ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

неравенство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Золотые слитки

Исследование: глобальное богатство — 2021 (Credit Suisse)

Швейцарский финансовый конгломерат Credit Suisse опубликовал доклад о глобальном богатстве за 2021 год. Авторы исследования обращают внимание на гигантское неравенство в уровнях стоимости активов домохозяйств и граждан в зависимости от региона планеты.

Credit Suisse logoCredit suisse, Швейцария
33366
Вакцинация российской вакциной от коронавируса в Аргентине

Геополитика вакцинного неравенства: одним странам — прививка, а другим — пустота в шприце (Página 12)

Гонка вакцин

Геополитика вакцинного неравенства: прививаются 60 стран, 130 ждут. У множества государств в мире просто нет своей развитой фармацевтической промышленности для своей вакцины, отмечает аргентинский автор. И тотчас же радостно сообщает: Аргентина не только берет у России «Cпутник V», она налаживает производство своей вакцины. И рвется помогать другим странам.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
73191
8 декабря 2020. 90-летняя Маргарет Кинан первой в Великобритании получила дозу вакцины Pfizer-BioNTech

Foreign Affairs: разочарование в вакцине — дело опасное

Гонка вакцин

Быстрой победы над covid-19 ждать не приходится, констатируют авторы подробной статьи в Foreign Affairs. Получены убедительные доказательства эффективности новых вакцин против коронавируса. Но до всеобщего иммунитета еще далеко: при вакцинации предстоит решать вечную проблему социального неравенства.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
31599
Участники акции протеста в Афинах, выступающие против законопроекта об изменениях в сфере социального и пенсионного обеспечения

FT: важно, чтобы Запад остановил Путина и Си

Западные правительства должны противодействовать автократической агрессии, остановить Путина и Си, но спасение демократии начинается у себя дома, считает руководитель редколлегии ФТ. А для этого нужно поправить экономику и социальную политику, которые и лишают либеральные общества легитимности в глазах своих граждан.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
5315196
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Разворот Америки влево: общество принудительной политкорректности?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Со стороны предвыборная борьба в США напоминает цирк ужасов: Трамп пугает народ приходом к власти коммунистов, демократы называют Трампа нацистом, опасным для меньшинств. А правда в том, что при «коронавирусном» росте неравенства крупные компании решили прикрыть свою жадность радикальной «левой» политкорректностью.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164702
Флаг РФ на здании посольства России в Таллине

Postimees: проблема неравенства в Эстонии озвучена очень верно

Премьер-министр Эстонии заявил изданию Postimees, что в стране есть проблемы, связанные с нарушением прав людей по национальному признаку. Этот вопрос ранее подняла житель Эстонии русского происхождения Света Григорьева. По мнению Юри Ратаса, в Эстонии у всех должны быть равные возможности и права.

Postimees logoPostimees, Эстония
102131
Бездомный в Нью-Йорке

TAC: в Нью-Йорке коронавирус убивает бедных

Пандемия коронавируса

Известный американский публицист рассматривает причины высокой заболеваемости коронавирусом в Нью-Йорке. По его мнению, дело в неравенстве. Болезнь, пишет он, сконцентрировалась в бедных кварталах, где живут чернокожие и латиноамериканцы. Однако признавать социальный аспект происходящего общество не готово.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
238342
На крупнейшей в мире выставке роскоши Millionaire Fair

CNN: миллиардеры вредны для экономики

Поговорим о правах женщин

Международная благотворительная организация Oxfam в своем докладе ставит под вопрос эффективность капиталистической системы, утверждает, что разрыв между богатыми и бедными приобретает угрожающие масштабы, и предполагает, что рыночная экономика опирается на бесплатный труд женщин по уходу за детьми и стариками.

логотип CNNCNN, США
202153
Пассажиры в одном из вагонов обновленного поезда № 71/72 «Белогорье»

DN: россияне буянят в самолетах, зато заводят друзей в поездах

Шведская журналистка обратила внимание, что в российских самолетах часто случаются скандалы, а то и потасовки. А вот путешествовать в поездах — одно удовольствие. Почему так? Автор предполагает, что дело в социальном неравенстве: в России оно очень глубоко, но ночь в одном купе всех уравнивает.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
14547
Женщина с ребенком

Postimees: русскоязычные женщины – последние на рынке труда

Поговорим о правах женщин

Женщины-неэстонки — в большинстве своем русскоязычные — оказались последними по уровню зарплат в этой стране, даже если они хорошо владели эстонским, свидетельствует статистика. Даже мужчины с самым низким доходом и почти не знающие эстонского получают на 10% больше самых высокооплачиваемых женщин.

