ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 106
Участники климатической акции протеста в Берлине

PS: «эффект Греты Тунберг» дает шанс новой модели капитализма

Вопросы экономики

Какая форма капитализма больше всего отвечает требованиям климатических активистов? У автора статьи — основателя и исполнительного председателя Всемирного экономического форума в Давосе — давно есть ответ на этот вопрос. И он уверен, что этот ответ — единственно правильный.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
632330
День открытых дверей в Высшем военном летном училище

Postimees: в российском обществе ощущается дыхание войны

Военно-патриотическое воспитание, военно-православные лагеря, военно-исторические курсы — это, по мнению автора, реалии повседневной жизни российского общества. О своем видении «ползучей нормализации войны и насилия в России» и о системе обозначений времен Советского Союза пишет колумнист Кармо Тюйр.

Postimees logoPostimees, Эстония
339893
Жители Каира, Египет

Raseef22: секс до брака в закрытом обществе

Еда, секс и сон

История Набили из глухой египетской провинции поражает своим трагизмом. Преступление, которое совершил ее сын, изменило жизнь всей семьи. Женщина старается не выходить из дома, братья потеряли хорошую работу в Саудовской Аравии и были вынуждены вернуться домой. Об обществе, которое не прощает, читайте в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
1955710
Надпись на стекле автомобиля в Берлине, Китай

Предприимчивые китайцы: такое могли придумать только в Поднебесной (Жэньминь жибао)

С развитием электронных торговых площадок у людей появляется все больше возможностей для заработка. Некоторые из них весьма необычны. Так, в Китае в одно из направлений бизнеса превратили, казалось бы, простую детскую забаву.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183959
Города мира. Шанхай

Жэньминь жибао: почему в Китае нет трущоб?

В Китае была зафиксирована самая масштабная и стремительная урбанизация, однако феномена трущоб, характерного для этого процесса, в КНР никогда не было. Почему? На протяжении 70 лет страна занималась реформированием жилищной системы, и это принесло свои плоды.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
173755
Святки в Новгородской области

The Paper: как китайская невестка избавила русскую семью от бедности

«Русские буквы — непонятные для меня каракули», — сказала Янь Сюлань, держа в руках книгу по изучению русского языка. Она — китаянка, которая живет в Эньхэ — единственном русском селе Китая. Отдаленность и отсталость региона не позволяла его жителям вести достойную жизнь. Но Янь Сюлань не испугалась трудностей.

The PaperThe Paper, Китай
3128987
Запрет на курение в общественных местах вводится с 1 июня

Sohu: курильщиком в России сейчас быть очень сложно!

«Курильщиком сейчас быть очень сложно!», – сетуют российские курильщики. Правительство активно идет к тому, чтобы полностью запретить курение, считает автор. В статье он рассказывает о всей строгости антитабачного закона, а также о своем не очень приятном опыте покупки сигарет в московском супермаркете.

Sohu.comSohu, Китай
745490
Город Далянь в Китае

Жэньминь жибао: танцы на площади – спорт «по-китайски»

Сегодня танцы на площади называют «спортом по-китайски». Веселая музыка, простые движения, отсутствие ограничений – это и многое другое заставляет выйти на площадь и присоединиться к танцу, в том числе и пожилых людей.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
04363
Прохожие наблюдают за костюмированным шоу на одной из улиц города Пинъяо

Baijiahao: русская жена против китайской свекрови – чьи методы воспитания победят?

Все больше иностранцев приезжают в Китай, и русские девушки – не исключение. Многие из них выходят замуж за китайских парней, и в их семьях царит гармония. Но ровно до тех пор, пока не родится ребенок: китайские свекрови не могут спокойно наблюдать за тем, как обходятся с малышом русские жены.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
2923338
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Baijiahao: русские очень любят выпить

Зимы в России холодные, и «воинственный народ» спасается от морозов при помощи алкоголя, утверждает автор, однако его чрезмерное употребление приводит к снижению продолжительности жизни. В статье он делится своим видением ситуации, надеясь, что «русские извлекут из нее урок» и не будут напиваться «до потери пульса».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3618907
Найдено материалов: 104

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00
Запрет на курение в общественных местах вводится с 1 июня

Sohu: курильщиком в России сейчас быть очень сложно!

«Курильщиком сейчас быть очень сложно!», – сетуют российские курильщики. Правительство активно идет к тому, чтобы полностью запретить курение, считает автор. В статье он рассказывает о всей строгости антитабачного закона, а также о своем не очень приятном опыте покупки сигарет в московском супермаркете.

745490
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на международном инвестиционном форуме «Сочи 2016»

Меньшинствам в Чечне нет места

Мирная Чечня

В Чечне задержали около ста человек за гомосексуализм, а затем их пытали и отправили в секретные тюрьмы неподалеку от Грозного. По словам эксперта по Северному Кавказу Од Мерлен из Центра исследования политической жизни Брюссельского свободного университета, все это неудивительно с учетом тотального политического контроля со стороны главы республики Рамзана Кадырова.

00