ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

независимость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 184
Акция в поддержку лидера оппозиции Х. Гуаидо в Каракасе

Jornada: США не позволят ни одной стране Латинской Америки стать независимой

Новая жизнь в Латинской Америке

Автор статьи в мексиканской газете с возмущением пишет о том, что США продолжают наращивать давление на Венесуэлу и Кубу с целью свергнуть действующие там законные правительства. Отношения США с Латинской Америкой никогда не были теплыми, и они будут только ухудшаться, пока политикой в Латинской Америке будет заниматься нынешняя команда Белого дома, уверен он.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
72241
Демонстрация на площади перед зданием парламента в Вильнюсе

Delfi.lt: литовцы забыли, кто им помог «обрести свободу»

Жизнь без СССР

В статье, написанной в присущем для прибалтийских стран антироссийском стиле, литовский журналист вспоминает о времени распада СССР и обретении Литвой независимости. Автор с удивлением обнаруживает, что сегодня коренные литовцы относят заслуги по этому поводу исключительно на свой счет, игнорируя «вклад» национальных меньшинств, населявших в то время республику.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
116032

Никола Стерджен: Шотландия станет независимой страной (Le Monde)

Под флагом Брексита

Шотландский премьер-министр Никола Стерджен в интервью «Монд» детально разбирает стратегию и итоги переговоров по Брекситу с главой британского правительства Терезой Мэй. Она считает, что можно было бы отложить Брексит месяца на три и продолжить переговоры с ЕС по поводу более тесных отношений и дальнейшего членства Великобритании в Едином рынке и Таможенном союзе.

Le Monde logoLe Monde, Франция
144405
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
8624057
Митинг за единство Испании в Мадриде

WP: демократия Испании подвергается испытаниям

В Испании начинается судебный процесс над каталонскими лидерами, обвиняемыми в сепаратизме. Попытка Каталонии вырваться на свободу и реакция Испании имеют значение для многих стран. Вопрос о том, как мы можем разойтись цивилизованно, стоит перед каждой демократией, поскольку все государства многонациональны. Способность Испании признавать плюрализм, не подвергаясь угрозам с его стороны, определит, способна ли она отстоять свою демократию.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
51187
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Белоруссии

Helsingin Sanomat: неужели Белоруссия — следующий Крым?

Спор двух самодержцев

В Минске выросло поколение, которое считает себя европейским, а Россия наблюдает за развитием ситуации в Белоруссии со скепсисом — такие выводы делает корреспондент финской газеты после поездки в столицу Белоруссии. Поговорив с молодыми людьми в одном из пивных баров, с политологами и представителями белорусской оппозиции, он рассказывает о том, как там относятся к утверждению, что Белоруссия может стать «следующим Крымом».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
6513070
Празднование 10-летия независимости Косово

Корреспондент: признание Косово в обмен на аннексию Молдавии и части Украины?

Признать ли Косово?

«Македонский» сценарий принятия в НАТО может быть разыгран в отношении Косово. Устоят ли перед давлением страны альянса, не признающие отторжение края от Сербии, в первую очередь — соседняя Румыния? И что произойдет, если Бухарест признает независимость Косово?

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
64257
Пограничный пункт Нарва на границе Эстонии и России

Diário de Notícias: эстонцам приходится учитывать угрозу со стороны России

История в лицах

Португальская газета публикует интервью с автором книги Жозе Мильязешом, прожившим в России сорок лет. Он рассказывает о семье своей жены, эстонки Сиири, с которой познакомился в Москве в 1980-е годы, и которая стала матерью его дочери и сына. Также он отвечает на разные вопросы об Эстонии и эстонском обществе, страхах эстонцев перед российской угрозой. жизни русскоязычных в этой прибалтийской стране и тд..

