ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

насилие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 134
Мужчина, раненный во время столкновений с полицией в Минске, Беларусь

Белоруссия: «по людям стреляют, как по уткам» (Le Monde)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Речь идет о самой настоящей войне, войне Лукашенко против собственного народа, пишет издание. Как бы то ни было, у протестующих вряд ли получится самостоятельно свергнуть автократа, считает автор. Отныне ненавистный большинству президент может удержаться лишь с помощью силы, и силовики пока на его стороне.

Le Monde logoLe Monde, Франция
435888
Участники акции протеста в Минске

Pravda: пробудившиеся белорусы

Выборы президента Белоруссии – 2020

В 1994 году Лукашенко получил более 80% голосов. С тех пор он явно одержим желанием сохранять этот результат до конца своей жизни любой ценой, пишет автор. Вот и в этот раз он не уступил оппозиции ни пяди. Однако стало ясно и другое — многие белорусы уже не отступят. Они утратили страх и обрели надежду на то, что они в силах сломить несвободу.

Pravda logoPravda, Словакия
391444
Протесты в Портленде

Род Дреер: в США поддерживают BLM из страха быть обвиненными в расизме (Le Figaro, Франция)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Консерватор Род Дреер выражает ужас от происходящего в США в разговоре с «Фигаро». Ненависть к Трампу, которую либеральный истеблишмент постарался раздуть во всем обществе, привела к уничтожению памятников и насилию. Но даже если Трамп уйдет, сможет ли либерал Байден противостоять напору левых радикалов? Опыт 60-х показывает: нет.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
113262
Писатель Лев Толстой на прогулке верхом

NYT: Лев Толстой против полиции — идеи графа вдохновляют протест в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, перечитав на карантине произведения Толстого, задумалась. По ее мнению, сегодня в связи с протестами против полиции очень актуальна его философия ненасилия. В призывах лишить полицию финансирования, а деньги отдать бедным, она видит эхо призывов Толстого. И забывает, что граф таким образом помог революции 1917-го года.

The New York Times logoThe New York Times, США
91867
Сирийка в никабе во время протестов против насилия и пыток в Сирии

Изнасилования, аборты, электрошок — начат процесс о пытках в Сирии (Der Spiegel)

Война за мир в Сирии

В немецком Кобленце идет первый в мире процесс по делу о пытках и изнасилованиях в сирийских тюрьмах. Der Spiegel пообщался с адвокатом Джуманой Сейф, которая требует, чтобы сексуальное насилие в Сирии признали преступлением против человечности, ведь оно используется повсеместно, и подробности ужасают.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
194779
Участники акции протеста с плакатом «Молчание — это насилие»

Times: движение Black Lives Matter молчит о повседневном насилии в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В 2018 году в США было убито 2 925 чернокожих. Из них 2 600 были убиты другими черными. За минувшие выходные случилось несколько десятков перестрелок между афроамериканцами, но демонстранты ничего о них не говорят, как и американские СМИ. Автор считает это неправильным, но не все читатели с ним согласны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3210910
Участник акции протеста в Денвере, США

WP: в американской глубинке Black Lives Matter получила вооруженный отпор

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор активно защищает антитрамповские протесты, редко упоминая о «сносе памятника расисту» и других эксцессах при подобных демонстрациях. Зато он очень суров к консервативным оппонентам таких протестов. Очень часто это защитники права на оружие, которые рассылают угрожающие сообщения в интернете.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
6640788
Президент США Дональд Трамп

CNBC: Трамп подписал указ о реформе полиции

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Указ предусматривает отслеживание неправомерных действий со стороны правоохранительных органов и создание стимулов для улучшения работы полицейских участков. В нём также отвергнут популярный в протестном движении лозунг «урезать содержание полиции».

CNBC logoCNBC, США
222190
Протесты против действий полиции в отношении темнокожих во Франции

Время разбрасывать камни - антирасистские протесты поссорили американцев

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Оптимисты указывают на то, что расовые протесты в США в 60-е годы были намного более жестокими, так что и нынешние, мол, утихнут, а их опыт пойдет на пользу. Но оптимисты игнорируют важное отличие: тогда действия темнокожих радикалов не оправдывали 90% СМИ, как сейчас. А «заражение» протестами Европы показывает: речь идет о всемирной борьбе идеологий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12028
Мемориал Стоун-Маунтин

CNN: с шеи афроамериканцев надо убрать ярмо расистских монументов

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор, профессор права, считает, что угнетение чернокожих в Америке продолжилось и после запрещения рабства. А значит, памятники лидерам южан и другим героям гражданской войны с проигравшей стороны – это продолжение угнетения. Это, оказывается, иконы белых расистов, пугающие афроамериканцев и утверждающие расизм.

