ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ностальгия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Девушка дома в медицинской маске

HS: простой способ стать счастливее

Обращение к приятным воспоминаниям из года в год похоже на историю с пожилым родственником, который вечно заводит одну и ту же пластинку. Тем не менее именно воспоминания спасут вас от привычки хандрить, считают исследователи.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
41219
Улица в Нью-Йорке

Medya Günlüğü: ретротопия — болезнь современных горожан

Здоровый образ жизни

Понятие «ретротопия» обозначает точку зрения, основанную на идее о том, что все относящееся к прошлому хорошо и красиво. Поэтому прошлое становится предметом вожделения, поисков, желания вернуть все назад. По сути эта проблема — болезнь, которой современный человек заболевает, не осознавая этого. Почему этому недугу больше подвержены горожане?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
01725
Пустые прилавки в продуктовом магазине в Москве

НВ: о чем забыли ностальгирующие по СССР

Автора забавляет ностальгия людей по СССР. В их фантазиях это страна-рай. Они свято верят в то, что наука и искусство были в СССР оберегались государством. Они рассказывают о том, что раньше могли позволить себе больше, чем сейчас. Это так мило выглядит, если закрыть глаза на реальную ситуацию, которая была в СССР. Так по чему же они тоскуют?

Новое время страныNV.ua, Украина
674143
Как дядя Степа стал злодеем

Folha: как дядя Степа стал злодеем

В России разработали видеоигру с милиционером дядей Степой в качестве главного действующего лица, сообщает издание. Но если в детской книжке Сергея Михалкова страж порядка — симпатичный и справедливый герой, то в этой сюрреалистической «бродилке» он предстает в качестве злодея-великана. Автор связывет негативное восприятие обществом новой игры с ностальгией по временам СССР.

Folha logoFolha, Бразилия
102318
14 июня 1940. Немецкие войска маршируют на Елисейских Полях в Париже, Франция

Французская армия и Третий рейх: преступная ностальгия (Atlantico, Франция)

Французский медиа-сайт, известный своей либеральной политической позицией, провел исследование активности французских военных в соцсетях. Цель журналистов была — выявить военных с симпатиями к Третьему рейху. Лево-либеральная общественность во Франции обычно с подозрением смотрит на военных, и кое-какой улов есть: на 210 тысяч военных нашлось 60 случаев такой «ностальгии».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
81677
Ночной вид привокзальной площади центрального железнодорожного вокзала Минска

Le Figaro: Белоруссия ностальгирует по коммунизму

Это последнее государство Европы с коммунистическим прошлым, которое отказывается разорвать с ним связи. Находящаяся в тени соседней России Белоруссия Александра Лукашенко старательно культивирует свою анахроническую особенность.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
222179
Праздничная демонстрация на Красной площади

Болгарские читатели: ностальгия по СССР — стокгольмский синдром

По данным исследования социологического центра «Левада», в России люди старше 55 лет больше всего скучают по прошлому, а среди молодых людей в возрасте от 18 до 24 о распаде Советского Союза жалеет примерно треть опрошенных. Что по этому поводу думают болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
478545
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Clarín: как Путину удается использовать феномен ностальгии по советскому прошлому

Жизнь без СССР

Автор задается вопросом, почему в странах бывшего соцлагеря, да и в некоторых других государствах все чаще возникает тоска по советскому образу жизни. Даже фигура Сталина, с которым связана череда испытаний советского народа, сегодня для многих является культовой. В чем заключается феномен этой ностальгии?

Clarin logoClarin, Аргентина
703093
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

Россия и Запад

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2418789
Шествие коммунистов в Киеве

НВ: по чему ностальгируют украинцы

Украина после Порошенко

У Украины всегда был шанс избавиться от советского прошлого, говорится в статье. Каждый раз, когда украинцы избирают новую власть — у них появляется и новые возможности. Автор, американская журналистка и лауреат Пулитцеровской премии, считает, что ностальгия по советскому прошлому опасна, и украинцы смогут со сменой правительства ухватиться за новые шансы.

