ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

насилие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 132
Протесты в Портленде

Род Дреер: в США поддерживают BLM из страха быть обвиненными в расизме (Le Figaro, Франция)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Консерватор Род Дреер выражает ужас от происходящего в США в разговоре с «Фигаро». Ненависть к Трампу, которую либеральный истеблишмент постарался раздуть во всем обществе, привела к уничтожению памятников и насилию. Но даже если Трамп уйдет, сможет ли либерал Байден противостоять напору левых радикалов? Опыт 60-х показывает: нет.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
113483
Писатель Лев Толстой на прогулке верхом

NYT: Лев Толстой против полиции — идеи графа вдохновляют протест в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, перечитав на карантине произведения Толстого, задумалась. По ее мнению, сегодня в связи с протестами против полиции очень актуальна его философия ненасилия. В призывах лишить полицию финансирования, а деньги отдать бедным, она видит эхо призывов Толстого. И забывает, что граф таким образом помог революции 1917-го года.

The New York Times logoThe New York Times, США
92026
Сирийка в никабе во время протестов против насилия и пыток в Сирии

Изнасилования, аборты, электрошок — начат процесс о пытках в Сирии (Der Spiegel)

Война за мир в Сирии

В немецком Кобленце идет первый в мире процесс по делу о пытках и изнасилованиях в сирийских тюрьмах. Der Spiegel пообщался с адвокатом Джуманой Сейф, которая требует, чтобы сексуальное насилие в Сирии признали преступлением против человечности, ведь оно используется повсеместно, и подробности ужасают.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
194905
Участники акции протеста с плакатом «Молчание — это насилие»

Times: движение Black Lives Matter молчит о повседневном насилии в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В 2018 году в США было убито 2 925 чернокожих. Из них 2 600 были убиты другими черными. За минувшие выходные случилось несколько десятков перестрелок между афроамериканцами, но демонстранты ничего о них не говорят, как и американские СМИ. Автор считает это неправильным, но не все читатели с ним согласны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3211021
Участник акции протеста в Денвере, США

WP: в американской глубинке Black Lives Matter получила вооруженный отпор

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор активно защищает антитрамповские протесты, редко упоминая о «сносе памятника расисту» и других эксцессах при подобных демонстрациях. Зато он очень суров к консервативным оппонентам таких протестов. Очень часто это защитники права на оружие, которые рассылают угрожающие сообщения в интернете.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
6640912
Президент США Дональд Трамп

CNBC: Трамп подписал указ о реформе полиции

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Указ предусматривает отслеживание неправомерных действий со стороны правоохранительных органов и создание стимулов для улучшения работы полицейских участков. В нём также отвергнут популярный в протестном движении лозунг «урезать содержание полиции».

CNBC logoCNBC, США
222369
Протесты против действий полиции в отношении темнокожих во Франции

Время разбрасывать камни - антирасистские протесты поссорили американцев

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Оптимисты указывают на то, что расовые протесты в США в 60-е годы были намного более жестокими, так что и нынешние, мол, утихнут, а их опыт пойдет на пользу. Но оптимисты игнорируют важное отличие: тогда действия темнокожих радикалов не оправдывали 90% СМИ, как сейчас. А «заражение» протестами Европы показывает: речь идет о всемирной борьбе идеологий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12051
Мемориал Стоун-Маунтин

CNN: с шеи афроамериканцев надо убрать ярмо расистских монументов

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, профессор права, считает, что угнетение чернокожих в Америке продолжилось и после запрещения рабства. А значит, памятники лидерам южан и другим героям гражданской войны с проигравшей стороны – это продолжение угнетения. Это, оказывается, иконы белых расистов, пугающие афроамериканцев и утверждающие расизм.

логотип CNNCNN, США
434735
7 июня 2020. Протестующие нападают на полицию в Гётеборге, Швеция

DN: в Европе есть проблемы поважнее американского расизма

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Америка давно уже была как порох, которому не хватает искры. Но то, что за ней поднялись на протесты жители Европы, — полный абсурд, считает автор статьи в шведской газете. Например, для Швеции актуальна проблема криминального насилия. Но нападают почему-то на полицейских, слепо копируя действия американцев.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
197934
Беженцы с Ближнего Востока на железнодорожном вокзале в Мюнхене

РГ: немецкая полиция беспомощна перед волной насилия

Ежедневно в Германии жертвами нападений становятся около 200 полицейских. В них кидают камни, их забрасывают петардами, бьют палками и железными прутьями. Почти во всех случаях нападающих устанавливают и привлекают к ответственности. Однако волну насилия это не останавливает, утверждает автор.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
242420
Найдено материалов: 132
Протесты в Портленде

Род Дреер: в США поддерживают BLM из страха быть обвиненными в расизме (Le Figaro, Франция)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Консерватор Род Дреер выражает ужас от происходящего в США в разговоре с «Фигаро». Ненависть к Трампу, которую либеральный истеблишмент постарался раздуть во всем обществе, привела к уничтожению памятников и насилию. Но даже если Трамп уйдет, сможет ли либерал Байден противостоять напору левых радикалов? Опыт 60-х показывает: нет.

