ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наука

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 94
Здание Президиума Российской академии наук на Ленинском проспекте

Suomen Kuvalehti: российские ученые на привязи

Россия и Запад

Руководство России хочет поднять статус российской науки в мире. В то же время оно ограничивает контакты российских ученых с иностранными коллегами, сообщает финская журналистка. И утверждает, что в последние годы российскую науку продвигало только зарубежное финансирование и сотрудничество.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
203161
"Институт монашества" - костница

Science: Поволжье было очагом эпидемии средневековой чумы?

Популярная наука

В XIV веке «черная смерть» уничтожила до 60% населения Европы, быстро распространившись от берегов Черного моря до Центральной Европы. До сих пор исследователи не знали о происхождении высоковирулентного штамма чумной палочки Yersinia pestis. Был ли у него один источник?

Science logoScience, США
4244465
Фотография спиральной галактики NGC 7331, снятая телескопом «Хаббл»

The Conversation: что-то убивает галактики, и ученые следят за этим

Такой близкий космос

Скопления галактик — это самые крупные пространства во Вселенной, в них содержатся сотни и даже тысячи галактик. В плотной и негостеприимной среде этих скоплений галактики активно взаимодействуют, и это может положить конец или затормозить формирование звезд. Астрономы хотят узнать, почему.

The ConversationThe Conversation, Австралия
128754
Модель человеческого мозга

Scientific American: изучаем сверхчеловеческие возможности

Популярная наука

Два американских нейробиолога рассказывают о возможностях мозга. Головной мозг в процессе своего развития демонстрирует удивительную гибкость, вполне достаточную для того, чтобы научится управлять любым телом — даже если оно является более сложным, чем «типичное». Они рассказывают про исследование двух человек — матери и сына, у которых по шесть пальцев на руках. Какие открытия сделали ученые?

Scientific AmericanScientific American, США
108676
Череп неандертальца из карьера Форбса

Science: ученые приблизились к разгадке одной из главных тайн истории древнего мира

Исчезновение южноазиатской цивилизации Хараппана – одна из главных загадок истории древнего мира. Ученым впервые удалось исследовать геном представителя этой цивилизации, который привел их к следующему выводу: несмотря на исчезновение цивилизации четыре тысячи лет назад, ее генетическое хранилище служит основой для большинства людей, населяющих современную Индию.

Science logoScience, США
822169
Денисова пещера

Nature: еще больше загадок из Денисовой пещеры на Алтае

В мире науки и культуры

История тайн Денисовой пещеры, расположенной в труднодоступной долине у подножия Алтайских гор, началась в 2008 году, когда во время раскопок российские археологи обнаружили фалангу пальца одного из представителей древней группы людей. После этого Денисова пещера стала одним из самых важных археологических объектов в мире. «Это похоже на историю о Шерлоке Холмсе», - говорит ученый.

логотип NatureNature, Великобритания
1617555
Раковые клетки в организме человека

Новая гипотеза российского ученого: из рака могут появляться новые виды (Quanta)

Журнал «Кванта» рассказывает о новой интересной гипотезе российского биолога. Итак, Александр Панчин с коллегами предположил, что заразные раковые опухоли теоретически могут трансформироваться в самостоятельные виды. Автор статьи достаточно доступно преподнесла эту гипотезу и привела мнения других ученых. Биологи сочли эту идею очень интересной и заслуживающей дальнейшего изучения.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
107626
Работа за компьютером во Франции

Scientific American: мировая политика во власти робота-дипломата?

Популярная наука

В прошлом году Китай объявил о разработке новой системы искусственного интеллекта для внешнеполитических целей. Она предлагает китайским дипломатам рекомендации по внешней политике. США также развивают свой потенциал прогнозирования. Индийский футуролог рассказывает, как будет выглядеть мир, когда страны начнут использовать алгоритмы, чтобы предсказывать дальнейшие события.

Scientific AmericanScientific American, США
213071
Макет российско-китайского широкофюзеляжного самолёта CR929

Синьхуа: в центре внимания МАКС-2019 – совместный проект России и Китая

Россия поблагодарила Китай за участие в МАКС-2019, подчеркнув, что в центре всеобщего внимания окажется полномасштабный макет российско-китайского дальнемагистрального самолета CR929. Она выразила надежду, что такой яркий и амбициозный проект сможет быть реализован в ближайшие годы, а участие Китая придаст дополнительный импульс развитию сотрудничества в сфере авиации.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
72036
Посетители изучают робота на китайской международной выставке роботов в Шанхае

