ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наркотики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 74
Вид на кафедральный собор в Упсале, Швеция

SvD: старейший университетский город Швеции превратился в рассадник преступности

Швеция приобрела печальную известность из-за всплеска преступности и насилия в последние годы. Город Упсала, в котором разместился старейший университет Скандинавии, тоже становится опасен для жизни. Это студенческий город — вероятно, там большой рынок наркотиков, объясняет эксперт.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
122627
Бездомный на улицах Лос-Анжелеса, Калифорния, на День благодарения

Der Spiegel: США — страна, ограниченно пригодная для жизни

Во многих странах средняя продолжительность жизни растет, а в США наоборот снижается. Ученые выяснили, в чем причина: люди все чаще умирают от наркотиков и алкоголя, а также совершают самоубийства, в том числе из-за стресса. Вдобавок далеко не все в США могут позволить себе медицинское обслуживание.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
368588
Полиция на месте, где застрелили 15-летнего подростка, Мальмё, Швеция

DN: сказочная Швеция превратилась в ночной кошмар

В Швеции то и дело звучит стрельба и взрываются бомбы. Вся Европа в шоке: шведская сказка оказалась не доброй, а страшной. Виноваты бандиты «с континента»? Многочисленные мигранты из стран третьего мира, живущие по своим правилам? Наркотики, бедность, безнаказанность? Ответов у шведских властей нет.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4627083
Д.Медведев принял участие в отправке первого рейса авиакомпании "Добролет"

WP: российский режим похож на советскую диктатуру

Бывший советский диссидент весьма обеспокоен делом Наамы Ассахар, приговоренной в России к 7,5 годам тюрьмы за транзитный провоз 10 граммов марихуаны, и считает, что вынесенный ей приговор возмутителен и непропорционален правонарушению.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5441789
Фотография Наамы Иссахар на мобильном телефоне

Die Presse: туристка с коноплей стала заложницей России

Дело гражданки Израиля, приговоренной в России к длительному заключению, омрачает отношения между двумя странами. Не исключено, что Россия пытается использовать его для освобождения российского хакера. Если Израиль уступит Москве, он рискует вызвать неудовольствие США, считает австрийская газета.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
237438
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

JdN: люди не знают о последствиях злоупотребления стероидами

Популярная наука

Португальский журналист описывает подпольный мир, где псевдоспортивное тело с гипертрофированными мышцами стало предметом культа. Он сообщает, что там часто употребляют андрогены в дозах, в десятки раз превышающие норму. В результате мужчин ждет атрофия полового члена а у женщин появляется микропенис.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
166698
Город Тольятти

Тольятти: упадок вместо больших надежд (Stern)

Едва ли в какой другой стране мира столько людей сидит на игле, как в России, уверяет корреспондент немецкого журнала, рисуя мрачную картину жизни в Тольятти. Из ее рассказа можно сделать вывод, что большинство населения города — наркоманы и ВИЧ-инфицированные, а городские власти, как и власти всей страны, якобы только и делают, что чинят препятствия благородным волонтерам, пытающимся помочь наркоманам.

Stern logoStern, Германия
4617628
Мужчина курит медицинскую марихуану в Портленде

Al Modon: Латакия — перевалочный пункт поставок наркотиков в Россию

Автор ливанского издания рассказывает о разгуле наркоторговли, якобы имеющей место в сирийском порту Латакия. В сюжете есть все необходимые составляющие для детективного очерка: и всемогущий наркобарон, и таможенники-коррупционеры, и вездесущая «русская мафия», переправляющая наркотики в Россию. Единственное, о чем не позаботился автор, — представить хоть какие-то доказательства своим домыслам.

Al ModonAl Modon, Ливан
102888
Продажа ката на рынке Сане, Йемен

Raseef22: Запад пьет алкоголь, а йеменцы жуют кат

Для народа Йемена кат — это их гашиш, опиум и алкоголь. Они зависимы от него, как европейцы зависят от алкоголя. Жевание ката является неотъемлемой частью жизни большинства йеменцев. Более 90% всего мужского населения Йемена жуют это растение. Однако в нем, как и в каннабисе есть наркотическое вещество, и его употребление способствует психическим заболеваниям, таким как депрессия и психоз.

Raseef22Raseef22, Ливан
85797
Женщина сидит на ступенях своего дома на одной из улиц города Шефшауэн

Noonpost: там, где миллионы людей выращивают коноплю

Марокканский Шефшауэн в горах на севере страны известен как живописный Синий город, но едут туда не только любоваться на местные красоты. Там развивается туризм иного рода: множество местных фермеров зарабатывают на жизнь выращиванием конопли и производством гашиша. Это преступление, но власти борются не слишком активно — они знают, что выбора у людей нет, пишет «Нунпост».