113483
Писатель Лев Толстой на прогулке верхом

NYT: Лев Толстой против полиции — идеи графа вдохновляют протест в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, перечитав на карантине произведения Толстого, задумалась. По ее мнению, сегодня в связи с протестами против полиции очень актуальна его философия ненасилия. В призывах лишить полицию финансирования, а деньги отдать бедным, она видит эхо призывов Толстого. И забывает, что граф таким образом помог революции 1917-го года.

92026
Сирийка в никабе во время протестов против насилия и пыток в Сирии

Изнасилования, аборты, электрошок — начат процесс о пытках в Сирии (Der Spiegel)

Война за мир в Сирии

В немецком Кобленце идет первый в мире процесс по делу о пытках и изнасилованиях в сирийских тюрьмах. Der Spiegel пообщался с адвокатом Джуманой Сейф, которая требует, чтобы сексуальное насилие в Сирии признали преступлением против человечности, ведь оно используется повсеместно, и подробности ужасают.

194905
Участники акции протеста с плакатом «Молчание — это насилие»

Times: движение Black Lives Matter молчит о повседневном насилии в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В 2018 году в США было убито 2 925 чернокожих. Из них 2 600 были убиты другими черными. За минувшие выходные случилось несколько десятков перестрелок между афроамериканцами, но демонстранты ничего о них не говорят, как и американские СМИ. Автор считает это неправильным, но не все читатели с ним согласны.

3211021
Участник акции протеста в Денвере, США

WP: в американской глубинке Black Lives Matter получила вооруженный отпор

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор активно защищает антитрамповские протесты, редко упоминая о «сносе памятника расисту» и других эксцессах при подобных демонстрациях. Зато он очень суров к консервативным оппонентам таких протестов. Очень часто это защитники права на оружие, которые рассылают угрожающие сообщения в интернете.

6640912
Президент США Дональд Трамп

CNBC: Трамп подписал указ о реформе полиции

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Указ предусматривает отслеживание неправомерных действий со стороны правоохранительных органов и создание стимулов для улучшения работы полицейских участков. В нём также отвергнут популярный в протестном движении лозунг «урезать содержание полиции».

222369
Протесты против действий полиции в отношении темнокожих во Франции

Время разбрасывать камни - антирасистские протесты поссорили американцев

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Оптимисты указывают на то, что расовые протесты в США в 60-е годы были намного более жестокими, так что и нынешние, мол, утихнут, а их опыт пойдет на пользу. Но оптимисты игнорируют важное отличие: тогда действия темнокожих радикалов не оправдывали 90% СМИ, как сейчас. А «заражение» протестами Европы показывает: речь идет о всемирной борьбе идеологий.

12051
Мемориал Стоун-Маунтин

CNN: с шеи афроамериканцев надо убрать ярмо расистских монументов

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, профессор права, считает, что угнетение чернокожих в Америке продолжилось и после запрещения рабства. А значит, памятники лидерам южан и другим героям гражданской войны с проигравшей стороны – это продолжение угнетения. Это, оказывается, иконы белых расистов, пугающие афроамериканцев и утверждающие расизм.

434735
7 июня 2020. Протестующие нападают на полицию в Гётеборге, Швеция

DN: в Европе есть проблемы поважнее американского расизма

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Америка давно уже была как порох, которому не хватает искры. Но то, что за ней поднялись на протесты жители Европы, — полный абсурд, считает автор статьи в шведской газете. Например, для Швеции актуальна проблема криминального насилия. Но нападают почему-то на полицейских, слепо копируя действия американцев.

197934
Беженцы с Ближнего Востока на железнодорожном вокзале в Мюнхене

РГ: немецкая полиция беспомощна перед волной насилия

Ежедневно в Германии жертвами нападений становятся около 200 полицейских. В них кидают камни, их забрасывают петардами, бьют палками и железными прутьями. Почти во всех случаях нападающих устанавливают и привлекают к ответственности. Однако волну насилия это не останавливает, утверждает автор.

242420