ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

независимость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 262
Вид на Балтийскую косу

GW: хотели ударить по России, а теперь русские сколотят состояние

Согласно пафосной польской пропаганде канал на Балтийской косе должен стать ударом по России. Для главы польской правящей партии Ярослава Качиньского он стал символом обретения независимости от соседа, способного заблокировать в Балтийском проливе польские корабли. Реальность же такова, что от этого проекта выиграет не Польша, а Россия.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
42117268
Церемония во время саммита НАТО в Страсбурге, Франция

Депутаты Нацсобрания Франции: кто ссорит нас с Россией? НАТО? Тогда, может, оттуда выйти? (Le Figaro)

С тех пор, как президент Шарль де Голль вывел на время Францию из военной структуры НАТО в 1960-е годы, идея о независимом от США внешнеполитическом курсе в стране нет-нет, да и всплывала. В 1990-е было принято решение вернуться в НАТО стопроцентно: тогда этот блок казался победителем. И вот — новые сомнения. Причина в том, что НАТО ссорится с РФ, плюс провал в Афганистане.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3511388
Папа римский Франциск

Читатели испанского ABC: мы ни в чем не виноваты перед индейцами, но Папа поверил «черной легенде об Испании»

Всеобщее антиколониальное покаяние охватило и Мексику. Папа Римский Франциск передал мексиканцам извинения за жестокости конкистадоров XVI века, которые католические священники оправдывали. Испанские читатели разделились. Одни говорят, что Папа сам родом из Латинской Америки и кое-что в ней понимает, другие клеймят понтифика позором.

ABC logoABC.es, Испания
102229
Сотрудники полиции в Яринье, Косово

Читатели Le Figaro: Сербию развалили не сербы, а влияние США

Газета испуганно сообщает о военных приготовлениях Сербии на «границе» с Косово. Они вызваны запретом на проезд в Косово машин с сербскими номерами. Напомним, что Сербия эту «границу» не признает, считая Косово по-прежнему частью свой страны, «краем Косово». Тем не менее автор явно считает Косово независимым, а запрет на сербские автомобили — ответной мерой.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
74402
Военный парад в Киеве

Zbruč: без Путина Украина исчезнет

Ситуация на Украине

Пан Портников в привычном антироссийском духе невольно подтверждает слова президента РФ о «мине замедленного действия», заложенной большевиками. Ведь именно большевики-приспособленцы в свое время решили создать Украину как республику, а их наследники-коммунисты внезапно проголосовали за «незалежность». Больше всего автора волнует, чтобы Россия не начала манить «пряниками» — в таком случае приспособленцы в украинской власти перестанут с ней бороться.

Логотип ZbručZbruč, Украина
1320677
Переговоры президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

БН: Россия лишила Белоруссию независимости

Путин и Лукашенко согласовали пакет из 28 союзных программ. В них входят и такие договоренности, как введение единой валюты и создание наднациональных органов. По мнению автора оппозиционного белорусского издания, речь идет о реализации набора мер, который «фактически поставит крест на суверенитете Минска».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
264255
"Марш защитников" в Киеве

Večernji list: Украина — жертва конфликта России и НАТО?

Украинцы отметили 30-ю годовщину своей независимости, будучи в незавидном экономическом и геополитическом положении. Автор рассуждает о том, как страна оказалась в таком состоянии. Виновными в бедах Украины он считает Россию, НАТО и европейцев, забывая о таком немаловажном факторе, как глупость и продажность властных структур этой страны.

Večernji listVečernji list, Хорватия
145952
Акция сторонников независимости Каталонии

NYT: российские шпионы причастны к беспорядкам в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

В Испании разгорается шпионский скандал вокруг истории с попыткой Каталонии получить независимость. Авторы статьи ссылаются на некий секретный доклад европейской разведки, в котором российские спецслужбы обвиняются в поддержке лидеров «каталонских сепаратистов». При этом никаких реальных доказательств вмешательства Москвы во внутренние дела Испании не приводится.

