ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

обычаи

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Жители Токио.

Япония: страна не такая, как все (Le Figaro)

Ряд местных обычаев и традиций создаёт впечатление, что Япония – это совершенно другой мир. В Японии можно обнаружить некоторые особенности, которые иностранцам кажутся странностями. В книге «Уроки Японии» Жан-Мари Буису демонстрирует нам страну странных обычаев, где сообщество стоит выше индивида, но нет многих бед, от которых сегодня страдают западные общества.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
476651
Вареники с вишней

Еспресо: украинские вареники против русских блинов

На Украине Масленицу часто ассоциируют с российской Масленицей, что и понятно: украинцы долго жили в плену стереотипов, навязанных для всей общественности, в которых не учитывалась ни национальная история и традиции, ни уникальность каждого народа, утверждается в статье. Однако, убеждена автор, украинский и российский праздники — совершенно разные вещи, хотя и отмечаются в одни и те же дни.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
586143
Празднование религиозного праздника Святая Троица

Wirtualna Polska: По следам старообрядцев

Никакой коммерции, показухи, а только молитвенная сосредоточенность и духовная глубина восточного христианства. Вокруг — холмы, леса и озера Сувалкского края. Старообрядцы — самое немногочисленное и закрытое религиозное меньшинство в Польше. Культуролог и этнограф Кшиштоф Снарский в «Виртуальна Польска» знакомит нас с совершенно другим миром староверов, пришедших в Польшу с востока в середине XVIII века.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
816661
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
10028031
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

С белорусами в постели

Еда, секс и сон

Почему шляхтянок из Великого княжества литовского считали в Европе развратными, сколько было любовниц у короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского и как проходил самый сексуальный праздник Купалье? На эти и другие вопросы из сексуальной истории нашей страны попробовала ответить журналистка Анастасия Зеленкова.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
95129
Продавец режет Туррон в одном из магазинов в городе Катания

Как в Европе празднуют Рождество

Финны парятся в сауне, британцы делают покупки на строительном рынке, венгры мастерят стул Луки и гадают, а в Италии и Испании устанавливают рождественские вертепы. Рождественские традиции в Европе очень разнообразны, но везде люди в этот день желают друг другу счастья и мира. Журнал Der Spiegel предлагает совершить предпраздничное путешествие по Европе.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
25057
Регионы России. Республика Коми

Десять способов не обидеть русских

В повседневной жизни России, как и любой другой страны, есть место устоявшимся обычаям и суевериям. Например, когда вы идете в гости, на что нужно обращать внимание? Приведем некоторые из «традиционных правил», которые полезно знать иностранцам и время от времени приходится соблюдать даже россиянам с самым неординарным мировоззрением.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
8036089
Похороны священника Павла Адельгейма

Православные умершего не боятся

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Беженцы из Карелии принесли свои погребальные обычаи в православную культуру Финляндии. На похоронах покойника уважают, к нему прикасаются и его целуют. Старые традиции и обряды передавались из поколения в поколение. Знатоками ритуалов были старые женщины, которые решали, что и в каком порядке надо делать. Старые обычаи теперь приспосабливают к сегодняшнему дню.

YleYle, Финляндия
388164
Найдено материалов: 9
Жители Токио.

Япония: страна не такая, как все (Le Figaro)

Ряд местных обычаев и традиций создаёт впечатление, что Япония – это совершенно другой мир. В Японии можно обнаружить некоторые особенности, которые иностранцам кажутся странностями. В книге «Уроки Японии» Жан-Мари Буису демонстрирует нам страну странных обычаев, где сообщество стоит выше индивида, но нет многих бед, от которых сегодня страдают западные общества.

476651
Вареники с вишней

Еспресо: украинские вареники против русских блинов

На Украине Масленицу часто ассоциируют с российской Масленицей, что и понятно: украинцы долго жили в плену стереотипов, навязанных для всей общественности, в которых не учитывалась ни национальная история и традиции, ни уникальность каждого народа, утверждается в статье. Однако, убеждена автор, украинский и российский праздники — совершенно разные вещи, хотя и отмечаются в одни и те же дни.

586143
Празднование религиозного праздника Святая Троица

Wirtualna Polska: По следам старообрядцев

Никакой коммерции, показухи, а только молитвенная сосредоточенность и духовная глубина восточного христианства. Вокруг — холмы, леса и озера Сувалкского края. Старообрядцы — самое немногочисленное и закрытое религиозное меньшинство в Польше. Культуролог и этнограф Кшиштоф Снарский в «Виртуальна Польска» знакомит нас с совершенно другим миром староверов, пришедших в Польшу с востока в середине XVIII века.

816661
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

10028031
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

С белорусами в постели

Еда, секс и сон

Почему шляхтянок из Великого княжества литовского считали в Европе развратными, сколько было любовниц у короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского и как проходил самый сексуальный праздник Купалье? На эти и другие вопросы из сексуальной истории нашей страны попробовала ответить журналистка Анастасия Зеленкова.

95129
Продавец режет Туррон в одном из магазинов в городе Катания

Как в Европе празднуют Рождество

Финны парятся в сауне, британцы делают покупки на строительном рынке, венгры мастерят стул Луки и гадают, а в Италии и Испании устанавливают рождественские вертепы. Рождественские традиции в Европе очень разнообразны, но везде люди в этот день желают друг другу счастья и мира. Журнал Der Spiegel предлагает совершить предпраздничное путешествие по Европе.

25057
Регионы России. Республика Коми

Десять способов не обидеть русских

В повседневной жизни России, как и любой другой страны, есть место устоявшимся обычаям и суевериям. Например, когда вы идете в гости, на что нужно обращать внимание? Приведем некоторые из «традиционных правил», которые полезно знать иностранцам и время от времени приходится соблюдать даже россиянам с самым неординарным мировоззрением.

8036089
Похороны священника Павла Адельгейма

Православные умершего не боятся

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Беженцы из Карелии принесли свои погребальные обычаи в православную культуру Финляндии. На похоронах покойника уважают, к нему прикасаются и его целуют. Старые традиции и обряды передавались из поколения в поколение. Знатоками ритуалов были старые женщины, которые решали, что и в каком порядке надо делать. Старые обычаи теперь приспосабливают к сегодняшнему дню.

388164