ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ограничения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Дезинфекция Казанского вокзала

DR: в Дании назвали условия окончания пандемии

Пандемия коронавируса

Одна из проблем, связанных с коронавирусом, заключается в том, что человек постепенно теряет полученный после заражения или прививки иммунитет, сообщает DR. Датские эксперты знают решение, а также делятся своим мнением по поводу того, когда, при каких условиях и чем закончится пандемия.

Логотип DR2DR, Дания
0518
Акция против мер по противодействию коронавирусу в Австрии

Advance: Европу ужасали действия Китая, теперь она поступает так же

Пандемия коронавируса

Сначала Европу действия Китая, который сразу ввел тотальный локдаун и попытался остановить вирус на старте, ужасали, пишет Advance. Сейчас же «великие поборники прав человека» вводят локдауны для непривитых и сами скатываются к «китайской модели». Однако признать это в Европе не могут, а вину за распространение вируса возлагают на народ и его скепсис.

advanceAdvance, Хорватия
93128
Нефтепровод "Дружба" в Гомельской области

Поляки об ограничении транзита нефти: зато не надо платить России (GW)

Прокачка нефти в направлении Польши по нефтепроводу «Дружба» ограничена, пишет Gazeta Wyborcza. Причиной называется внеплановый ремонт одной из его веток. Событие вызвало обеспокоенность Варшавы, однако оператор польской нефтепроводной системы уверяет, что все в порядке. Читатели иронизируют по поводу ремонта и предлагают всем пересесть на велосипеды.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
187073
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Biznes Alert: прекрасно, что Ямальский договор не продлили — есть более надежные источники

Газовый поток в Европу

Из-за аварии на одном из предприятий Газпрома объем поставок газа по газопроводу «Ямал — Европа» был снижен вдвое. Газпром, конечно, позже предложит покупателям компенсации, однако навести тень на плетень полякам необходимо. И вновь заявить о политической подоплеке произошедшего и подтвердить курс на полный отказ от российского газа.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
5227065
Олимпиада-2020

Forum 24: странная Олимпиада в странное время

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Делясь своими впечатлениями болельщика от многих Олимпиад, автор с горечью говорит о нынешней «ковидной» Олимпиаде. Нужно ли было ее организовывать в условиях чрезвычайного положения? Олимпиаду, где люди не могут и не смеют ни с кем встречаться? Олимпиаду, от которой веет недружественной атмосферой?

forum24Forum24, Чехия
52018
Иконка социальной сети Facebook

PS: Facebook должен активнее блокировать мировых лидеров

Политики осваивают блогосферу

Автор профессионально занимается защитой свободы слова уже больше десяти лет, и, как это не покажется странным, у нее много претензий к Facebook. Главная из них — стойкое нежелание Facebook останавливать манипуляции правительств, которые используют социальные сети для нарушения прав людей.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81330
Символика Олимпийских игр 2020 в Токио

PS: из-за Олимпиады в Токио японское правительство теряет очки

Пандемия коронавируса

Олимпийские игры в Токио (23 июля — 8 августа) пройдут с жёсткими ограничениями для зрителей, поскольку в столице введено чрезвычайное положение до 22 августа из-за пандемии сovid-19. Автор описывает ситуацию в стране и констатирует неспособность правительства остановить рост числа заболевших.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3592
Кубики сахара

Postimees: в Эстонии ввели лимит на продажу сахара в одни руки

Жизнь без СССР

Житель Эстонии хотел купить несколько пачек сахара в одном из магазинов сети Grossi. Он был удивлен, когда кассир заявила ему, что есть лимит на покупку сахара для одного человека. Менеджер по продажам подтвердила эту информацию и объяснила причину введения ограничения. Назад в СССР?