The New York Times logoThe New York Times, США
344536
Экс-председатель каталонского правительства Карлес Пучдемон после встречи в Брюсселе со спикером парламента Каталонии Роже Торреном. 24 января 2018

El Periódico: если мы ставим на Кремль, нельзя говорить о Навальном

Каталония должна остаться в Испании?

В Испании разгорается очередной русофобский скандал. Основной удар направлен против находящегося в изгнании лидера движения за независимость Каталонии Карлеса Пучдемона. Ему «шьют» связь «с российским КГБ», а в качестве доказательства приводят непонятно кем состряпанную «переписку» с его коллегой по борьбе за выход региона из состава Испании.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
134729
Президент Украины Владимир Зеленский на параде по случаю 30-й годовщины независимости Украины

The Guardian: Украина имеет полное право быть недовольной западными союзниками

Во время празднований 30-летнего юбилея независимости Украины Зеленский проклинает судьбу, и его можно понять, у него есть все основания критически высказываться об уровне поддержки западных союзников, пишет британская газета. Он всеми силами пытается показать, насколько «опасна» Россия и как важно Украине вступить в ЕС и НАТО, но союзники не спешат ее защищать.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
146932
Найдено материалов: 259
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
День города в Казани

Татарстан снова в строю

Жизнь без СССР

Этим летом Татарстан, поволжская республика с населением 3,8 миллионов человек в 900 километров от Москвы, лишилась особого статуса в составе Российской Федерации. Договоренность с Москвой не была продлена, что повлекло за собой тихое исчезновение последнего соглашения подобного рода, которое выторговали для себя 46 регионов после распада СССР.

00
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

Е15: Такой, какой была до войны, Украина уже не будет

Пять лет после Майдана

Ситуация на Украине только ухудшается, рассказывает в интервью чешскому "Е15" украинская журналистка. Политическая атмосфера в стране становится все более отравляющей. Люди тяготеют к радикальным воззрениям, что подтверждает растущая популярность правых радикальных движений. К сожалению, и национальная идентичность получает националистическое наполнение: быть украинцем — значит говорить по-украински и ненавидеть Россию.

00

Альтернативная история Крыма

В ответе за Крым

Жители Крыма избежали резни, проголосовав за выход из состава Украины. Они гордятся проведенным референдумом. Они не понимают реакции Запада. Русские — народ, который помнит свою историю. Вторая мировая война нанесла раны всем, и флиртовать с нацизмом неприемлемо для большинства русских. Этого не хотят принимать западные политики, вводя свои бессмысленные санкции.

00
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

00
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Евросоюз сам роет себе могилу

Ислам в Европе

В настоящую минуту в Дании и остальной части Евросоюза происходит борьба за территорию параллельно с процессом исламизации. Стремительно идет смена населения — демография говорит свое веское слово. В той же Дании уже появились «утраченные земли», где шариат восторжествовал. Все еще не так плохо, как в Швеции, но пора делать выводы из происходящего там разгрома.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Главред: Война с Россией — вопрос времени

Ситуация на Украине

К сожалению, уже пора свыкнуться с мыслью, что Украина потеряла свою независимость, фактически стоит на пороге потери своей государственности и в нынешнем состоянии себе уже не принадлежит. Автор «Главреда» размышляет о путях выхода страны из кризиса.

00
Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

С Украиной Россия — империя. Без нее — обычная страна

Ситуация на Украине

Почти четверть века спустя после распада СССР, Россия вновь стала экономической империей, а Украина, которой украинское лобби пророчило место второй европейской державы, сейчас находится на уровне Габона. Даже если посмотреть докризисный рейтинг 2013 года, Украина еще тогда была 5-й «африканской» страной, если воспользоваться метафорой Михаила Саакашвили.

00
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Две Украины, два позора

Два раза за последние сто лет независимость и свобода доставались Украине даром. Украинцы не заплатили за них достойной цены и поэтому не оценили такого подарка. Вот почему они без боя отдали Крым, не защитили Донбасс и продолжают ездить к агрессору на заработки. Демократия и права человека — пустой звук. Но скоро придется или платить по счетам, или исчезнуть.

00