ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

общество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 180
Китайский Новый год

Жэньминь жибао: китаянка рассказала, как встретит праздник Весны в России

Пандемия коронавируса

В Китае отмечают Новый год или праздник Весны, который в этом году пришелся на 12 февраля. Его принято встречать в кругу семьи и друзей, однако пандемия внесла свои коррективы, и у многих не оказалось возможности поехать к родным. Оставшаяся в России Ван Юэхань рассказала «Синьхуа», как собирается отмечать праздник в чужой стране.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
22030
Сувениры в виде сердца ко Дню святого Валентина

Нихон кэйдзай: в этой стране подарки в День святого Валентина дарят не мужчины, а женщины

Многие расстроены тем, что в этом году из-за ограничений не будет возможности вручить подарки лично в День святого Валентина. Но только не в Японии, где есть одна традиция, которая обязывает женщин дарить подарки мужчинам. Теперь же некоторые из них под предлогом коронавируса отказались от этого «формального мероприятия».

NikkeiNihon Keizai, Япония
22924
Новый кот Бегемот появился в музее Булгакова

От крысолова до шпиона: важные миссии котов-героев (Sasapost)

В мире животных

Издание посвятило статью представителям семейства кошачьих, которые внесли огромный вклад в жизнь общества, порой спасая людей от неминуемой гибели. Неужели коты, которые, как некоторым кажется, ведут ленивый образ жизни и «гуляют сами по себе», способны на подвиги?

SasapostSasapost, Египет
101617
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Sohu: за что россияне любят свою страну?

Россияне обладают врожденным чувством гордости за свою страну, считают иностранцы. Откуда она взялась? Чего стоят одни только пейзажи и история России, восхищается китайский интернет-пользователь. А как насчет русской души? Автор называет основные причины, почему россияне любят свою страну.

Sohu.comSohu, Китай
7714783
Яйца в корзине

Sohu: белые или коричневые — какие яйца лучше?

Цвет яиц многих сбивает с толку. При покупке невольно задумаешься, какие из них лучше — белые или коричневые? От чего зависит их цвет, и влияет ли он на питательную ценность? Пользователь «Соху» рассказал, как не прогадать с выбором яиц, отметив, что не стоит забывать и о способе их приготовления.

Sohu.comSohu, Китай
63745
Улицкая, Быков и аккордеон на открытии русского книжного магазина в Лондоне

Искусство рассказа: чему мы можем поучиться у русских (The Spectator)

Известный американский писатель Джордж Сондерс призывает читать русскую литературу. «Рассказ, который перестает быть литературой и становится жизнью», – так он описывает один из рассказов Толстого. На страницах собственной книги Сондерса разворачивается увлеченный спор о неиссякаемой мощи классического рассказа русской литературы.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
3117617
Русская масленица в Лондоне

Sohu: повседневные привычки русских вас сильно удивят

Пользователь «Соху» не без удивления рассказывает читателям о некоторых привычках русских. Одними он восхищается, отмечая, насколько щедрыми бывают русские в отличие от европейцев, а другие вызывают у него недоумение. Упоминает и о русских блюдах, которые «иногда пугают иностранцев».

Sohu.comSohu, Китай
5560218
Флаг РФ на здании посольства России в Таллине

Postimees: стать эстонцем, но остаться русским

Автор рассказывает о расколе среди русского населения, проживающего в Эстонии. Кто-то поощряет обучение детей на эстонском языке, исходя из расчета, что в будущем это даст им экономические преимущества, а кто-то, наоборот, не видит в эстонской культуре ничего ценного. Получается, ни о каком «едином обществе» не может быть и речи?

Postimees logoPostimees, Эстония
92001
Глинтвейн

Хуаньцю шибао: секреты приготовления вкусного немецкого глинтвейна

Глинтвейн — отличный напиток, помогающий согреться в холодный зимний день. В Германии он особенно популярен: каждую зиму в Мюнхене устанавливают самый большой в мире котел для глинтвейна. Рецепт напитка прост. Автор «Хуаньцю шибао» дает несколько советов, как сделать глинтвейн особенно вкусным.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
41847
Феминистки празднуют Международный женский день

Atlantico: должны ли мы позволять детям самим определять их половую принадлежность?

Гендерные исследования — это хорошо, однако многие не отделяют их от гендерной идеологии, утверждают авторы статьи. Под ударом оказываются дети. Их начинает волновать вопрос идентичности в возрасте, когда они еще не сформировались как личности. Отсюда — спонтанные решения о смене пола, последствия от которых уже не исправить.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
332224
Найдено материалов: 178

Как пародии на «Satisfaction» сплотили Россию

Несколько недель назад 14 курсантов-первокурсников из российского авиационного института сняли пародию на музыкальный клип 15-летней давности, и теперь многие в России только об этом и говорят. Это история о спонтанной солидарности самоорганизации и — может быть — о конечном торжестве свободы над бюрократией.

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Эпоха Путина: картина безысходности

Президент Путин

Если систематизировать нашу политическую жизнь, то получается «пейзаж безысходности». А безысходность страшнее кризиса, обвала либо революции, ибо может оказаться бесконечной… Единственным способом перемен становится протест. Но порой смена режима воспроизводит самодержавие с новым Персонификатором. И тогда под видом «государственного интереса» возможен только интерес единовластия.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу ликвидации последствий природных пожаров в Забайкальском крае

Baijiahao: сильная Россия – катастрофа для соседей

Пользователь китайского интернет-портала дает весьма своеобразную оценку экономического благосостояния России, рассуждая о бесплатной медицине и жилье в стране и говоря о том, что все не так хорошо, как кажется на первый взгляд. Но это Китаю только на руку, ведь сильная Россия – катастрофа для ее соседей, пишет он.

00
Страны мира. Китай

Baijiahao: жители Европы видят в русских монголов

В XIII веке Древняя Русь попала в зависимость от Золотой Орды — вот почему жители Европы думают, что в русских течет кровь монголов, пишет «Байцзяхао». Безусловно, русские связаны с монголами, однако они все же относятся к европейцам — как по географическому, так и по расовому признаку, отмечает автор. А подобные высказывания лишь демонстрируют «ту самую европейскую культуру».

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка работ, посвященных Владимиру Путину, открылась в Санкт-Петербурге

Риторика Путина рассыпается на части?

Президент Путин

Вот уже десять лет формирование образа играет важную роль в политическом маркетинге, особенно в России Владимира Путина. Тот опирается на тщательно выверенную историю, которая рассказывается с целью пиара и оправдания внутренней и внешней политики. Сегодня путинские сказки, которые позволили ему получить рекордные рейтинги, рассыпаются на части в глазах российского населения.

00

Алекс Овечкин — не политик

Президент Путин

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Алекс Овечкин давно поддерживает президента Путина в социальных сетях, но в четверг он пошел еще дальше, объявив через Instagram о создании общественного движения в поддержку Путина, которое он назвал Putin Team («Команда Путина»). В интервью в 2011 году Овечкин признался, что близок к президенту до такой степени, что у него есть его «домашний телефон».

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

СМИ о ЛГБТ

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

00
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Sohu: за что россияне любят свою страну?

Россияне обладают врожденным чувством гордости за свою страну, считают иностранцы. Откуда она взялась? Чего стоят одни только пейзажи и история России, восхищается китайский интернет-пользователь. А как насчет русской души? Автор называет основные причины, почему россияне любят свою страну.

7714783