Postimees logoPostimees, Эстония
396196
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

Eurasianet: США ударили по Армении антидемпинговыми пошлинами

Администрация Джо Байдена ввела новые таможенные тарифы на поставки армянской фольги в Соединенные Штаты из-за «нанесенного ущерба американским производителям… агрессивно дешевым импортом». «Бумага из алюминия» составляет почти половину армянского экспорта в США, отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
102288
Страны мира. Турция

Türkiye: делегация из России сыграла с турками в русскую рулетку

Пандемия коронавируса

Прежде чем Россия возобновила полеты в Турцию, российская делегация, прибывшая с инспекцией на турецкие курорты, сыграла с принимающей стороной в «русскую рулетку». Так автор охарактеризовал желание россиян отклониться от запланированного графика и посетить объекты, которые не входили в программу. Но, как оказалось, туристическая отрасль оказалась во всеоружии.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
54651
Найдено материалов: 30
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

00
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Biznes Alert: прекрасно, что Ямальский договор не продлили — есть более надежные источники

Газовый поток в Европу

Из-за аварии на одном из предприятий Газпрома объем поставок газа по газопроводу «Ямал — Европа» был снижен вдвое. Газпром, конечно, позже предложит покупателям компенсации, однако навести тень на плетень полякам необходимо. И вновь заявить о политической подоплеке произошедшего и подтвердить курс на полный отказ от российского газа.

5227065
Москва во время режима повышенной готовности из-за коронавируса

Москва: от столицы советской неоимперии к столице covid-19 (El Periódico)

Коронавирус в России

Корреспондент El Periódico в негативных тонах описывает ситуацию в Москве во время ограничений, вызванных пандемией covid-19. Также он считает, что изменения в столице призваны показать неоимперское лицо России. Хотя и вынужден признать значительные позитивные сдвиги по сравнению с эпохой Ельцина.

00
Кубики сахара

Postimees: в Эстонии ввели лимит на продажу сахара в одни руки

Жизнь без СССР

Житель Эстонии хотел купить несколько пачек сахара в одном из магазинов сети Grossi. Он был удивлен, когда кассир заявила ему, что есть лимит на покупку сахара для одного человека. Менеджер по продажам подтвердила эту информацию и объяснила причину введения ограничения. Назад в СССР?

396196
Вид на Мариупольский морской порт на Азовском море, Украина

Россия оккупирует Азовское море

Кризис на Украине

После открытия Крымского моста жизнь в Керченском проливе и Азове бесповоротно изменилась. И дело не только в мерах безопасности для охраны моста, а в очередной демонстрации Россией умения действовать системно-гибридно, продвигаясь по самым слабым местам противника. Сегодня есть стойкое ощущение дежавю 2014 года, и, наблюдая маневры РФ в Азове, мы ожидаем окончания Чемпионата мира по футболу.

00
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Biznes Alert: газ Европе нужен, но российский — угроза нашей безопасности

Газовый поток в Европу

Суд ЕС намерен отклонить апелляцию Германии на решение об ограничении на 50% мощностей трубопровода OPAL. Если окончательное решение окажется таким же, оно может наложить отпечаток на судьбу «Северного потока — 2», считает бывший польский премьер. Газ в целом нужен ЕС, но газ из России — угроза для энергетической безопасности, считает поляк.

00
Американские солдаты на военных учениях в Германии

Polityka: защитники Европы отступают перед вирусом

Принято решение ограничить масштаб учений «Защитник Европы» из-за эпидемии коронавируса. Американские военные нужны дома, чтобы в кризисной ситуации в США помогать руководству государства и отдельных штатов. Ситуация преподала важный урок: система безопасности Европы должна опираться не только на армию и не только на США.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

wPolityce: на Белоруссию и на Россию следует воздействовать силой

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Польский эксперт считает меры ЕС в отношении Белоруссии недостаточными. Можно было бы предпринять еще более жесткие шаги, например, массово выслать белорусских дипломатов. С точки зрения поляка, меры следовало бы вводить и против России, ведь события в Белоруссии — часть игры Москвы, уверен он.

00
Балет «Лебединое озеро»

The Economist: ничего, кроме «Лебединого озера»?

В статье, написанной в духе антироссийской пропаганды, речь идет о якобы имеющих место попытках российского руководства ввести ограничения на пользование интернетом. Причем речь идет в первую очередь о тех случаях, когда сайты распространяют непроверенную информацию или фейковые новости. Естественно, такая позиция российских властей вызывает у западного журналиста «справедливое возмущение».

00