ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

недоверие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Отправка останков генерала Гюдена во Францию

Le Monde: Макрон упускает случай помириться с Россией у могилы Наполеона

У Макрона был случай красиво войти в историю. Надо было всего лишь согласиться на участие (совместно с Путиным) в захоронении в знаменитом Дворце инвалидов останков наполеоновского генерала Гюдена, найденных недавно под Смоленском. Макрон мог бы пожать руку Путину на фоне могилы Наполеона. Рядом стояли бы дочь Пескова и герой Иностранного Легиона... Впрочем, в нем-то и оказалась проблема.

Le Monde logoLe Monde, Франция
227868
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Helsingin Sanomat: теперь Путин и Байден знают позиции друг друга

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Президент Путин был доволен встречей с американским коллегой Джо Байденом, сообщает финский журналист. По его мнению, причин для этого две: Путин оказался в центре внимания, и ему не пришлось ни в чем уступать. Глубиной анализа статья не отличается, но случая повторить набор антироссийских штампов журналист не упустил.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2984
Демонстрация в поддержку украинских протестов в Мадриде

FT: страны Центральной и Восточной Европы подают Западу пример жесткости к России

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Страны Центральной и Восточной Европы подают Западу пример жесткости к России — так кажется автору статьи, судящему об отношении, скажем, поляков к России по официальным выпадам Варшавы. Автор наверняка не знает, что есть миллионы восточных европейцев, включая поляков и чехов, которым глубоко чуждо такое отношение их чиновников к России. Увы, голоса русофобов слышнее.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7511623
Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

Het Parool: специалисты из ВШЭ и Moscow Times не верят в массовую вакцинацию в РФ

Гонка вакцин

На этой неделе Россия перешла от «масштабной» вакцинации от коронавируса к «массовой». Специалисты по статистике ставят под вопрос этот успех. Просто не может быть, чтобы Россия свою вакцину не закупила на Западе, как при Ельцине, а произвела сама и распространила в достаточных количествах. По крайней мере, так считают в Нидерландах.

Het Parool logoHet Parool, Нидерланды
435337
Работа ковид-госпиталя в Евпатории

iROZHLAS: коронавирусная реальность в Крыму хуже, чем официальные данные

Коронавирус в России

Крым пережил весеннюю волну коронавируса без проблем, но сейчас ситуация удручающая. Цифры, которые обнародуют власти, сильно занижены, утверждает автор, ссылаясь на разговоры с крымскими медиками. И делает более чем странный вывод: ситуация была бы лучше, если бы не было аннексии, и не существовало проблемы со статусом Крыма.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
161979
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

Spectator: «Спутник V» одобрили иностранцы, а вот россиян победные реляции могут напугать

Автор рассказывает о вечном недоверии людей в России к власти. Он прогнозирует, что это недоверие помешает и русской вакцине. Хотя признает: за рубежом «эксперты согласны, что она будет работать на обещанном уровне или близко к нему». Получается, что перед Россией стоит психологическая, а не техническая проблема.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
287441
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

SZ: Ангела Меркель и Владимир Путин все меньше понимают друг друга

Автор прослеживает историю отношений Путина и Меркель и приходит к выводу: они не доверяют друг другу. Вот уж новость с пометкой «молния»! А как Россия может доверять декларациям любви от госпожи Меркель, если эта любовь неизменно принимает форму экономических санкций? Но автор во всем винит Путина и его собаку-лабрадора.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
433695
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Advance: придется ли даже США согласиться на российскую вакцину, чтобы спасти собственный народ?

Гонка вакцин

США охвачены паранойей относительно российской вакцины. Они чувствуют, что отстают в важнейшей гонке, связанной не только со здоровьем людей, хотя это должно стоять на первом месте, но и с большими деньгами. И теперь при помощи медиа-кампании стремятся сделать из «Спутника V» нечто, что «и обезьянам-то не дать».

advanceAdvance, Хорватия
2112299
Жители во дворе жилого дома, пострадавшего в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области

Обозреватель: Донбасс верит Путину и винит Украину

Восточная Украина: ничья земля

Украинцев потрясли результаты соцопроса, проведенного среди жителей ДНР и ЛНР, большинство из которых выступают за объединение с Россией, но при этом считают, что Донбасс должна восстанавливать Украина. О чем говорит резонансный опрос — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
44163
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

Nowa Konfederacja: в Европе наметился раскол в отношении России

Издание пишет о политике ЕС и Польши в отношении России. На европейском континенте наметился раскол. Жители запада Европы считают угрозой, скорее, политику Трампа, чем Путина, не боятся вооруженного конфликта с Россией и не хотят расширять санкции, жители востока — наоборот. Эти настроения отражаются и в действиях европейских политиков. Как вести себя Варшаве, чтобы и рыбку съесть и косточкой не подавиться?