Новое время страныNV.ua, Украина
132386
Найдено материалов: 15
Футболки с портретом Путина

Deník N: Путин старается вернуть россиянам Советский Союз

Жизнь без СССР

Согласно опросам общественного мнения, о распаде СССР жалеют две трети россиян, утверждает чешский "Деник Н". По сравнению с советским уровнем жизни сейчас большинству россиян живется лучше, а Россия снова обрела вес на международной арене. Так почему же усиливается ностальгия по тому, что было хуже современной России, недоумевает автор и дает свое предвзятое по отношению к России объяснение.

00
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Clarín: как Путину удается использовать феномен ностальгии по советскому прошлому

Жизнь без СССР

Автор задается вопросом, почему в странах бывшего соцлагеря, да и в некоторых других государствах все чаще возникает тоска по советскому образу жизни. Даже фигура Сталина, с которым связана череда испытаний советского народа, сегодня для многих является культовой. В чем заключается феномен этой ностальгии?

703093
Первомайская демонстрация

Suomen Kuvalehti: две трети россиян скорбят о распаде Советского Союза

Жизнь без СССР

Волна ностальгии по Советскому Союзу главным образом вызвана неуверенностью россиян в сегодняшнем дне, сообщает финнам корреспондент популярного еженедельника. Изложив статистические данные, она завершает статью своими собственными представлениями о жизни россиян, явно считая их единственно верными. Видимость объективности успешно достигнута, что и требовалось.

00
Пустые прилавки в продуктовом магазине в Москве

НВ: о чем забыли ностальгирующие по СССР

Автора забавляет ностальгия людей по СССР. В их фантазиях это страна-рай. Они свято верят в то, что наука и искусство были в СССР оберегались государством. Они рассказывают о том, что раньше могли позволить себе больше, чем сейчас. Это так мило выглядит, если закрыть глаза на реальную ситуацию, которая была в СССР. Так по чему же они тоскуют?

674143
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Чехия - Россия

Шон Уокер: на Западе о России думают стереотипами (Vecernji list)

«Россия меня восхитила своим соседством ужаса и красоты, амбиций и отчаяния, славы и абсурда», — говорит Шон Уокер о своей поездке по Транссибу в 2000 году. В своей книге о России он рассказал, как Путину удалось возродить страну после распада СССР. А еще он говорит о простых людях, которые плачут, смеются, воюют, грустят и празднуют одновременно. Он не подстраивает реальность под свое видение, а стремится понять людей и события.

00
Матрешки с портретами президентов и генсеков

Феникс: россияне все больше скучают по СССР

Почему люди скучают по СССР? Китайское издание «Феникс» пытается объяснить этот феномен. Советского Союза нет уже 30 лет, и пора бы перестать предаваться приятным иллюзиям. На самом деле, людей можно понять — тогда страна была второй в мире по экономическим и военным показателям. Только жители Советского Союза и Соединенных Штатов могли жить так, как им хочется.

00
Праздничная демонстрация на Красной площади

Болгарские читатели: ностальгия по СССР — стокгольмский синдром

По данным исследования социологического центра «Левада», в России люди старше 55 лет больше всего скучают по прошлому, а среди молодых людей в возрасте от 18 до 24 о распаде Советского Союза жалеет примерно треть опрошенных. Что по этому поводу думают болгарские читатели?

478545
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

Россия и Запад

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

2418789
Возложение цветов к Мавзолею В.И. Ленина

Tiscali: помешает ли тоска россиян по СССР планам Путина?

Жизнь без СССР

Только ленивый в западных медиа не написал об усиливающейся тоске россиян по СССР. Как правило, ее примитивно связывают с падением популярности Путина. А под эту дудку очень хорошо рассуждается о том, что ностальгия по СССР превратилась в мечты о лучших временах, которых, по версии чешского "Тискали", россиянам при Путине не видать. При этом автор ловко подгоняет цифры статистики под свои субъективные представления о России.

00
Ночной вид привокзальной площади центрального железнодорожного вокзала Минска

Le Figaro: Белоруссия ностальгирует по коммунизму

Это последнее государство Европы с коммунистическим прошлым, которое отказывается разорвать с ним связи. Находящаяся в тени соседней России Белоруссия Александра Лукашенко старательно культивирует свою анахроническую особенность.

222179