Postimees logoPostimees, Эстония
243022
Найдено материалов: 34

Блеск и нищета американцев

Наблюдатель Организации Объединённых Наций, занимающийся вопросами крайней нищеты и прав человека, отправился в путешествие по побережью США, чтобы найти объяснения трудностям, которые испытывают самые уязвимые граждане Америки. Тур сосредоточится на нескольких социальных и экономических барьерах, которые делают американскую мечту недостижимой для миллионов американцев.

00
Участники акции протеста в Афинах, выступающие против законопроекта об изменениях в сфере социального и пенсионного обеспечения

FT: важно, чтобы Запад остановил Путина и Си

Западные правительства должны противодействовать автократической агрессии, остановить Путина и Си, но спасение демократии начинается у себя дома, считает руководитель редколлегии ФТ. А для этого нужно поправить экономику и социальную политику, которые и лишают либеральные общества легитимности в глазах своих граждан.

5315196
Крымский федеральный университет имени В.И.Вернадского

Мужчины и женщины: кто умнее?

Поговорим о правах женщин

XIX век принес с собой самые сильные ограничения для женщин, и лишь борьба феминисток позволила добиться равноправия женщин и мужчин. Последние научные исследования говорят о том, что женщины так же умны, как мужчины. Интеллектуальное соотношение полов выровнялось по сравнению с 1980 годом, рассказывает психолог и социолог Кристин Марсан.

00
Государственные флаг и герб СССР

Безудержный разгул клептократии в путинской России

Жизнь без СССР

Распад Советского Союза и его производственного аппарата привел к обвалу уровня жизни в 1992-1995 годах. Доход на душу населения начал расти с 2000-х годов и находится в 2018 году на уровне 70% от западноевропейского с точки зрения покупательной способности. К сожалению, неравенство растет намного быстрее, чем это следует из официальной статистики.

00
На крупнейшей в мире выставке роскоши Millionaire Fair

Джозеф Стиглиц: богатство в руках избранных — это трагедия (La Repubblica)

Социальная несправедливость достигла такого уровня, что превратилась в угрозу для всего мира, заявляет лауреат Нобелевской премии по экономике Джозеф Стиглиц в интервью итальянской «Репубблике». 62 богатейших человека владеют таким же объемом материальных ценностей, что и беднейшая половина населения Земли. Проблема уходит корнями в США, а ведь многие продолжают считать их образцом.

00
Люди с ноутбуками и смартфонами

Усиление фашизма в нашем дивном новом цифровом мире

Мы наблюдаем, как антиутопическая концепция дивного нового мира Хаксли, контролируемая разрешенной государством пагубной зависимостью, реализуется прямо у нас на глазах. И нам это нравится — в полном соответствии с пророчеством Хаксли. Единственная неожиданность состоит в том, что лекарственные средства, о которых он нас предупреждал, это наши СМИ.

00
Женщина с ребенком

Postimees: русскоязычные женщины – последние на рынке труда

Поговорим о правах женщин

Женщины-неэстонки — в большинстве своем русскоязычные — оказались последними по уровню зарплат в этой стране, даже если они хорошо владели эстонским, свидетельствует статистика. Даже мужчины с самым низким доходом и почти не знающие эстонского получают на 10% больше самых высокооплачиваемых женщин.

243022

Кому в КНДР жить хорошо?

В последние годы КНДР претворяет в жизнь административные реформы, в результате которых размеры Пхеньяна сократились вдвое, а вслед за этим и население столицы. Чем отличается жизнь корейцев в столице от жизни в провинциях? Кто может позволить себе дорогие автомобили, а кто даже за деньги не может приобрести желаемый товар? Корейцы называют это «пхеньянской мечтой».

00
Бездомный в Нью-Йорке

TAC: в Нью-Йорке коронавирус убивает бедных

Пандемия коронавируса

Известный американский публицист рассматривает причины высокой заболеваемости коронавирусом в Нью-Йорке. По его мнению, дело в неравенстве. Болезнь, пишет он, сконцентрировалась в бедных кварталах, где живут чернокожие и латиноамериканцы. Однако признавать социальный аспект происходящего общество не готово.

238342
Люди, которые приходят на обеды, приготовленные сестрами Общины милосердия, часто не имеют средств на самое необходимое

Как уменьшить неравенство в мире?

Вопросы экономики

Сравнение разных зон мира указывает на существование чрезвычайно неоднородных экономических ситуаций, ставших следствием совершенно разных культурных и политических реакций. Так падение железного занавеса в России было на руку самым богатым. Олигархи подмяли под себя часть ресурсов, а нестабильность в трудоустройстве получила большее распространение.

00