ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

население

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Вакцинация вакциной Pfizer в Плант-Сити, штат Флорида

Politico: во всем виноват Кушнер или почему команда Трампа провалила вакцинирование

Гонка вакцин

Команда Трампа считала свою кампанию по вакцинированию от covid-19 вторым Манхэттенским проектом. Амбиции были огромные: планировалось вакцинировать по миллиону американцев в день. Получалось 20 миллионов вакцинированных к концу 2020-го, а в январе 2021-го — уже 50 миллионов. Но все мечты пошли прахом. Почему? Похоже, и тут не обошлось без зятя Трампа — Джареда Кушнера.

PoliticoPolitico, США
82566
Нагорный Карабах во время обострения конфликта

iROZHLAS: в Нагорном Карабахе подсчитывают убытки

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Чешский корреспондент, побывавший в армянском городе Мартуни, который находился недалеко от линии фронта, делится своими впечатлениями от увиденного. Он открыто симпатизирует армянской стороне, обвиняя азербайджанцев в том, что они целенаправленно уничтожали минометными и ракетными обстрелами гражданские объекты.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
3899
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: люди не знают, какая судьба их ждет (Aktuality)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сейчас в Нагорном Карабахе остались преимущественно мужчины, которые воюют на фронте, и старики, сообщает чешский корреспондент. Гуманитарная ситуация в Карабахе стремительно ухудшается, и скоро, возможно, не будет хватать продуктов. Люди устали и боятся за родственников, которые воюют и от которых нет вестей.

лого AktualityAktuality, Словакия
82410
Генерал Люциан Желиговский со своим штабом во время мессы перед вильнюсским собором после взятия города в октябре 1920 года

Польский нож, вонзенный в литовскую спину: сто лет назад поляки заняли Вильно (GW)

В 1918 году поляки при помощи обманного маневра заняли Вильно и создали марионеточное государство — Срединную Литву. Литовский историк проводит параллели между тогдашними событиями и присоединением Крыма к России. В его интерпретации, поляки тогда действовали как все, а Россия в 2014 году «попрала нормы международного права».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
7113060
Акция сторонников Д. Трампа в Грешеме

CNN: опрос показывает, что дебаты чуть увеличили отрыв Байдена. Но борьба еще впереди

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Не только США, но и весь мир прильнул к телевизорам: кто окажется убедительнее — Байден или Трамп? Но дебаты лишь показали степень поляризации общества. Байден считает действующего президента США расистом, а Трамп подозревает Байдена в намерении закрыть США на еще один долгий карантин. Опрос присудил преимущество Байдену — но совсем небольшое.

логотип CNNCNN, США
101902
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Project Syndicate: человечество начнет вымирать к концу столетия

Популярная наука

Ученые считают, что через сто лет численность населения на планете существенно сократится от своего максимума, и во многих странах начнется вымирание. Этот прогноз оказался пессимистичнее предыдущих. Правда, история прогнозов численности населения не внушает особого доверия к ним, добавляет автор.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
124737
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

PS: правительства обязаны защитить людей от шока Covid-19

Авторы статьи предлагают конкретные меры социальной защиты населения во время пандемии Covid-19. Напоминая об опыте прошлых лет и методах, разработанных на основе научных данных, они доказывают: главное, чтобы у всех людей было достаточно ресурсов для удовлетворения базовых потребностей.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41108
Внезапная проверка боевой готовности войск Центрального военного округа и ВДВ

Rzeczpospolita: а подмоги-то придется подождать

Эксперты предупреждают, что в случае нападения России союзникам может понадобиться несколько месяцев, чтобы прийти полякам и прибалтам на помощь. Страны Балтии, а также Швеция и Финляндия это осознают и принимают меры, готовя своих жителей к возможной войне и оккупации. В Польше же ничего такого нет.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
529587
Красная площадь

Sohu: к 2099 году население России может сократиться до 65 миллионов человек

Россия – одна из немногих стран в мире с отрицательным приростом населения, и если правительство не предпримет никаких мер, то к 2099 году его численность может сократиться до 65 миллионов человек, рассуждает автор. Он критикует современные условия жизни россиян, утверждая, что при СССР людям жилось лучше.

Sohu.comSohu, Китай
332852
Пожилые жинщины в Литве

Delfi: Литву ждут серьезные вызовы

Жизнь без СССР

Литовское издание, ссылаясь на правительственный Центр стратегического анализа, сообщает о тревожной тенденции: продолжительность жизни в стране растет, но продолжительность здоровой жизни сокращается. Комментируя статистику, эксперт-экономист объясняет, что это означает для стареющего общества Литвы.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
214865
Найдено материалов: 20
Осень в Сибири

Феникс: неужели Китай навсегда потерял Сибирь?