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
343086
Волонтер курдской пешмерга

Le Monde: почему Иран против независимости курдов

Война за мир в Сирии

Специалист по Ирану Анисех Басири Табризи, комментируя решение США вывести свои войска из Сирии, отмечает, что, во-первых, Вашингтон не принимает во внимание потенциальные последствия этой инициативы для интересов самих США в регионе, во-вторых, ставит под угрозу курдские силы, и, наконец, вынудит Иран принять все доступные меры для предотвращения раздробления Сирии на полунезависимые регионы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11468
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

CNN: Великобритания катится в черную дыру

Под флагом Брексита

Брексит наглядно продемонстрировал, что основы, поддерживающие Соединенное Королевство, уже некоторое время постепенно разрушались. Автор, сравнивая нынешнюю ситуацию с поддержанием больного на искусственном жизнеобеспечении, отмечает, что Брексит напрямую угрожает союзу Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, и это пугает политиков, придерживающихся самых разных убеждений.

логотип CNNCNN, США
3720325
Найдено материалов: 182
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
День города в Казани

Татарстан снова в строю

Жизнь без СССР

Этим летом Татарстан, поволжская республика с населением 3,8 миллионов человек в 900 километров от Москвы, лишилась особого статуса в составе Российской Федерации. Договоренность с Москвой не была продлена, что повлекло за собой тихое исчезновение последнего соглашения подобного рода, которое выторговали для себя 46 регионов после распада СССР.

00
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

Е15: Такой, какой была до войны, Украина уже не будет

Пять лет после Майдана

Ситуация на Украине только ухудшается, рассказывает в интервью чешскому "Е15" украинская журналистка. Политическая атмосфера в стране становится все более отравляющей. Люди тяготеют к радикальным воззрениям, что подтверждает растущая популярность правых радикальных движений. К сожалению, и национальная идентичность получает националистическое наполнение: быть украинцем — значит говорить по-украински и ненавидеть Россию.

00
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Евросоюз сам роет себе могилу

Ислам в Европе

В настоящую минуту в Дании и остальной части Евросоюза происходит борьба за территорию параллельно с процессом исламизации. Стремительно идет смена населения — демография говорит свое веское слово. В той же Дании уже появились «утраченные земли», где шариат восторжествовал. Все еще не так плохо, как в Швеции, но пора делать выводы из происходящего там разгрома.

00

Альтернативная история Крыма

В ответе за Крым

Жители Крыма избежали резни, проголосовав за выход из состава Украины. Они гордятся проведенным референдумом. Они не понимают реакции Запада. Русские — народ, который помнит свою историю. Вторая мировая война нанесла раны всем, и флиртовать с нацизмом неприемлемо для большинства русских. Этого не хотят принимать западные политики, вводя свои бессмысленные санкции.

00
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

8624057
Танки украинской армии в Донецкой области

Главред: Война с Россией — вопрос времени

Ситуация на Украине

К сожалению, уже пора свыкнуться с мыслью, что Украина потеряла свою независимость, фактически стоит на пороге потери своей государственности и в нынешнем состоянии себе уже не принадлежит. Автор «Главреда» размышляет о путях выхода страны из кризиса.

00
Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

С Украиной Россия — империя. Без нее — обычная страна

Ситуация на Украине

Почти четверть века спустя после распада СССР, Россия вновь стала экономической империей, а Украина, которой украинское лобби пророчило место второй европейской державы, сейчас находится на уровне Габона. Даже если посмотреть докризисный рейтинг 2013 года, Украина еще тогда была 5-й «африканской» страной, если воспользоваться метафорой Михаила Саакашвили.

00
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Две Украины, два позора

Два раза за последние сто лет независимость и свобода доставались Украине даром. Украинцы не заплатили за них достойной цены и поэтому не оценили такого подарка. Вот почему они без боя отдали Крым, не защитили Донбасс и продолжают ездить к агрессору на заработки. Демократия и права человека — пустой звук. Но скоро придется или платить по счетам, или исчезнуть.

00