ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

население

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Прохожие на одной из улиц в Нью-Йорке

La Vanguardia: белое население европейского происхождения становится в США меньшинством

Испанская газета, стараясь оставаться в рамках политкорректности, вынуждена констатировать гибель старой Америки. Уход прежних США, где «цветные» были экзотическим меньшинством, зафиксирован переписью. Белых просто становится меньше (а не только уменьшается их доля в населении). Похоже, избрание Трампа стало их последней политической «вылазкой».

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
5315731
Весеннее цветение растений в Краснодаре

Helsingin Sanomat: Краснодар бросает вызов российской демографии

Широка страна моя родная

Финский журналист побывал в Краснодаре, население которого с 2010 по 2017 годы выросло почти вдвое. Поговорив с его жителями, он выяснил, что этот город привлекает все больше людей переезжать туда жить не только своим климатом, зелеными пейзажами, свободой и близостью к курортам.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
117503
Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

Foreign Affairs: Америка теряет свое преимущество?

Америке удавалось сохранять глобальное превосходство за счет демографии. Но последние данные вызывают беспокойство. Темпы роста населения США за 2020 год оказались самыми низкими за всю историю страны за исключением периода Великой депрессии. Автор спешит утешить: России и Китаю все равно повезло меньше.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
295188
Вакцинация вакциной Pfizer в Плант-Сити, штат Флорида

Politico: во всем виноват Кушнер или почему команда Трампа провалила вакцинирование

Гонка вакцин

Команда Трампа считала свою кампанию по вакцинированию от covid-19 вторым Манхэттенским проектом. Амбиции были огромные: планировалось вакцинировать по миллиону американцев в день. Получалось 20 миллионов вакцинированных к концу 2020-го, а в январе 2021-го — уже 50 миллионов. Но все мечты пошли прахом. Почему? Похоже, и тут не обошлось без зятя Трампа — Джареда Кушнера.

PoliticoPolitico, США
82581
Нагорный Карабах во время обострения конфликта

iROZHLAS: в Нагорном Карабахе подсчитывают убытки

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Чешский корреспондент, побывавший в армянском городе Мартуни, который находился недалеко от линии фронта, делится своими впечатлениями от увиденного. Он открыто симпатизирует армянской стороне, обвиняя азербайджанцев в том, что они целенаправленно уничтожали минометными и ракетными обстрелами гражданские объекты.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
3903
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: люди не знают, какая судьба их ждет (Aktuality)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сейчас в Нагорном Карабахе остались преимущественно мужчины, которые воюют на фронте, и старики, сообщает чешский корреспондент. Гуманитарная ситуация в Карабахе стремительно ухудшается, и скоро, возможно, не будет хватать продуктов. Люди устали и боятся за родственников, которые воюют и от которых нет вестей.

лого AktualityAktuality, Словакия
82412
Генерал Люциан Желиговский со своим штабом во время мессы перед вильнюсским собором после взятия города в октябре 1920 года

Польский нож, вонзенный в литовскую спину: сто лет назад поляки заняли Вильно (GW)

В 1918 году поляки при помощи обманного маневра заняли Вильно и создали марионеточное государство — Срединную Литву. Литовский историк проводит параллели между тогдашними событиями и присоединением Крыма к России. В его интерпретации, поляки тогда действовали как все, а Россия в 2014 году «попрала нормы международного права».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
7113136
Акция сторонников Д. Трампа в Грешеме

CNN: опрос показывает, что дебаты чуть увеличили отрыв Байдена. Но борьба еще впереди

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Не только США, но и весь мир прильнул к телевизорам: кто окажется убедительнее — Байден или Трамп? Но дебаты лишь показали степень поляризации общества. Байден считает действующего президента США расистом, а Трамп подозревает Байдена в намерении закрыть США на еще один долгий карантин. Опрос присудил преимущество Байдену — но совсем небольшое.

логотип CNNCNN, США
101913
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Project Syndicate: человечество начнет вымирать к концу столетия

Популярная наука

Ученые считают, что через сто лет численность населения на планете существенно сократится от своего максимума, и во многих странах начнется вымирание. Этот прогноз оказался пессимистичнее предыдущих. Правда, история прогнозов численности населения не внушает особого доверия к ним, добавляет автор.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
124803
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

PS: правительства обязаны защитить людей от шока Covid-19

Авторы статьи предлагают конкретные меры социальной защиты населения во время пандемии Covid-19. Напоминая об опыте прошлых лет и методах, разработанных на основе научных данных, они доказывают: главное, чтобы у всех людей было достаточно ресурсов для удовлетворения базовых потребностей.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41110
Найдено материалов: 23
Прохожие на одной из улиц в Нью-Йорке

La Vanguardia: белое население европейского происхождения становится в США меньшинством

Испанская газета, стараясь оставаться в рамках политкорректности, вынуждена констатировать гибель старой Америки. Уход прежних США, где «цветные» были экзотическим меньшинством, зафиксирован переписью. Белых просто становится меньше (а не только уменьшается их доля в населении). Похоже, избрание Трампа стало их последней политической «вылазкой».