NoonpostNoonPost, Египет
176364
Найдено материалов: 74
Вид на кафедральный собор в Упсале, Швеция

SvD: старейший университетский город Швеции превратился в рассадник преступности

Швеция приобрела печальную известность из-за всплеска преступности и насилия в последние годы. Город Упсала, в котором разместился старейший университет Скандинавии, тоже становится опасен для жизни. Это студенческий город — вероятно, там большой рынок наркотиков, объясняет эксперт.

122627
Бездомный на улицах Лос-Анжелеса, Калифорния, на День благодарения

Der Spiegel: США — страна, ограниченно пригодная для жизни

Во многих странах средняя продолжительность жизни растет, а в США наоборот снижается. Ученые выяснили, в чем причина: люди все чаще умирают от наркотиков и алкоголя, а также совершают самоубийства, в том числе из-за стресса. Вдобавок далеко не все в США могут позволить себе медицинское обслуживание.

368588
Полиция на месте, где застрелили 15-летнего подростка, Мальмё, Швеция

DN: сказочная Швеция превратилась в ночной кошмар

В Швеции то и дело звучит стрельба и взрываются бомбы. Вся Европа в шоке: шведская сказка оказалась не доброй, а страшной. Виноваты бандиты «с континента»? Многочисленные мигранты из стран третьего мира, живущие по своим правилам? Наркотики, бедность, безнаказанность? Ответов у шведских властей нет.

4627083
Д.Медведев принял участие в отправке первого рейса авиакомпании "Добролет"

WP: российский режим похож на советскую диктатуру

Бывший советский диссидент весьма обеспокоен делом Наамы Ассахар, приговоренной в России к 7,5 годам тюрьмы за транзитный провоз 10 граммов марихуаны, и считает, что вынесенный ей приговор возмутителен и непропорционален правонарушению.

5441789
Фотография Наамы Иссахар на мобильном телефоне

Die Presse: туристка с коноплей стала заложницей России

Дело гражданки Израиля, приговоренной в России к длительному заключению, омрачает отношения между двумя странами. Не исключено, что Россия пытается использовать его для освобождения российского хакера. Если Израиль уступит Москве, он рискует вызвать неудовольствие США, считает австрийская газета.

237438
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

JdN: люди не знают о последствиях злоупотребления стероидами

Популярная наука

Португальский журналист описывает подпольный мир, где псевдоспортивное тело с гипертрофированными мышцами стало предметом культа. Он сообщает, что там часто употребляют андрогены в дозах, в десятки раз превышающие норму. В результате мужчин ждет атрофия полового члена а у женщин появляется микропенис.

166698
Город Тольятти

Тольятти: упадок вместо больших надежд (Stern)

Едва ли в какой другой стране мира столько людей сидит на игле, как в России, уверяет корреспондент немецкого журнала, рисуя мрачную картину жизни в Тольятти. Из ее рассказа можно сделать вывод, что большинство населения города — наркоманы и ВИЧ-инфицированные, а городские власти, как и власти всей страны, якобы только и делают, что чинят препятствия благородным волонтерам, пытающимся помочь наркоманам.

4617628
Мужчина курит медицинскую марихуану в Портленде

Al Modon: Латакия — перевалочный пункт поставок наркотиков в Россию

Автор ливанского издания рассказывает о разгуле наркоторговли, якобы имеющей место в сирийском порту Латакия. В сюжете есть все необходимые составляющие для детективного очерка: и всемогущий наркобарон, и таможенники-коррупционеры, и вездесущая «русская мафия», переправляющая наркотики в Россию. Единственное, о чем не позаботился автор, — представить хоть какие-то доказательства своим домыслам.

102888
Продажа ката на рынке Сане, Йемен

Raseef22: Запад пьет алкоголь, а йеменцы жуют кат

Для народа Йемена кат — это их гашиш, опиум и алкоголь. Они зависимы от него, как европейцы зависят от алкоголя. Жевание ката является неотъемлемой частью жизни большинства йеменцев. Более 90% всего мужского населения Йемена жуют это растение. Однако в нем, как и в каннабисе есть наркотическое вещество, и его употребление способствует психическим заболеваниям, таким как депрессия и психоз.

85797
Женщина сидит на ступенях своего дома на одной из улиц города Шефшауэн

Noonpost: там, где миллионы людей выращивают коноплю

Марокканский Шефшауэн в горах на севере страны известен как живописный Синий город, но едут туда не только любоваться на местные красоты. Там развивается туризм иного рода: множество местных фермеров зарабатывают на жизнь выращиванием конопли и производством гашиша. Это преступление, но власти борются не слишком активно — они знают, что выбора у людей нет, пишет «Нунпост».

176364