ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

нарушение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Трамп общается с прессой возле Белого дома в Вашингтоне

Дональд Трамп: подавая в суд на компании соцсетей, я защищаю всех граждан США (WSJ)

Трамп объясняет, как вернет себе и всем США голос в соцсетях. Он утверждает, что большие компании, предоставляющие услуги соцсетей, просто узурпировали право решать — кому давать слово, а кому нет. И тут с ним мало кто поспорит. Другое дело — в чем он видит истинную свободу. Его «забаненные» герои не борются за мир или справедливость. Скорее они напоминают антинаучных фриков.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
51937
Голландские полицейские патрулируют улицы Роттердама

Advance: начнется ли европейское восстание против локдауна?

Пандемия коронавируса

То, что еще три дня назад в Нидерландах казалось «одним из рядовых» протестов против локдауна, теперь превратилось в нечто большее и более жестокое. Терпение людей лопнуло, и такие картины вскоре можно будет наблюдать по всей Европе. Как тогда поведут себя власти? Ни у кого нет «рецепта», а кроме того, вакцинация идет не по плану.

advanceAdvance, Хорватия
173608
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

CNN: демократы представили проект импичмента Трампа – читайте полный текст

Дональд Трамп: импичмент

Перед нами — полный текст проекта резолюции, объявляющей президенту США Трампу импичмент. Предлог — его речь, в которой он призвал сторонников «идти к Капитолию». Идти — не значит «штурмовать». Но демократы торопятся с импичментом, и понятно, почему. Текст лишает Трампа «права занимать в США любую почетную, доверительную или прибыльную должность».

логотип CNNCNN, США
443333
Подпольная вечерника в Андерлехте, Бельгия

Valeurs actuelles: сюжет российского ТВ о бессилии бельгийской полиции вызвал интерес у несистемных СМИ

Пандемия коронавируса

Две бельгийские женщины-полицейские «накрыли» подпольную вечеринку в охваченном коронавирусом Андерлехте. Они оказываются не в силах удержать несознательных мужчин — участников празднества, решивших унести ноги до прибытия полицейского подкрепления. Это была бы рядовая неудача, но в рейде двух дам сопровождала съемочная группа российского ТВ...

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
4090850
Британский политик Джереми Корбин

The Spectator: Джереми Корбин, едва не ставший премьером Британии, отстранен за антисемитизм

Недавно боровшийся с Борисом Джонсоном за звание премьера Британии, экс-лидер лейбористов Корбин вдруг рухнул с политического Олимпа. Некая Комиссия по вопросам равенства и прав человека обнаружила у него и нескольких однопартийцев признаки антисемитизма. Новый лидер партии не стал слушать протесты Корбина и снял его со всех постов.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
262219
Работа информационного центра ЦИК России

Politico: Евросоюз раскритиковал российское голосование

Российская политика на пороге перемен

Евросоюз в привычной для себя антироссийской манере раскритиковал прошедший в РФ плебисцит о поправках в Конституцию. Представитель ЕС увидел якобы имевшие место многочисленные нарушения, принуждение избирателей, нарушения тайны голосования и даже полицейское насилие. При этом об итогах голосования чиновник умолчал.

PoliticoPolitico, США
486371
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Raptor-tv: как и почему памятник Коневу испарился из реестра военных захоронений?

В связи с устранением памятника Коневу Россия будет добиваться полного выполнения обязательств чешской стороны по Договору 1993 года, заявил Сергей Лавров и сослался на реестр, в котором должен числиться памятник. Такая запись в реестре была, но потом бесследно исчезла. Ее стерли сразу после того, как убрали памятник.

Raptor-TV.czRaptor-TV.cz, Чехия
317193
Ленточные ограждения у Киево-Печерской лавры, закрытой на карантин из-за вспышки коронавирусной инфекции covid-19 среди служителей монастыря

Обозреватель: украинцы массово нарушили карантин на Пасху

Пандемия коронавируса

В ряде регионов Украины десятки тысяч верующих посетили пасхальные богослужения. И хотя, по мнению властей, говорить о перспективе массовой вспышки коронавируса в стране после Светлой седмицы пока преждевременно, нарушение карантина может привести к негативным последствиям.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
201568
Мужчина в кровати

Yeni Akit: чудодейственное средство против бессонницы

Самоизоляция, карантинные меры, тревожные новости о распространении коронавируса со всего мира — все это нередко становится причиной нарушения сна. Специалист в области фитотерапии поделилась с «Ени акит» рецептом напитка, употребление которого за два часа до сна решит проблему бессонницы.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
83921
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

Al Souria: силы Асада нарушили режим прекращения огня в Сирии

Обострение ситуации в Идлибе

Сирийское оппозиционное издание со ссылкой на некие военно-полевые источники на местах сообщило, что силы Асада нарушили режим прекращения огня через несколько минут после его вступления в силу. Другие «осведомленные» источники сообщают о турецкой колонне бронетехники, прибывшей в Идлиб.