Жэньминь жибао: Западу не стоит надеяться на отсталость Китая

США очерняют Китай под предлогом «принудительной передачи технологий». Основная причина подобных спекуляций — технологический прогресс Китая. Американские действия не только нарушают деловую этику и оскорбляют иностранные предприятия, но и не дают китайским предприятиям инвестировать в американские научно-технические компании. Тем не менее Западу не стоит уповать на отсталость Китая.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
31690
Найдено материалов: 92
Участник фестиваля робототехники "РобоСиб-2016"

Образованная молодежь бежит из России

Каждый второй выпускник российских вузов хочет уехать из России. Экономика оказалась сейчас в «долине смерти». В прошлом году число высококвалифицированных специалистов, покинувших страну, удвоилось. Среднестатистическому российскому ученому сегодня более 50 лет, а каждый третий уже достиг пенсионного возраста. Утечка мозгов стала вопросом национальной безопасности.

00
Физико-математическая школа-интернат №18

Почему в России нет хороших математиков

Перельман, Колмогоров, Марков — Советский Союз дал миру много математических гениев. И это не было случайностью: по всей стране выискивали талантливых детей. Сегодня математика в стране не столь важна. Но математик все же может сделать карьеру, как, например, Аркадий Волош, представивший в 1997 году российский поисковик «Яндекс». Сегодня он — миллиардер.

00
Эстафета Олимпийского огня. Байкал

20 малоизвестных фактов о России

Широка страна моя родная

Нет ничего, чего не было бы в России, которая расположилась на двух континентах. Однако есть некоторые факты о России, которые мало кому известны. Санкт-Петербург является самым северным городом мира с населением более миллиона человек. В 1930 году русский рыбак выловил осетра, в котором было 245 килограмм икры. В России как минимум 15 секретных городов, их нет на картах.

00
Испытание дирижабля

Как Украине избавится от энергозависимости

Ситуация на Украине

Особенно не повезло водороду в 20 веке: в 1936 году произошел взрыв самого большого дирижабля в мире «Гинденбург», который работал на водороде, а затем была изобретена водородная бомба. Это создало «невинному» водороду репутацию крайне опасного вещества, использование которого в качестве энергоносителя нецелесообразно из-за соображений безопасности.

00
Регионы России. Камчатка

Nature: что такое наша совесть, и откуда она берется?

Еда, секс и сон

Британское научное издание рассказывает о новой книге «Совесть. Происхождение нравственного восприятия». Автор книги утверждает, что у нас «не было бы нравственных установок ни по каким вопросам, не будь мы социальны». Сам факт наличия у нас совести связан с тем, как эволюция формировала наши нейробиологические особенности для жизни в обществе.

00
Лечение болезней мозга с помощью вживленных электродов по методу академика АМН СССР, нейрофизиолога Натальи Бехтеревой. Расшифровка биотоков.

Svenska Dagbladet: почему вокруг столько самонадеянных тупиц?

Популярная наука

Легко смеяться над теми, кто переоценивает свои способности. Но эффект Даннинга-Крюгера касается нас всех, пишет автор шведской газеты. Вот почему в мире так много сбитых с толку, невежественных тупиц. Чтобы развить в себе критическое мышление, надо это когнитивное искажение признать и попытаться от него избавиться. Но позволяют ли это рамки нашего сознания?

00
Мария Кюри-Складовская

Бунтарка и радий

Она — «чужая, интеллигентка, феминистка». Рождение Марии Кюри в 1867 году стало появлением научной звезды мирового масштаба. Она брала штурмом бастионы мужчин — один за другим, а за свое открытие заплатила жизнью. Этой бунтарке даже после смерти удалось осуществить еще одно завоевание: она стала первой женщиной, имя которой вошло во французский зал славы.

00
Ежегодный гей-прайд в Сан-Паулу, Бразилия

Гомосексуальность заложена в генах?

СМИ о ЛГБТ

Правда ли, что гомосексуальность заложена в генах? Если задать этот вопрос Google, поисковик выдаст тысячи страниц с комментариями из блогов о науке, крупнейших газет и сайтов фундаменталистских христианских приходов. Причина такого внимания очевидна: люди — как в США, так и за рубежом — по-прежнему считают гомосексуальность чем-то ненормальным.

00
Звезда и планета

Quanta: ученые открывают все новые планеты, и их удивляет одна закономерность

Такой близкий космос

Космический телескоп НАСА для исследования транзитных экзопланет находит все новые небесные тела вне Солнечной системы. Астрономы обнаружили некоторую закономерность в размерах планет, и это их озадачивает. Похоже, нужны новые идеи, чтобы объяснить, как формируются планеты. Журнал «Кванта» рассказывает об исследовании этого вопроса.

00