ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 154
Президент Болгарии Румен Радев

Труд: даже далекие от Болгарии события влияют на ее внутреннюю политику

В Софии тысячи граждан вышли на протест, причиной которого стало недовольство неспособностью властей вывести страну из глубокого экономического кризиса и бесконечными коррупционными скандалами. Известный политолог прокомментировал политическую обстановку в Болгарии и высказал свои предположения относительно будущего парламента.

Логотип ТрудТруд, Болгария
41758
Дистанционное обучение

Yahoo News Japan: секреты успеха российского адвоката в Японии

Ольга Белослудова по профессии адвокат. Она родилась в России, но высшее образование получила в Японии. Ольга оказалась первой россиянкой, которая успешно сдала юридические экзамены. О секретах эффективной работы и распределения времени она рассказала Yahoo News Japan.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
12399
Японцы

Асахи: так ли нужны «чистокровные японцы»?

В японских соцсетях общественный резонанс вызвала тема «чистокровных японцев». Мнения самые разные. Кто-то назвал эту концепцию расисткой. Автор — наполовину японка и наполовину немка — рассказала о своем опыте, а также о том, насколько правильно использовать фразу «чистокровный японец».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
103072
Водка Purity на вечеринке в Голливуде

Нихон кэйдзай: теперь редкий алкоголь можно попробовать даже дома

В Японии отменили режим чрезвычайной ситуации, но до полной стабилизации еще далеко. Рестораны и кафе постепенно возвращаются к работе, но продавать алкоголь им по-прежнему запрещено. Тем не менее некоторые заведения нашли выход из ситуации. Какой именно — они рассказали «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
2787
Выступление президента Франции Эммануэля Макрона

Atlantico: оправдывает ли себя победная риторика Макрона?

В четвертом по счету выступлении с начала санитарного кризиса Эммануэль Макрон подвел первые итоги снятия изоляции и отдал должное французам. Смог ли глава государства вернуть этой речью потерянное в ходе кризиса доверие? Что намеревается предпринять президент?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1993
Жительницы Японии в национальных костюмах

Асахи: какими должны быть японцы с точки зрения иностранцев?

Автор рассказывает о ярлыках, которые европейцы навесили на японцев. Например, она вспомнила случай, когда немец пришел в недоумение от того, что у японцев нет песни про день рождения на их родном языке. А еще, по мнению иностранцев, они должны быть исключительно брюнетами и не должны брать оплачиваемый отпуск, сетует автор.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
211865
Солдаты французского военно-морского флота борту французского авианосца "Шарль де Голль" в порту Тулона

США и Франция: чего ждать после осознания масштабов неудач? (Atlantico)

Каким будет мир после пандемии?

После терактов 2001 и 2015 года, а также экономического кризиса 2008 года США и Франция вновь оказались в смятении, на этот раз из-за covid-19. Профессор политических наук Рауль Магни Бертон подчеркивает их бессилие и проливает свет на хрупкость их политической модели, которую сами американцы и французы считали лучшей в мире.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
65127
Зрители на закрытии фестиваля "Нашествие" в поселке Большое Завидово в Тверской области. 5 августа 2018

Нихон кэйдзай: некоторым вещам родителям стоит поучиться у детей

Карантин — хорошая возможность для того, чтобы побыть вместе со своим ребенком. Но для некоторых родителей это становится настоящим стрессом, и дети это чувствуют, уверяет Кадзухико Накамура. В интервью он дает советы, которые позволят наладить взаимодействие. Родителям есть чему поучиться у детей, считает он.

NikkeiNihon Keizai, Япония
1739
Карантин в Москве

Baijiahao: какие отрасли будут востребованы после эпидемии?

Пандемия сильно повлияла на нашу привычную жизнь. Но вместе с тем она несет в себе немало возможностей, убежден пользователь «Байцзяхао». Каких именно? Речь идет о некоторых отраслях, которые оказались востребованы в нынешних условиях, а после окончания пандемии будут развиваться еще быстрее.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
105347
Работа из дома

Нихон кэйдзай: десять секретов эффективной работы дома

В нынешней ситуации многие перешли на удаленную работу, но не все могут привыкнуть к новым реалиям. Для кого-то работа на дому стала причиной снижения эффективности, для кого-то — еще одним фактором стресса. Издание рассказало о секретах, которые позволят сохранить душевное равновесие и рабочее настроение.

NikkeiNihon Keizai, Япония
12623
Найдено материалов: 152

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу ликвидации последствий природных пожаров в Забайкальском крае

Baijiahao: сильная Россия – катастрофа для соседей

Пользователь китайского интернет-портала дает весьма своеобразную оценку экономического благосостояния России, рассуждая о бесплатной медицине и жилье в стране и говоря о том, что все не так хорошо, как кажется на первый взгляд. Но это Китаю только на руку, ведь сильная Россия – катастрофа для ее соседей, пишет он.

00
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00
Новогоднее украшение центральных площадей и улиц Москвы

Sohu: жизнь в России лучше, чем в Китае? Это спорное утверждение

Автор живет в Екатеринбурге уже четыре года и в статье попытался ответить на вопрос, где же все-таки лучше жить – в России или Китае. В своих рассуждениях он затрагивал не материальную сторону вопроса, а нравственную, подчеркивая, что то, что происходит в России, никогда не встретишь в Поднебесной.

00