Al SouriaAl Souria, Сирия
33216
Найдено материалов: 17
Американский ракетный комплекс средней дальности BGM-109G Gryphon

Польские читатели комментируют: хочу новой гонки вооружений, чтобы Российская Федерация рухнула (Interia)

Новая ядерная гонка?

ДРСМД уже в прошлом. Путин обвинил в разрушении Договора американцев, отметив при этом, что Москва и Вашингтон должны возобновить переговоры на тему контроля над военными арсеналами. Но если американцы начнут производить соответствующее оружие, Россия тоже займется полноформатной его разработкой. Польские читатели довольно эмоционально комментируют крах Договора.

00
Работа информационного центра ЦИК России

Politico: Евросоюз раскритиковал российское голосование

Российская политика на пороге перемен

Евросоюз в привычной для себя антироссийской манере раскритиковал прошедший в РФ плебисцит о поправках в Конституцию. Представитель ЕС увидел якобы имевшие место многочисленные нарушения, принуждение избирателей, нарушения тайны голосования и даже полицейское насилие. При этом об итогах голосования чиновник умолчал.

486371
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

CNN: демократы представили проект импичмента Трампа – читайте полный текст

Дональд Трамп: импичмент

Перед нами — полный текст проекта резолюции, объявляющей президенту США Трампу импичмент. Предлог — его речь, в которой он призвал сторонников «идти к Капитолию». Идти — не значит «штурмовать». Но демократы торопятся с импичментом, и понятно, почему. Текст лишает Трампа «права занимать в США любую почетную, доверительную или прибыльную должность».

443333
Подпольная вечерника в Андерлехте, Бельгия

Valeurs actuelles: сюжет российского ТВ о бессилии бельгийской полиции вызвал интерес у несистемных СМИ

Пандемия коронавируса

Две бельгийские женщины-полицейские «накрыли» подпольную вечеринку в охваченном коронавирусом Андерлехте. Они оказываются не в силах удержать несознательных мужчин — участников празднества, решивших унести ноги до прибытия полицейского подкрепления. Это была бы рядовая неудача, но в рейде двух дам сопровождала съемочная группа российского ТВ...

4090850
Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

Апостроф: Европа нанесла Кремлю удар из-за украинских моряков

Украина переносит конфликт на Азовское море

ПАСЕ 9 июля приняла резолюцию, в которой признала военнопленными украинских моряков, нарушивших границу России. Очевидно, что данное решение идет вразрез со всеми нормами международного права. Однако, по мнению адвоката Николая Полозова, занимающегося защитой украинских моряков, все как раз наоборот: как всегда, во всем виновата Россия.

00
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Raptor-tv: как и почему памятник Коневу испарился из реестра военных захоронений?

В связи с устранением памятника Коневу Россия будет добиваться полного выполнения обязательств чешской стороны по Договору 1993 года, заявил Сергей Лавров и сослался на реестр, в котором должен числиться памятник. Такая запись в реестре была, но потом бесследно исчезла. Ее стерли сразу после того, как убрали памятник.

317193
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Polityka: президент Зеленский начал с нарушения Конституции

Украина после Порошенко

Зеленский начал свою работу на посту президента с нарушения конституции, объявив, хотя он не имел на это права, о роспуске Верховной рады. Он попрал закон, стремясь сказать то, что хотел услышать его электорат. Он обратился к популистской риторике, хотя сам обещал, что под его руководством страна вернется к нормальной жизни, пишет «Политика» и предупреждает, что хаос, созданный Зеленским, может быть опасен для Украины.

00
Британский политик Джереми Корбин

The Spectator: Джереми Корбин, едва не ставший премьером Британии, отстранен за антисемитизм

Недавно боровшийся с Борисом Джонсоном за звание премьера Британии, экс-лидер лейбористов Корбин вдруг рухнул с политического Олимпа. Некая Комиссия по вопросам равенства и прав человека обнаружила у него и нескольких однопартийцев признаки антисемитизма. Новый лидер партии не стал слушать протесты Корбина и снял его со всех постов.

262219
Ленточные ограждения у Киево-Печерской лавры, закрытой на карантин из-за вспышки коронавирусной инфекции covid-19 среди служителей монастыря

Обозреватель: украинцы массово нарушили карантин на Пасху

Пандемия коронавируса

В ряде регионов Украины десятки тысяч верующих посетили пасхальные богослужения. И хотя, по мнению властей, говорить о перспективе массовой вспышки коронавируса в стране после Светлой седмицы пока преждевременно, нарушение карантина может привести к негативным последствиям.

201568
Испытания новой ракеты системы ПРО

Polskie Radio: Россия прощупывает Запад

Новая ядерная гонка?

Польский аналитик убежден, что Россия старается подавить политическую и военную волю Запада, и в прекращении действия договора о РСМД он винит только Россию, исходя из какой-то зазеркальной логики, где все перевернуто с ног на голову. Сейчас НАТО в растерянности и обсуждает, что необходимо предпринять после 2 августа. Возможны два пути. Но лучше, чтобы Москва вернулась к соблюдению договора.

00