логотип CNNCNN, США
434685
Найдено материалов: 132
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Комиссия Государственной Думы РФ по этике рассмотрела жалобу журналисток на Л. Слуцкого

#MeToo в России: оказывается, они есть

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

24 марта 2017 года корреспондент Русской службы «Би-Би-Си» Фарида Рустамова опубликовала аудиозапись, которую она сделала в ходе интервью в кабинете Леонида Слуцкого: он тогда запустил руку ей под юбку. Комиссия Госдумы по этике «не нашла нарушений поведенческих норм у Слуцкого». В ответ несколько крупных СМИ в знак протеста отозвали своих журналистов из Госдумы.

00
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Polska Niepodległa: В сентябре 1939 года произошел четвертый раздел Польши

О войне 1939-1945

Вспоминая события сентября 1939 года, автор статьи в еженедельнике «Польска неподлегла» описывает трагические моменты советской оккупации. В тексте явственно сквозит обида на то, что когда советские и германские оккупанты совместными усилиями убивали поляков, мир это не волновало, как, впрочем, не волнует и сейчас. Между тем последствия этих преступлений поляки ощущают до сих пор.

00
Юлия Латынина

Насилие вместо денег и телевизора

Российское государство давно живет за границей права. Государство стало инструментом осуществления преступлений, в первую очередь экономических. Это основная характеристика путинского государства. Преступление — привилегия чиновников этого государства. Неписанная привилегия кого-нибудь безнаказанно задавить на дороге, захватить чужую фирму или красть из бюджета.

00
Домашнее насилие

Berner Zeitung: русский мужчина может убить, и никто его не остановит

Поговорим о правах женщин

Приблизительно 14 тысяч женщин в год погибают в России от рук членов своих семей, прежде всего мужей. Как говорят российские правозащитники, во всем мире существует насилие над женщинами, но ни одна страна не отказывается предпринимать меры так упорно, как Россия. Штраф за домашнее насилие — как за неправильную парковку, поражается швейцарская «Бернер цайтунг».

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Участник акции протеста в Денвере, США

WP: в американской глубинке Black Lives Matter получила вооруженный отпор

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор активно защищает антитрамповские протесты, редко упоминая о «сносе памятника расисту» и других эксцессах при подобных демонстрациях. Зато он очень суров к консервативным оппонентам таких протестов. Очень часто это защитники права на оружие, которые рассылают угрожающие сообщения в интернете.

6640788
Осенний призыв на военную службу в Новгородской области

Luzerner: российская армия известна жестокостью

В России снова всплыла тема дедовщины и издевательств в армии. Эта жестокая традиция сохранилась еще с царских времен. Благодаря военной реформе последних лет ситуация несколько улучшилась, но последние события, в том числе расстрел под Читой, показывают, что проблема никуда не делась.

00
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

Der Tagesspiegel: лучше жизнь в тюрьме, чем жизнь в аду

Поговорим о правах женщин

Они убили отца, годами издевавшегося над ними. А теперь им грозит тюрьма, и прогнозы юристов неутешительные: почти 99% подобных дел заканчиваются обвинительными приговорами. Двум старшим сестрам Хачатурян грозит тюремное заключение сроком до 20 лет. Вся Россия требует помочь девушкам — кроме, вероятно, тех чиновников, кто в 2017 году решил, что насилие — дело семейное.

00

В России женщина потакает мужчине

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Православные традиции, насилие в семье и сложившаяся в стране атмосфера. Все это, по мнению молодой российской феминистки, объясняет, почему женщины и мужчины здесь не равны. «У нас женщина подчиняется мужчине и потакает ему, и это вряд ли изменится в ближайшее время. Так нас воспитывают. Если мальчик дергает девочку за косы, на это нельзя злиться».

00