Nowa KonfederacjaNowa Konfederacja, Польша
2817264
Найдено материалов: 19
Участники акции протеста профсоюзов в Киеве с требованием повышения минимального размера оплаты труда. 17 октября 2018

Главред: Украина — жизнь не по средствам закончилась

Ситуация на Украине

Украинская власть получила в свои руки финансовые средства, которыми не умеет пользоваться в интересах государства и не способна осуществить транзит украинской экономики в новое качество. В результате, обозреватель прогнозирует, что Украину ждет увеличение массовой трудовой миграции и ускорение оттока капитала. К концу года, судя по росту протестных настроений, ресурс терпения у людей будет исчерпан.

00
Демонстрация в поддержку украинских протестов в Мадриде

FT: страны Центральной и Восточной Европы подают Западу пример жесткости к России

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Страны Центральной и Восточной Европы подают Западу пример жесткости к России — так кажется автору статьи, судящему об отношении, скажем, поляков к России по официальным выпадам Варшавы. Автор наверняка не знает, что есть миллионы восточных европейцев, включая поляков и чехов, которым глубоко чуждо такое отношение их чиновников к России. Увы, голоса русофобов слышнее.

7511623
Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

Het Parool: специалисты из ВШЭ и Moscow Times не верят в массовую вакцинацию в РФ

Гонка вакцин

На этой неделе Россия перешла от «масштабной» вакцинации от коронавируса к «массовой». Специалисты по статистике ставят под вопрос этот успех. Просто не может быть, чтобы Россия свою вакцину не закупила на Западе, как при Ельцине, а произвела сама и распространила в достаточных количествах. По крайней мере, так считают в Нидерландах.

435337
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

SZ: Ангела Меркель и Владимир Путин все меньше понимают друг друга

Автор прослеживает историю отношений Путина и Меркель и приходит к выводу: они не доверяют друг другу. Вот уж новость с пометкой «молния»! А как Россия может доверять декларациям любви от госпожи Меркель, если эта любовь неизменно принимает форму экономических санкций? Но автор во всем винит Путина и его собаку-лабрадора.

433695
Солдаты польской армии и армии США во время учений НАТО «Анаконда-2016»

Чем лучше будут отношения с Москвой, тем хуже для Польши

Россия выбрала Польшу своим врагом

Лед еще не тронулся, но от изоляции Путина на международной арене не осталось и следа. Польша осталась в меньшинстве, но это не повод следовать примеру Франции, Германии, Болгарии и Венгрии и идти на сближение с Путиным. Мы ничего от этого не выиграем. Потерять при этом можем многое. Перезагрузка отношений с Россией может только навредить нам. Лучше атмосфера напряженности и недоверия.

00
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

Spectator: «Спутник V» одобрили иностранцы, а вот россиян победные реляции могут напугать

Автор рассказывает о вечном недоверии людей в России к власти. Он прогнозирует, что это недоверие помешает и русской вакцине. Хотя признает: за рубежом «эксперты согласны, что она будет работать на обещанном уровне или близко к нему». Получается, что перед Россией стоит психологическая, а не техническая проблема.

287441
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

Nowa Konfederacja: в Европе наметился раскол в отношении России

Издание пишет о политике ЕС и Польши в отношении России. На европейском континенте наметился раскол. Жители запада Европы считают угрозой, скорее, политику Трампа, чем Путина, не боятся вооруженного конфликта с Россией и не хотят расширять санкции, жители востока — наоборот. Эти настроения отражаются и в действиях европейских политиков. Как вести себя Варшаве, чтобы и рыбку съесть и косточкой не подавиться?

2817264
Отправка останков генерала Гюдена во Францию

Le Monde: Макрон упускает случай помириться с Россией у могилы Наполеона

У Макрона был случай красиво войти в историю. Надо было всего лишь согласиться на участие (совместно с Путиным) в захоронении в знаменитом Дворце инвалидов останков наполеоновского генерала Гюдена, найденных недавно под Смоленском. Макрон мог бы пожать руку Путину на фоне могилы Наполеона. Рядом стояли бы дочь Пескова и герой Иностранного Легиона... Впрочем, в нем-то и оказалась проблема.

227868
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Advance: придется ли даже США согласиться на российскую вакцину, чтобы спасти собственный народ?

Гонка вакцин

США охвачены паранойей относительно российской вакцины. Они чувствуют, что отстают в важнейшей гонке, связанной не только со здоровьем людей, хотя это должно стоять на первом месте, но и с большими деньгами. И теперь при помощи медиа-кампании стремятся сделать из «Спутника V» нечто, что «и обезьянам-то не дать».

2112299
Украинский комик и кандидат в президенты Владимир Зеленский на избирательном участке

Polskie Radio: результат Зеленского — это «желтая карточка» украинской элите

Выборы на Украине — 2019

Результат Зеленского нельзя назвать неожиданным. Украинское общество разочаровалось в своей элите, недовольство политиками только усиливается. Граждане сочли юмориста меньшим злом и выбирали его из-за желания отомстить Порошенко, а также ассоциируя с образом, созданным им на экране. Хотя никто не знает, что будет делать президент Зеленский, пишет "Польское радио". Да, похоже, и сам Зеленский этого тоже не знает.

00