ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наука

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 201
Жанна Кальман

Scientific American: у человека есть верхний предел продолжительности жизни

Популярная наука

Человечество с давних времен мечтает о бессмертии. Кремниевая долина вкладывает деньги в проекты, обещающие нашему бренному телу сотни лет жизни с такой уверенностью, как будто речь идет об обновлении операционной системы на смартфоне. Но ученые выяснили: у человека есть потолок долголетия. Почему даже в идеальных условиях человек не протянет больше 150 лет — читайте в статье.

Scientific AmericanScientific American, США
4013759
Нью-Йоркская фондовая биржа

Bloomberg: почему экономика нас подводит?

Экономика становится все более закрытой научной дисциплиной, что, по мнению автора, сужает интеллектуальное разнообразие и не позволяет развивать новые идеи. Это и есть главная проблема профессии экономиста. Но зато оценки коэффициентов в исследованиях становятся все точнее.

Bloomberg logoBloomberg, США
122233
Вельш-корги

Science: по данным исследований, людей могут заражать еще два собачьих коронавируса

Популярная наука

Ученые в США выявляют все больше случаев того, как, например, собачий коронавирус оказывается способен реплицироваться в организме человека. Тревожные новости пришли с малазийского острова Борнео: необычный вариант вируса поразил детей, имевших контакт с самыми разнообразными животными. У новых вирусов — самая утонченная генетическая структура, делающая их устойчивыми и опасными.

Science logoScience, США
51354
Полное лунное затмение

Shukan Gendai: удивительный космический проект – превращение лунного кратера в радиотелескоп

Интерес человечества к Луне снова растет. Китай, Россия, США и многие другие страны разрабатывают программы по изучению этого естественного спутника Земли. Например, в НАСА анонсировали проект гигантского радиотелескопа на обратной стороне Луны. Он будет установлен на одном из кратеров, а его строительством займутся роботы.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
161565
Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии в Челябинске

Atlantic: действительно ли душа покидает тело во время смерти

Популярная наука

Те, кто полагают, будто душа во время клинической смерти действительно способна покидать тело, задались целью найти хотя бы одно надежное подтверждение этому факту. Полагаться лишь на свидетельство пациента, недостаточно. Его свидетельство необходимо еще и подтвердить, пишет автор.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
3117005
Томас Эдисон и его фонограф

NoonPost: эти научные открытия изменили ход истории человечества

На самом деле важнейших научных открытий, которые оказали огромное влияние на жизнь людей, огромное количество. Выбрать наиболее важные из них, по признанию авторов, — сложная задача. В публикации рассказывается о нескольких величайших научных открытиях, совершивших настоящую революцию в истории человечества.

NoonpostNoonPost, Египет
134076
Президент Польши Анджей Дуда

Myśl Polska: в Польше в противоборство с Россией втягивают и вузы, и науку

В Кракове закрылся Центр русского языка и культуры, который пользовался популярностью. Это очередной пример русофобии, процветающей в Польше. В научных кругах сейчас активно приветствуются исследования, изображающие Россию как империю зла: даже если они не искажают факты, то специфическим образом расставляют акценты и умалчивают об определенных вещах.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
123899
Ночной вид на Шанхай.

Синьхуа: инновационный Китай глазами россиян

Китай уже успел занять лидирующие позиции в различных областях инновационного развития, но останавливаться он не собирается. Дальше — больше, отмечает «Синьхуа». Усиление инновационного потенциала Поднебесной повышает качество жизни народа. Это подтверждают и слова россиян, проживающих в настоящий момент в Китае.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
32061
Скульптура неандертальца

La Vanguardia: возможно, неандертальцы говорили не хуже нас

Популярная наука

Неандертальцы, ближайшие родственники вида homo sapiens, продолжают волновать ученых. Недавнее исследования, проведенные на основе найденных в Испании окаменелостей, показывают, что эти наши родственники, возможно, могли и говорить. Подробности — читайте в статье.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
103430
Монумент

Scientific American: пора свергнуть пенис с пьедестала

Популярная наука

Автора возмущает засилье пениса в научно-популярных текстах о половой жизни. «Ничто так не влияет на подписку, как хорошая история о письке», цитирует она циников-издателей. Но есть повод для надежды: «Сегодня, когда в науку идут женщины и ЛГБТ-сообщество, выясняется, что влагалище — это не пассивный орган... а очень активный». Вы спросите: а это как же? Читайте статью.

