ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 208
Последний звонок в деревенской школе в поселке Тугач

The Economist: Россия и сегодня процветает за счет ГУЛАГа

Враги народа дали толчок к развитию российских регионов, которые в советское время располагались неподалеку от сталинских лагерей – к такому выводу пришли европейские ученые, сообщает The Economist. Исследование показало: чем больше в лагере было врагов народа, тем богаче и образованнее люди, живущие в этом регионе сегодня. Ученые нашли этому странное объяснение.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
383386
Карл XII и Мазепа после Полтавской битвы

Svenska Dagbladet: Россия — тоталитарная антиутопия? В Швеции бывало и похуже

Острые углы истории

В московском метро ввели новый метод оплаты — с помощью технологии распознавания лиц. «Опасный шаг в сторону авторитарного контроля России над своими гражданами!» — заявляют критики. Но, сообщает автор, в истории, например, Швеции известны времена куда более жесткого государственного контроля. И рассказывает, как это было.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
124689
Девочка с игрушкой

Jyllands-Posten: почему мы миримся с педофилией?

До тех пор, пока мы признаем за религиями право вершить правосудие за закрытыми дверями, дети будут расплачиваться за недостаток у нашего общества мужества, с горечью заявляет автор. Поводом для ее невеселых размышлений и гневных обвинений стал скандал, в котором замешана католическая церковь Франции. Цифры ужасают.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
344010
Прохожие возле Красной площади в Москве

WP: большинству россиян Китай нравится больше, чем Европа и США

Отношение россиян к европейцам намного более неоднозначно по сравнению с тем негативом, который демонстрируют жители Старого Света по отношению к гражданам России. Во всяком случае, пишут авторы, об этом свидетельствуют результаты социологического опроса. Что такое «Эффект Путина», насколько отношение россиян к Западу зависит от таких факторов, как пол и возраст — читайте в статье.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
8512771
Скульптура «Родина-мать» в Киеве

Укрiнформ: как Украине приобрести влияние и уважение

Ситуация на Украине

Профессор Сергей Телешун был, в частности, консультантом и советником двух президентов Украины и участвовал в принятии Конституции Украины в 1996 году. Он предлагает свой ответ на вопрос, достаточно болезненный в год 30-летия независимости Украины: как сделать жизнь украинцев лучше? Насколько ответ отражает реалии жизни, судите сами.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
264960
Суши

Читатели Der Spiegel о скандале с чернокожим мужчиной: оставьте Россию в покое

Немецкие читатели обсуждают скандал, в котором оказалась российская сеть суши-баров. Она опубликовала рекламу с чернокожим мужчиной, после которой на нее обрушилась волна расистских комментариев и угроз. Компания поспешила извиниться, после чего ее снова раскритиковали. «Оставьте вы Россию наконец в покое», — написал один из читателей Der Spiegel.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5534068
Питер Пэн

Al Jazeera: как распознать человека с синдромом Питера Пэна

Незрелость и неспособность человека брать на себя ответственность — одна из доминирующих тенденций среди нынешней молодежи. Психологи называют такое поведение синдромом Питера Пэна. Как определить среди вашего окружения людей с наличием этого синдромы? «Аль-Джазира» выделила 10 основных показателей.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
133733
Линии электропередачи

Страна: электроэнергия на Украине станет дешевле, но не для всех

По инициативе Владимира Зеленского с октября на Украине будут снижены тарифы на электроэнергию. Правда, коснется это не всех украинцев. «Страна» рассказывает о всех нюансах, отмечая ситуацию с бизнесом. Для него, напротив, тарифы могут вырасти в два раза.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
102263
73 летний скейтер Игорь из Санкт Петербурга

SZ: газуй, дедуля! 73-летний российский скейтбордист покоряет интернет

Задумывались ли вы о том, какой будет ваша старость? Мир с дедушками на скейтбордах и бабушками, отрывающимися на вечеринках, становится все более реальным. Яркий тому пример — 73-летний скейтбордист из Питера, который привел в восторг интернет-пользователей. Один из них написал: «Господи, как бы мне хотелось иметь в 73 года такие же коленные суставы».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
114087
Производство копченой рыбы в Приморском крае

Sina: только посмотрите, что едят русские!

Судя по всему, у китайского интернет-пользователя случился настоящий культурный шок, когда он познакомился с некоторыми продуктами и блюдами, популярными в России. Разве это можно есть? Не зря русских прозвали «воинственным народом» с суровым характером, пишет он. Едва ли кто-то захочет попробовать эти продукты.

Sina.com logoSina.com, Китай
8343820
Найдено материалов: 206

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу ликвидации последствий природных пожаров в Забайкальском крае

Baijiahao: сильная Россия – катастрофа для соседей

Пользователь китайского интернет-портала дает весьма своеобразную оценку экономического благосостояния России, рассуждая о бесплатной медицине и жилье в стране и говоря о том, что все не так хорошо, как кажется на первый взгляд. Но это Китаю только на руку, ведь сильная Россия – катастрофа для ее соседей, пишет он.

00
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

00
Прохожие возле Красной площади в Москве

WP: большинству россиян Китай нравится больше, чем Европа и США

Отношение россиян к европейцам намного более неоднозначно по сравнению с тем негативом, который демонстрируют жители Старого Света по отношению к гражданам России. Во всяком случае, пишут авторы, об этом свидетельствуют результаты социологического опроса. Что такое «Эффект Путина», насколько отношение россиян к Западу зависит от таких факторов, как пол и возраст — читайте в статье.

8512771
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00