ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ограничения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Акция протеста против Трампа в США

PS: американский расизм умирает — с боями, но умирает

Автор предрекает неизбежность третьей Реконструкции США и объясняет, в чем заключались первые две. Он уверен в правомочности всего, что предпринимает администрация Байдена и Демократическая партия, чтобы гарантировать справедливые выборы всем американцам — спустя 230 лет после принятия Конституции США.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
161557
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Biznes Alert: газ Европе нужен, но российский — угроза нашей безопасности

Газовый поток в Европу

Суд ЕС намерен отклонить апелляцию Германии на решение об ограничении на 50% мощностей трубопровода OPAL. Если окончательное решение окажется таким же, оно может наложить отпечаток на судьбу «Северного потока — 2», считает бывший польский премьер. Газ в целом нужен ЕС, но газ из России — угроза для энергетической безопасности, считает поляк.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
334958
Бишкек во время пандемии коронавируса

NEW: covid-19 больно ударил по странам Средней Азии

Пандемия коронавируса

По официальным данным, страны Средней Азии побеждают в бою с covid-19: Таджикистан уже победил, в Туркменистане вируса вообще не было. Казахстан, Узбекистан и Киргизия держат руку на пульсе. В реальной жизни все не так. Автор не делает прогнозов, но уверен, что вирус сделал для ослабления местных диктатур больше, чем все диссиденты.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
52002
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

forum24Forum24, Чехия
6334894
Голландские полицейские патрулируют улицы Роттердама

Advance: начнется ли европейское восстание против локдауна?

Пандемия коронавируса

То, что еще три дня назад в Нидерландах казалось «одним из рядовых» протестов против локдауна, теперь превратилось в нечто большее и более жестокое. Терпение людей лопнуло, и такие картины вскоре можно будет наблюдать по всей Европе. Как тогда поведут себя власти? Ни у кого нет «рецепта», а кроме того, вакцинация идет не по плану.

advanceAdvance, Хорватия
173592
Участники беспорядков в Триполи

Al Arabiya: сотни раненых в беспорядках в Ливане. Почему правозащитники обвиняют Париж?

В одном из беднейших городов Ливана Триполи который день бушуют протесты из-за жестких мер правительства по борьбе с covid-19. Местные СМИ сообщили, что силы безопасности открыли стрельбу боевыми патронами, однако раненые есть и среди полицейских. Amnesty International призвала Париж принять меры. Какие именно — в материале «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
4929
Заседание ОПЕК в Вене

Al Arabiya: заседание ОПЕК+ перенесено на 3 декабря из-за возникших противоречий

Встреча министров стран ОПЕК+, которая должна была состояться сегодня, 1 декабря, была перенесена на несколько дней. Сообщается, что мероприятие было отменено из-за того, что основные игроки — Саудовская Аравия, Россия и ОАЭ — не смогли договориться о дальнейшей судьбе сделки по сокращению нефтедобычи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0449
Работа ковид-госпиталя в Белгородской области

Печат: Москва «короне» не верит?

Коронавирус в России

Столкнувшись с пандемией коронавируса, Россия продемонстрировала незаурядную прагматичность и гибкость в борьбе с ним. От строгого карантина почти к полной отмене мер, и каждое решение принимается именно тогда, когда требуется. Автор рассуждает о российской стратегии борьбы с коронавирусом и ее отличиях от западной.

ПечатПечат, Сербия
12310
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
6877622
Самолет в небе

Aktuálně: с наблюдательной целью над Чехией летают только русские

Несколько дней назад над Чешской Республикой пролетел специальный российский самолет, который фиксировал военные и гражданские объекты. Такая возможность у россиян была благодаря Договору по открытому небу от 1992 года. О том, как работает договор и о тонкостях наблюдательных полетов рассказывает чешский военный.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
02152
Найдено материалов: 20
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

6877622
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

6334894
Москва во время режима повышенной готовности из-за коронавируса

Москва: от столицы советской неоимперии к столице covid-19 (El Periódico)

Коронавирус в России

Корреспондент El Periódico в негативных тонах описывает ситуацию в Москве во время ограничений, вызванных пандемией covid-19. Также он считает, что изменения в столице призваны показать неоимперское лицо России. Хотя и вынужден признать значительные позитивные сдвиги по сравнению с эпохой Ельцина.

00
Вид на Мариупольский морской порт на Азовском море, Украина

Россия оккупирует Азовское море

Кризис на Украине

После открытия Крымского моста жизнь в Керченском проливе и Азове бесповоротно изменилась. И дело не только в мерах безопасности для охраны моста, а в очередной демонстрации Россией умения действовать системно-гибридно, продвигаясь по самым слабым местам противника. Сегодня есть стойкое ощущение дежавю 2014 года, и, наблюдая маневры РФ в Азове, мы ожидаем окончания Чемпионата мира по футболу.

00
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Biznes Alert: газ Европе нужен, но российский — угроза нашей безопасности

Газовый поток в Европу

Суд ЕС намерен отклонить апелляцию Германии на решение об ограничении на 50% мощностей трубопровода OPAL. Если окончательное решение окажется таким же, оно может наложить отпечаток на судьбу «Северного потока — 2», считает бывший польский премьер. Газ в целом нужен ЕС, но газ из России — угроза для энергетической безопасности, считает поляк.

334958
Американские солдаты на военных учениях в Германии

Polityka: защитники Европы отступают перед вирусом

Принято решение ограничить масштаб учений «Защитник Европы» из-за эпидемии коронавируса. Американские военные нужны дома, чтобы в кризисной ситуации в США помогать руководству государства и отдельных штатов. Ситуация преподала важный урок: система безопасности Европы должна опираться не только на армию и не только на США.

00
Балет «Лебединое озеро»

The Economist: ничего, кроме «Лебединого озера»?

В статье, написанной в духе антироссийской пропаганды, речь идет о якобы имеющих место попытках российского руководства ввести ограничения на пользование интернетом. Причем речь идет в первую очередь о тех случаях, когда сайты распространяют непроверенную информацию или фейковые новости. Естественно, такая позиция российских властей вызывает у западного журналиста «справедливое возмущение».

00
Наблюдатели ОБСЕ недалеко от Луганска

Путин — миротворец или мошенник?

Ситуация на Украине

Путин — за миротворческие силы в Донбассе. Он демонстрирует готовность к частичному компромиссу. Однако экспертам не верится, что он пустит международные силы в регион, он просто не может себе этого позволить. В украинском обществе уже спорят о том, в каких украинских регионах Кремль планирует новые пророссийские восстания: в Одессе, Харькове или в Чернигове на белорусской границе?

00
Голландские полицейские патрулируют улицы Роттердама

Advance: начнется ли европейское восстание против локдауна?

Пандемия коронавируса

То, что еще три дня назад в Нидерландах казалось «одним из рядовых» протестов против локдауна, теперь превратилось в нечто большее и более жестокое. Терпение людей лопнуло, и такие картины вскоре можно будет наблюдать по всей Европе. Как тогда поведут себя власти? Ни у кого нет «рецепта», а кроме того, вакцинация идет не по плану.

173592
Акция протеста против Трампа в США

PS: американский расизм умирает — с боями, но умирает

Автор предрекает неизбежность третьей Реконструкции США и объясняет, в чем заключались первые две. Он уверен в правомочности всего, что предпринимает администрация Байдена и Демократическая партия, чтобы гарантировать справедливые выборы всем американцам — спустя 230 лет после принятия Конституции США.

161557