости с острова Льюис, король и королева

Forskning: скандинавы покинули Гренландию из-за моржей

Острые углы истории

Зачем викинги отправились в Гренландию? И почему скандинавские поселения вдруг исчезли, просуществовав 500 лет? Ученые давно спорят об этом, и последние исследования археологов и генетиков дают ответы на многие вопросы. Оказывается, скандинавы выживали за счет торговли моржовой костью.

93359
Колония Цып-Наволок. 1930-е годы.

Забытые норвежские эмигранты

История в лицах

В 1870-е годы после того, как царь Александр II объявил о мерах, которые должны были побудить людей к переселению на север, на Кольский полуостров, десяток норвежский семей эмигрировали в Россию. Они основали норвежскую колонию на полуострове Рыбачий и жили там до Первой мировой войны. Но после революции над норвежцами постепенно стали сгущаться тучи.

22301