5315731
Весеннее цветение растений в Краснодаре

Helsingin Sanomat: Краснодар бросает вызов российской демографии

Широка страна моя родная

Финский журналист побывал в Краснодаре, население которого с 2010 по 2017 годы выросло почти вдвое. Поговорив с его жителями, он выяснил, что этот город привлекает все больше людей переезжать туда жить не только своим климатом, зелеными пейзажами, свободой и близостью к курортам.

117503
Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

Foreign Affairs: Америка теряет свое преимущество?

Америке удавалось сохранять глобальное превосходство за счет демографии. Но последние данные вызывают беспокойство. Темпы роста населения США за 2020 год оказались самыми низкими за всю историю страны за исключением периода Великой депрессии. Автор спешит утешить: России и Китаю все равно повезло меньше.

295188
Вакцинация вакциной Pfizer в Плант-Сити, штат Флорида

Politico: во всем виноват Кушнер или почему команда Трампа провалила вакцинирование

Гонка вакцин

Команда Трампа считала свою кампанию по вакцинированию от covid-19 вторым Манхэттенским проектом. Амбиции были огромные: планировалось вакцинировать по миллиону американцев в день. Получалось 20 миллионов вакцинированных к концу 2020-го, а в январе 2021-го — уже 50 миллионов. Но все мечты пошли прахом. Почему? Похоже, и тут не обошлось без зятя Трампа — Джареда Кушнера.

82581
Нагорный Карабах во время обострения конфликта

iROZHLAS: в Нагорном Карабахе подсчитывают убытки

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Чешский корреспондент, побывавший в армянском городе Мартуни, который находился недалеко от линии фронта, делится своими впечатлениями от увиденного. Он открыто симпатизирует армянской стороне, обвиняя азербайджанцев в том, что они целенаправленно уничтожали минометными и ракетными обстрелами гражданские объекты.

3903
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: люди не знают, какая судьба их ждет (Aktuality)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сейчас в Нагорном Карабахе остались преимущественно мужчины, которые воюют на фронте, и старики, сообщает чешский корреспондент. Гуманитарная ситуация в Карабахе стремительно ухудшается, и скоро, возможно, не будет хватать продуктов. Люди устали и боятся за родственников, которые воюют и от которых нет вестей.

82412
Генерал Люциан Желиговский со своим штабом во время мессы перед вильнюсским собором после взятия города в октябре 1920 года

Польский нож, вонзенный в литовскую спину: сто лет назад поляки заняли Вильно (GW)

В 1918 году поляки при помощи обманного маневра заняли Вильно и создали марионеточное государство — Срединную Литву. Литовский историк проводит параллели между тогдашними событиями и присоединением Крыма к России. В его интерпретации, поляки тогда действовали как все, а Россия в 2014 году «попрала нормы международного права».

7113136
Акция сторонников Д. Трампа в Грешеме

CNN: опрос показывает, что дебаты чуть увеличили отрыв Байдена. Но борьба еще впереди

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Не только США, но и весь мир прильнул к телевизорам: кто окажется убедительнее — Байден или Трамп? Но дебаты лишь показали степень поляризации общества. Байден считает действующего президента США расистом, а Трамп подозревает Байдена в намерении закрыть США на еще один долгий карантин. Опрос присудил преимущество Байдену — но совсем небольшое.

101913
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Project Syndicate: человечество начнет вымирать к концу столетия

Популярная наука

Ученые считают, что через сто лет численность населения на планете существенно сократится от своего максимума, и во многих странах начнется вымирание. Этот прогноз оказался пессимистичнее предыдущих. Правда, история прогнозов численности населения не внушает особого доверия к ним, добавляет автор.

124803
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

PS: правительства обязаны защитить людей от шока Covid-19

Авторы статьи предлагают конкретные меры социальной защиты населения во время пандемии Covid-19. Напоминая об опыте прошлых лет и методах, разработанных на основе научных данных, они доказывают: главное, чтобы у всех людей было достаточно ресурсов для удовлетворения базовых потребностей.

41110