ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

неравенство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Женщина с ребенком

Postimees: русскоязычные женщины – последние на рынке труда

Поговорим о правах женщин

Женщины-неэстонки — в большинстве своем русскоязычные — оказались последними по уровню зарплат в этой стране, даже если они хорошо владели эстонским, свидетельствует статистика. Даже мужчины с самым низким доходом и почти не знающие эстонского получают на 10% больше самых высокооплачиваемых женщин.

Postimees logoPostimees, Эстония
242920
Французский экономист Томас Пикетти

Le Monde: неравенство — идеологическое и политическое явление

12 сентября выходит новая книга Тома Пикетти «Капитал и идеология», которая рассматривает вопросы формирования и оправдания неравенства. «Монд» эксклюзивно публикует несколько отрывков из нее. Французский экономист размышляет о человеческом прогрессе, который в любой момент может споткнуться о неравенство и опирается на рациональный анализ исторических преобразований.

Le Monde logoLe Monde, Франция
201620
Участники антирасистской демонстрации в Мачерате

Le Monde: возвращение «расиализма»

«Расиализм» становится одной из ключевых концепций нашей эпохи. Эта вышедшая из расовой теории концепция XIX века была забыта после Второй мировой войны, но всплыла на поверхность в начале 2000-х годов на волне полемики вокруг пришедшего из США постколониального мышления, пишет «Монд». Активисты этого течения вновь ставят понятие «раса» на первое место, забыв уроки истории.

Le Monde logoLe Monde, Франция
184555
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

Средний класс Запада под ударом глобалистов

В последние 30 лет неуклонно ухудшается положение среднего класса развитых стран. Именно ухудшающееся положение среднего класса стало причиной социального недовольства и протестных движений, таких как «желтые жилеты» во Франции, оно лежит в основе таких явлений как Брексит, избрание Дональда Трампа, приход к власти популистов в Италии и подъем националистов в странах Европы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71477
На крупнейшей в мире выставке роскоши Millionaire Fair

Джозеф Стиглиц: богатство в руках избранных — это трагедия (La Repubblica)

Социальная несправедливость достигла такого уровня, что превратилась в угрозу для всего мира, заявляет лауреат Нобелевской премии по экономике Джозеф Стиглиц в интервью итальянской «Репубблике». 62 богатейших человека владеют таким же объемом материальных ценностей, что и беднейшая половина населения Земли. Проблема уходит корнями в США, а ведь многие продолжают считать их образцом.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
295460
Доллары США

Le Monde: богатые не беднеют, бедные не богатеют

Накануне открытия международного форума в Давосе НКО «Оксфам» пытается привлечь внимание к проблеме бедности на планете и росту неравенства. Пропасть между богатыми и бедными увеличивается и мешает борьбе с бедностью и усиливает рост недовольства по всему миру. Авторы исследования настоятельно рекомендуют правительствам пересмотреть систему налогообложения, отмечает «Монд».

Le Monde logoLe Monde, Франция
111641
Макеты для печати банкнот

Atlantico: евро — настоящая машина неравенства

Самые богатые люди еще никогда не были настолько богатыми. В чем причины такой ситуации, пытается выяснить экономист Фредерик Фара в интервью «Атлантико». Когда говорят о кризисе, можно подумать, что кризис бьет по всем и что все становятся беднее. Но это не так. Налоговая система становится менее прогрессивной. И богатства начинают распределяться от наименее обеспеченных к самым богатым.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
209818
Кандидат в президенты Андрес Мануэль Лопес Обрадор выступает перет сторонниками в в Мехико, Мексика

Мексика: на этих выборах тоже искали связи с Россией

Новая жизнь в Латинской Америке

В воскресенье в Мексике избран президентом кандидат левого толка Андрес Мануэль Лопес Обрадор. Его часто сравнивают с Трампом из-за националистических призывов, популистских высказываний и агрессивного характера. Время от времени он демонстрирует неуживчивость с северным соседом Мексики и не оставляет сомнений в том, что готов противостоять Трампу ради защиты интересов своей страны.

The New York Times logoThe New York Times, США
64259
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Станет ли Россия замкнутой и агрессивной?

Санкции стали для России большой проблемой. Они усложняют ее доступ к капиталу и технологиям. Если так будет продолжаться, то Россия вернется к тому положению, в котором в прошлом веке оказался Советский Союз из-за действующих против него санкций. Тогда СССР перешел к автаркической экономике. Он замкнулся в себе, увидев, что заблокирован.Но проблема санкций шире собственно границ России.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
114725
Немецкие газеты

Путин обещает больше, чем может сделать

Британские СМИ скептически отнеслись к обещаниям, озвученным Путиным на инаугурации. Внимание изданий привлек парад 9 мая и присутствие на нем израильского премьера Нетаньяху, — в этом увидели связь со столкновениями между Израилем и Ираном в Сирии. Наконец, журналисты размышляют об угрозах британским болельщикам на футбольном чемпионате мира в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
171395
Найдено материалов: 25

Блеск и нищета американцев

Наблюдатель Организации Объединённых Наций, занимающийся вопросами крайней нищеты и прав человека, отправился в путешествие по побережью США, чтобы найти объяснения трудностям, которые испытывают самые уязвимые граждане Америки. Тур сосредоточится на нескольких социальных и экономических барьерах, которые делают американскую мечту недостижимой для миллионов американцев.