Россия располагает самой большой по площади территорией в мире, однако на ней проживают всего лишь 146 миллионов человек. Таким образом, это уже не просто «малонаселенная территория», ее без преувеличения можно назвать «безлюдной», как сообщает агентство «Феникс». «Эти огромные земли фактически находятся далеко от России, но близко к Китаю. Неужели Китай навсегда их потерял?»

00
Празднование Курбан-Байрама в Москве

Tiscali: Будет ли в России президент-мусульманин?

На основании данных о росте в России численности мусульман некоторые эксперты предсказывают постепенное изменение страны, утверждая, что к концу века церкви уступят место мечетям, а большинство россиян будет молиться в направлении Мекки, пишет чешский портал "Тискали". В России на это смотрят иначе. РФ не поле боя между христианской и мусульманской цивилизацией, а ее положение в корне отличается от ситуации в Европе.

00
Генерал Люциан Желиговский со своим штабом во время мессы перед вильнюсским собором после взятия города в октябре 1920 года

Польский нож, вонзенный в литовскую спину: сто лет назад поляки заняли Вильно (GW)

В 1918 году поляки при помощи обманного маневра заняли Вильно и создали марионеточное государство — Срединную Литву. Литовский историк проводит параллели между тогдашними событиями и присоединением Крыма к России. В его интерпретации, поляки тогда действовали как все, а Россия в 2014 году «попрала нормы международного права».

7113060
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Калининград: упущенные возможности (Myśl Polska)

Польская журналистка ожидала увидеть в российском Калининграде немецкую архитектуру и довольных жителей, но увидела совсем другое. Правда, каждый видит то, что хочет. Можно еще предположить, что здесь сыграло роль и редакционное задание. Начиная свой репортаж о Калиниградской области, журналистка рассказывает, как ощущают себя жители российского анклава в окружении стран НАТО.

00
Внезапная проверка боевой готовности войск Центрального военного округа и ВДВ

Rzeczpospolita: а подмоги-то придется подождать

Эксперты предупреждают, что в случае нападения России союзникам может понадобиться несколько месяцев, чтобы прийти полякам и прибалтам на помощь. Страны Балтии, а также Швеция и Финляндия это осознают и принимают меры, готовя своих жителей к возможной войне и оккупации. В Польше же ничего такого нет.

529587
Рабочие гданского судостроительного завода

Украина: за рубежом — полстраны (Lidovky)

Ситуация на Украине

Трудовая миграция представляет одну из самых серьезных угроз для Украины. Если исходить из приблизительных подсчетов Всемирного банка, то получается, что за границу ездят работать почти десять миллионов из 20-ти миллионов трудоспособных украинцев, то есть половина. Работающие за рубежом украинцы в общей сложности отправили домой денег больше, чем все иностранные инвестиции, сделанные на Украине, пишет "Лидовки".

00
Вид на город Плёс

Жэньминь жибао: Россия всеми силами возрождает привлекательность деревень

Российские деревни и сельское хозяйство необходимо вывести из тяжелого положения, страна уже долгое время несет тяжелую ношу. Однако путь к оживлению сельского хозяйства в России сейчас прегражден дефицитом населения. Каким образом увеличить численность аграрного населения, как повысить привлекательность деревень? Россия уже добилась первых успехов, но пока рано говорить о решении проблемы, сообщает газета «Жэньминь жибао».

00
Красная площадь

Sohu: к 2099 году население России может сократиться до 65 миллионов человек

Россия – одна из немногих стран в мире с отрицательным приростом населения, и если правительство не предпримет никаких мер, то к 2099 году его численность может сократиться до 65 миллионов человек, рассуждает автор. Он критикует современные условия жизни россиян, утверждая, что при СССР людям жилось лучше.

332852
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Политический анализ футбола

ЧМ 2018: нужен гол!

Сегодня спорт зачастую больше переплетается с политикой, чем стоило бы. Так что же мы увидели на этом ЧМ? Что Владимир Путин справился с чемпионатом мира по футболу лучше, чем Месси, Роналду и Неймар. Что политические и экономические супердержавы с высокой численностью населения вылетели из борьбы. А ЕС, озабоченный миграцией, одерживает победы благодаря своим мультикультурным командам.

00
Пожилые жинщины в Литве

Delfi: Литву ждут серьезные вызовы

Жизнь без СССР

Литовское издание, ссылаясь на правительственный Центр стратегического анализа, сообщает о тревожной тенденции: продолжительность жизни в стране растет, но продолжительность здоровой жизни сокращается. Комментируя статистику, эксперт-экономист объясняет, что это означает для стареющего общества Литвы.

214865