ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

независимость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 218
Владимир Ильич Ленин в своем кабинете в Кремле. 16 октября 1918

HS: чем была для Ленина независимость Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В декабре 1967 года, когда Финляндия отмечала 50-летие независимости, финский историк опубликовал исследование, в котором утверждалось, что признание Лениным независимости Финляндии было тактическим шагом: «отделением для последующего присоединения». Спустя 50 лет это снова тема для обсуждения.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
115180
Документы из архива Службы безопасности Организации украинских националистов (ОУН, запрещена в России))

Тиждень: Евгений Коновалец и его борьба за независимость Украины

История в лицах

Украиноязычный «Тиждень» пытается обелить украинского националиста Евгения Коновальца, рассказывая о его «праведной борьбе» за независимость страны. Информация преподносится под видом объективной академической статьи. Однако автор почему-то забывает рассказать о связях Коновальца с фашистами и, например, о жестоком подавлении восстания рабочих в Киеве, в котором «герой» материала принимал самое непосредственное участие.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
151792
Один из протестующих с флагом около советского танка. Ночь 13 января 1991 года

Delfi: как СССР объявил блокаду Литве

Жизнь без СССР

Эгидиюс Бичкаускас, бывший следователей по особо важным делам и сторонник выхода Литвы из состава СССР, рассказывает о встрече с Михаилом Горбачевым, бессонной ночи в литовским посольстве в Москве с пистолетом в руке во время событий 13 января, и о Борисе Ельцине, который расправился с запасами французского коньяка.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
91577
Первомайская демонстрация в Харькове в 1917 году

Вернадский: создать украинское государство вряд ли выполнимое задание (День)

История в лицах

Выдающийся ученый Владимир Вернадский волею судьбы оказался свидетелем попыток создания независимой Украины после распада Российской империи. По его мнению, у Украины для этого было мало шансов, Рада на него производила и вовсе гнетущее впечатление — кругом бестолковые и невежественные люди…

ДеньДень, Украина
1013787
Президент Украины Владимир Зеленский во время парламентской сессии в Киеве, Украина

Tygodnik TVP: многие страны СНГ могут утратить свою независимость

Пандемия COVID-19 может запустить процесс утраты независимости постсоветскими государствами, считает автор. Многие из этих стран не способны справиться с кризисом, а мир перестанет интересоваться проблемами этого региона. Все будут решать крупные региональные игроки, такие как Китай и Россия, в меньшей степени Турция.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
3231439
Участники акции протеста в Ньюри, Великобритания

ЕП: Британии все труднее удержать Белфаст

Европа перед выбором

Нынешний год должен стать решающим для Северной Ирландии. Сохранится ли регион в составе Великобритании? Или наоборот, перспектива объединения Зеленого острова в составе единого государства наконец получит свои основания?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
52359
«Объявление Воссоединения 6 сентября 1885 г. в Пловдиве», цветной рисунок, изданный в массовом тираже в Вене художником Францем Яшке

Actualno: болгары и сегодня «проглатывают» османское иго

Ни слова о тысячах погибших и раненных русских солдатах при обороне Шипки. Автор упоминает лишь о болгарском ополчении, комментируя очередную годовщину фактического освобождения болгар от османского владычества. При этом он признает, что сегодня Болгария вновь зависима: политически — от прихотей США и ЕС, энергетически — от России.

actualno.comActualno.com, Болгария
216139
Визит госсекретаря США М. Помпео на Украину

Tygodnik Solidarność: Помпео заблокировал в Узбекистане планы Москвы

Подводя некоторые итоги визита Помпео в Узбекистан, автор преждевременно делает вывод о том, что Узбекистан сменил риторику в отношении Москвы, и их сотрудничество выглядит не блестяще. Вашингтону не нужен в Средней Азии проамериканский блок, ему достаточно, чтобы страны региона сохраняли самостоятельность от Москвы и Пекина, убеждает автор.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
3441621
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Кальюлайд: СССР оккупировал Эстонию (Delfi)

Президент Эстонии Керсти Кальюлайд в столетнюю годовщину заключения Тартуского мирного договора, по которому Эстония получила независимость, высказала распространенную на Западе пропагандистскую версию об оккупации Советским Союзом этой страны, однако призвала к нерушимости послевоенных границ в Европе.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
644072
Польские окопы под Милосной, август 1920 г.

GW: Дуда забыл об украинцах

Польский историк жестко критикует президента Дуду за недальновидность. Готовясь к масштабным торжествам, посвященным столетию Варшавской битвы, он забыл о воевавших тогда вместе с поляками украинцах. Однако историк скромно умалчивает, что в ходе той войны поляки оккупировали Киев.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
1511148
Найдено материалов: 216
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
День города в Казани

Татарстан снова в строю

Жизнь без СССР

Этим летом Татарстан, поволжская республика с населением 3,8 миллионов человек в 900 километров от Москвы, лишилась особого статуса в составе Российской Федерации. Договоренность с Москвой не была продлена, что повлекло за собой тихое исчезновение последнего соглашения подобного рода, которое выторговали для себя 46 регионов после распада СССР.

00
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

Е15: Такой, какой была до войны, Украина уже не будет

Пять лет после Майдана

Ситуация на Украине только ухудшается, рассказывает в интервью чешскому "Е15" украинская журналистка. Политическая атмосфера в стране становится все более отравляющей. Люди тяготеют к радикальным воззрениям, что подтверждает растущая популярность правых радикальных движений. К сожалению, и национальная идентичность получает националистическое наполнение: быть украинцем — значит говорить по-украински и ненавидеть Россию.

00
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Евросоюз сам роет себе могилу

Ислам в Европе

В настоящую минуту в Дании и остальной части Евросоюза происходит борьба за территорию параллельно с процессом исламизации. Стремительно идет смена населения — демография говорит свое веское слово. В той же Дании уже появились «утраченные земли», где шариат восторжествовал. Все еще не так плохо, как в Швеции, но пора делать выводы из происходящего там разгрома.

00

Альтернативная история Крыма

В ответе за Крым

Жители Крыма избежали резни, проголосовав за выход из состава Украины. Они гордятся проведенным референдумом. Они не понимают реакции Запада. Русские — народ, который помнит свою историю. Вторая мировая война нанесла раны всем, и флиртовать с нацизмом неприемлемо для большинства русских. Этого не хотят принимать западные политики, вводя свои бессмысленные санкции.

00
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Главред: Война с Россией — вопрос времени

Ситуация на Украине

К сожалению, уже пора свыкнуться с мыслью, что Украина потеряла свою независимость, фактически стоит на пороге потери своей государственности и в нынешнем состоянии себе уже не принадлежит. Автор «Главреда» размышляет о путях выхода страны из кризиса.

00
Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

С Украиной Россия — империя. Без нее — обычная страна

Ситуация на Украине

Почти четверть века спустя после распада СССР, Россия вновь стала экономической империей, а Украина, которой украинское лобби пророчило место второй европейской державы, сейчас находится на уровне Габона. Даже если посмотреть докризисный рейтинг 2013 года, Украина еще тогда была 5-й «африканской» страной, если воспользоваться метафорой Михаила Саакашвили.

00
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Две Украины, два позора

Два раза за последние сто лет независимость и свобода доставались Украине даром. Украинцы не заплатили за них достойной цены и поэтому не оценили такого подарка. Вот почему они без боя отдали Крым, не защитили Донбасс и продолжают ездить к агрессору на заработки. Демократия и права человека — пустой звук. Но скоро придется или платить по счетам, или исчезнуть.

00