Scientific AmericanScientific American, США
357956
Найдено материалов: 198
Участник фестиваля робототехники "РобоСиб-2016"

Образованная молодежь бежит из России

Каждый второй выпускник российских вузов хочет уехать из России. Экономика оказалась сейчас в «долине смерти». В прошлом году число высококвалифицированных специалистов, покинувших страну, удвоилось. Среднестатистическому российскому ученому сегодня более 50 лет, а каждый третий уже достиг пенсионного возраста. Утечка мозгов стала вопросом национальной безопасности.

00
День открытых дверей факультета журналистики МГУ

DenníkN: «Россия шокирует и очаровывает»

Выпускница словацкой гимназии попала в МГУ. Без особого энтузиазма она планировала проучиться там год — два и вернуться домой, но осталась в Москве на девять лет. Переезд в Москву стал для нее культурным шоком, а реальный образ России совершенно не отвечал прежним представлениям. Россия перевернула в ее жизни многое.

00
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

WZ: «Спутник» вызвал новый шок

Гонка вакцин

История со «Спутником» заставила австрийского автора задаться вопросом, насколько хороши российские ученые. На Западе привыкли считать, что они отстают во всех областях. Но оказалось, что это не так. На самом деле Россия постоянно предъявляет миру успехи в естественных науках, подчеркивает политолог Герхард Манготт.

00
Извлечение бактерий Листерия для секвенирования генома в лаборатории в Атланте

Украинский генетик: мы другие, нас нельзя дописывать к русским (Укрiнформ)

Исследования украинцами своего генома произвели настоящий фурор. Независимая Украина никогда не выделялась в области генетических исследований в мировой науке. И вот - представлена выборка геномов со всей территории экс-УССР. Выявляется специфика украинской популяции. И она лишний раз доказывает, что украинцы отличаются от русских, отмечает Укрiнформ.

00
Физико-математическая школа-интернат №18

Почему в России нет хороших математиков

Перельман, Колмогоров, Марков — Советский Союз дал миру много математических гениев. И это не было случайностью: по всей стране выискивали талантливых детей. Сегодня математика в стране не столь важна. Но математик все же может сделать карьеру, как, например, Аркадий Волош, представивший в 1997 году российский поисковик «Яндекс». Сегодня он — миллиардер.

00
Эстафета Олимпийского огня. Байкал

20 малоизвестных фактов о России

Широка страна моя родная

Нет ничего, чего не было бы в России, которая расположилась на двух континентах. Однако есть некоторые факты о России, которые мало кому известны. Санкт-Петербург является самым северным городом мира с населением более миллиона человек. В 1930 году русский рыбак выловил осетра, в котором было 245 килограмм икры. В России как минимум 15 секретных городов, их нет на картах.

00
Испытание дирижабля

Как Украине избавится от энергозависимости

Ситуация на Украине

Особенно не повезло водороду в 20 веке: в 1936 году произошел взрыв самого большого дирижабля в мире «Гинденбург», который работал на водороде, а затем была изобретена водородная бомба. Это создало «невинному» водороду репутацию крайне опасного вещества, использование которого в качестве энергоносителя нецелесообразно из-за соображений безопасности.

00
Первый в России центр по 3D-печати комплектующих для проверки микросхем открыли в Ижевске

Fronda: «научный рывок» России и ее перспективы догнать мир

Автор размышляет о перспективах реализации Программы научно-технологического развития России. Его выводы полны пессимизма и критики и выглядят удручающе. Российские элиты знают, что поражение в борьбе за умы и способности молодых ученых может обойтись им гораздо дороже, чем провалы в других сферах, пишет автор.

00
Регионы России. Камчатка

Nature: что такое наша совесть, и откуда она берется?

Еда, секс и сон

Британское научное издание рассказывает о новой книге «Совесть. Происхождение нравственного восприятия». Автор книги утверждает, что у нас «не было бы нравственных установок ни по каким вопросам, не будь мы социальны». Сам факт наличия у нас совести связан с тем, как эволюция формировала наши нейробиологические особенности для жизни в обществе.

00
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Nature: Китай разбудил спящего медведя российской науки

Британский авторитетный журнал выражает озабоченность в связи с резким сокращением научных связей между Россией и Западом. В редакционной статье подчеркивается, что этой ситуацией решил воспользоваться Китай, который намерен разбудить «спящего медведя российской науки».

00