ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

независимость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 209
Польские окопы под Милосной, август 1920 г.

GW: Дуда забыл об украинцах

Польский историк жестко критикует президента Дуду за недальновидность. Готовясь к масштабным торжествам, посвященным столетию Варшавской битвы, он забыл о воевавших тогда вместе с поляками украинцах. Однако историк скромно умалчивает, что в ходе той войны поляки оккупировали Киев.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
1510010
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

ЕП: станет ли Шотландия независимой?

Под флагом Брексита

Парадокс, отмечает автор, с приближением сроков выхода Британии из Евросоюза увеличивается стремление шотландцев к суверенитету, но вместе с тем уменьшается вероятность воплощения этого желания в жизнь.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
31030
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Rzeczpospolita: за что бьется Батька?

Путину и Лукашенко снова не удалось прийти к окончательным договоренностям по интеграции. Чего хочет Владимир Путин, более или менее понятно. Вопрос, за что бьется белорусский президент, раз ясно, что независимость сохранить ему не удастся, спрашивает Rzeczpospolita.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
105140
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Николай Княжицкий: Украина воюет за свободу всей Европы (Rzeczpospolita)

Депутат Верховной рады Николай Княжицкий, ранее называвший поляков колонизаторами, а ныне получивший польскую премию имени Ежи Гедройца, говорит о проблемах современной Украины. Теперь он во всех неудачах, даже исторического плана, обвиняет не поляков и не украинцев, а третью сторону — Россию и ее агрессивную политику.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
162616
Лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен в Эдинбурге, Шотландия, Великобритания

Первый министр Шотландии: не навязывайте нам Джонсона и Брексит (The Scotsman)

Победа Шотландской национальной партии означает, что шотландцы не хотят ни уходить из ЕС, ни видеть Бориса Джонсона премьером, заявила первый министр Шотландии, добавив, что нужно проводить второй референдум о независимости.

The Scotsman logoThe Scotsman, Великобритания
122011
Первый министр Шотландии, а также лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен

Chatham House: распадется ли Великобритания?

Под флагом Брексита

Может, шотландские националисты и предвкушают победу, но до выхода Шотландии из состава Великобритании еще очень далеко, уверен автор. Анализируя ситуацию накануне внеочередных выборов, он указывает на условия, в которых шансов на независимость у Шотландии почти не остается.

логотип Chatham HouseChatham House, Великобритания
212766
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

БЕЛТА: Белоруссия никогда не станет частью России

«Мы не должны давать даже повода для того, чтобы кому-то хотелось поставить нас на колени», – заявил Александр Лукашенко. Он подчеркнул, что никто в Белоруссии не собирается ставить под угрозу ее независимость и что страна никогда не войдет в состав другого государства, в том числе «даже братской России».

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
362108
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

Gazeta Wyborcza: Белоруссия вернется к России?

Автор размышляет о сближении Москвы и Минска, задаваясь вопросом, не является ли Белоруссия естественной частью «русского мира». Существует ли страна на самом деле, если защищать независимость готов только ее лидер? Может, Белоруссия — это только плод трудов главного европейского картографа XX века Иосифа Сталина?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
394559
Новый президент Латвии Эгил Левитс

Delfi: выиграть свою битву за Латвию

Каждое поколение должно быть готово защитить свое государство и выиграть собственную битву за Латвию, заявил на параде национальных вооруженных сил, подразделений министерства внутренних дел и сил союзников по НАТО президент Латвии Эгил Левитс.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
81389
Первый министр Шотландии Никола Стерджен

Шотландия: еще один референдум?

Шотландское националистическое движение избрало тактику отказа от использования крайних методов для продвижения своих задач. В то время, когда в испанской Каталонии ситуация раскаляется до предела, Шотландская Национальная партия мирно собирается на своей ежегодной конференции в Абердине.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81011
Найдено материалов: 207
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
День города в Казани

Татарстан снова в строю

Жизнь без СССР

Этим летом Татарстан, поволжская республика с населением 3,8 миллионов человек в 900 километров от Москвы, лишилась особого статуса в составе Российской Федерации. Договоренность с Москвой не была продлена, что повлекло за собой тихое исчезновение последнего соглашения подобного рода, которое выторговали для себя 46 регионов после распада СССР.

00
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

Е15: Такой, какой была до войны, Украина уже не будет

Пять лет после Майдана

Ситуация на Украине только ухудшается, рассказывает в интервью чешскому "Е15" украинская журналистка. Политическая атмосфера в стране становится все более отравляющей. Люди тяготеют к радикальным воззрениям, что подтверждает растущая популярность правых радикальных движений. К сожалению, и национальная идентичность получает националистическое наполнение: быть украинцем — значит говорить по-украински и ненавидеть Россию.

00
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Евросоюз сам роет себе могилу

Ислам в Европе

В настоящую минуту в Дании и остальной части Евросоюза происходит борьба за территорию параллельно с процессом исламизации. Стремительно идет смена населения — демография говорит свое веское слово. В той же Дании уже появились «утраченные земли», где шариат восторжествовал. Все еще не так плохо, как в Швеции, но пора делать выводы из происходящего там разгрома.

00

Альтернативная история Крыма

В ответе за Крым

Жители Крыма избежали резни, проголосовав за выход из состава Украины. Они гордятся проведенным референдумом. Они не понимают реакции Запада. Русские — народ, который помнит свою историю. Вторая мировая война нанесла раны всем, и флиртовать с нацизмом неприемлемо для большинства русских. Этого не хотят принимать западные политики, вводя свои бессмысленные санкции.

00
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Главред: Война с Россией — вопрос времени

Ситуация на Украине

К сожалению, уже пора свыкнуться с мыслью, что Украина потеряла свою независимость, фактически стоит на пороге потери своей государственности и в нынешнем состоянии себе уже не принадлежит. Автор «Главреда» размышляет о путях выхода страны из кризиса.

00
Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

С Украиной Россия — империя. Без нее — обычная страна

Ситуация на Украине

Почти четверть века спустя после распада СССР, Россия вновь стала экономической империей, а Украина, которой украинское лобби пророчило место второй европейской державы, сейчас находится на уровне Габона. Даже если посмотреть докризисный рейтинг 2013 года, Украина еще тогда была 5-й «африканской» страной, если воспользоваться метафорой Михаила Саакашвили.

00
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Две Украины, два позора

Два раза за последние сто лет независимость и свобода доставались Украине даром. Украинцы не заплатили за них достойной цены и поэтому не оценили такого подарка. Вот почему они без боя отдали Крым, не защитили Донбасс и продолжают ездить к агрессору на заработки. Демократия и права человека — пустой звук. Но скоро придется или платить по счетам, или исчезнуть.

00