00
Крымский федеральный университет имени В.И.Вернадского

Мужчины и женщины: кто умнее?

Поговорим о правах женщин

XIX век принес с собой самые сильные ограничения для женщин, и лишь борьба феминисток позволила добиться равноправия женщин и мужчин. Последние научные исследования говорят о том, что женщины так же умны, как мужчины. Интеллектуальное соотношение полов выровнялось по сравнению с 1980 годом, рассказывает психолог и социолог Кристин Марсан.

00
Государственные флаг и герб СССР

Безудержный разгул клептократии в путинской России

Жизнь без СССР

Распад Советского Союза и его производственного аппарата привел к обвалу уровня жизни в 1992-1995 годах. Доход на душу населения начал расти с 2000-х годов и находится в 2018 году на уровне 70% от западноевропейского с точки зрения покупательной способности. К сожалению, неравенство растет намного быстрее, чем это следует из официальной статистики.

00
На крупнейшей в мире выставке роскоши Millionaire Fair

Джозеф Стиглиц: богатство в руках избранных — это трагедия (La Repubblica)

Социальная несправедливость достигла такого уровня, что превратилась в угрозу для всего мира, заявляет лауреат Нобелевской премии по экономике Джозеф Стиглиц в интервью итальянской «Репубблике». 62 богатейших человека владеют таким же объемом материальных ценностей, что и беднейшая половина населения Земли. Проблема уходит корнями в США, а ведь многие продолжают считать их образцом.

295460
Люди с ноутбуками и смартфонами

Усиление фашизма в нашем дивном новом цифровом мире

Мы наблюдаем, как антиутопическая концепция дивного нового мира Хаксли, контролируемая разрешенной государством пагубной зависимостью, реализуется прямо у нас на глазах. И нам это нравится — в полном соответствии с пророчеством Хаксли. Единственная неожиданность состоит в том, что лекарственные средства, о которых он нас предупреждал, это наши СМИ.

00
Женщина с ребенком

Postimees: русскоязычные женщины – последние на рынке труда

Поговорим о правах женщин

Женщины-неэстонки — в большинстве своем русскоязычные — оказались последними по уровню зарплат в этой стране, даже если они хорошо владели эстонским, свидетельствует статистика. Даже мужчины с самым низким доходом и почти не знающие эстонского получают на 10% больше самых высокооплачиваемых женщин.

242920

Кому в КНДР жить хорошо?

В последние годы КНДР претворяет в жизнь административные реформы, в результате которых размеры Пхеньяна сократились вдвое, а вслед за этим и население столицы. Чем отличается жизнь корейцев в столице от жизни в провинциях? Кто может позволить себе дорогие автомобили, а кто даже за деньги не может приобрести желаемый товар? Корейцы называют это «пхеньянской мечтой».

00
Люди, которые приходят на обеды, приготовленные сестрами Общины милосердия, часто не имеют средств на самое необходимое

Как уменьшить неравенство в мире?

Вопросы экономики

Сравнение разных зон мира указывает на существование чрезвычайно неоднородных экономических ситуаций, ставших следствием совершенно разных культурных и политических реакций. Так падение железного занавеса в России было на руку самым богатым. Олигархи подмяли под себя часть ресурсов, а нестабильность в трудоустройстве получила большее распространение.

00
Французский экономист Томас Пикетти

Le Monde: неравенство — идеологическое и политическое явление

12 сентября выходит новая книга Тома Пикетти «Капитал и идеология», которая рассматривает вопросы формирования и оправдания неравенства. «Монд» эксклюзивно публикует несколько отрывков из нее. Французский экономист размышляет о человеческом прогрессе, который в любой момент может споткнуться о неравенство и опирается на рациональный анализ исторических преобразований.

201620
Макеты для печати банкнот

Atlantico: евро — настоящая машина неравенства

Самые богатые люди еще никогда не были настолько богатыми. В чем причины такой ситуации, пытается выяснить экономист Фредерик Фара в интервью «Атлантико». Когда говорят о кризисе, можно подумать, что кризис бьет по всем и что все становятся беднее. Но это не так. Налоговая система становится менее прогрессивной. И богатства начинают распределяться от наименее обеспеченных к самым богатым.

209818