ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наркотики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48
Подросток в носках с изображением каннабиса

Pacific Standard: подростки предпочитают марихуану

По многим показателям марихуана значительно безопаснее алкоголя, приводит автор статьи мнение некоторых специалистов. Но это не обязательно означает, что это хорошо для вас, утверждают другие эксперты в области общественного здравоохранения. Лучше обсуждать политику, направленную на сокращение потребления всего этого, а не то, какой из вариантов опаснее.

Pacific StandardPacific Standard, США
51822

Helsingin Sanomat: самый важный фактор воспитания

«Действия родителей — это лучший способ предотвратить возникновение проблем у детей», — так считают в Исландии. Усиление роли родителей в обществе стало там центральной задачей и на государственном, и на муниципальном уровне. Финская газета рассказывает об «исландском чуде»: за 20 лет в Исландии удалось значительно сократить употребление алкоголя, сигарет и наркотиков среди молодежи.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
82821
Мигранты из состава каравана, направляющегося в США в Гватемале

Independent: почему тема мигрантов доминирует в преддверии выборов в США

Президент Трамп

Колонна беженцев, идущих из Гондураса, оказалась в центре дебатов о пограничном контроле, в то время как президент Трамп «угрожает репрессиями», утверждает автор. При этом в конце статьи все оказывается не так: беженцам он совсем не угрожает. Так о каких «репрессиях» в очередной раз запускают дезу журналисты, которые должны стоять за объективность информации?

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
141302
Солдаты ВСУ на востоке Украины

Апостроф: Наркотики в армейском быту ВСУ

Ситуация на Украине

О бойцах ВСУ, принимающих тяжелые формы допинга, наркотики и психостимуляторы, говорить как бы не принято. Вместе с тем такая проблема вполне реальна: запрещенные препараты присутствуют в армейском быту ВСУ. Почему военные принимают наркотики даже на боевых позициях, как им помочь и каковы масштабы проблемы, разбирался «Апостроф».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
216730
Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос во время пресс-конференции в Боготе

«В Венесуэле больше нет демократии»

Новая жизнь в Латинской Америке

Хуан Мануэль Сантос считает абсурдными обвинения Николаса Мадуро, который говорит о причастности колумбийского лидера к субботнему покушению на него в Каракасе. Колумбия приняла более миллиона венесуэльцев, которые были вынуждены бежать от глубочайшего кризиса. По его мнению, в Венесуэле больше нет демократии, свободы и уважения к правам человека.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5644
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

Пахнет коноплей

Колорадо — первый американский штат, где разрешили употребление марихуаны в рекреационных целях. Сейчас в этой индустрии крутятся миллиарды долларов, в казну поступают гигантские налоговые отчисления, в штат слетается масса туристов — но и злоумышленники тоже не дремлют. Легализация в Колорадо стала одним из крупнейших социальных экспериментов века. Кто готов его повторить?

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
224229
Наркотики и оружие

Лондон: кокаин для удовольствия и бандитизм

Тревогу в британской столице начали бить еще в апреле, когда число жертв волны убийств в Лондоне перевалило за 50. Политики заявляют, что за разгул бандитизма ответственность несут кокаинисты. В 2017-2018-м годах в Англии и Уэльсе кокаин принимали порядка 875 тысяч человек. Особенно резко употребление кокаина подскочило в среде молодежи. Причем чистота и мощность препарата значительно возросли.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
103541
Экспресс-тестирование на ВИЧ в Екатеринбурге

С носителями ВИЧ в России не церемонятся

В России сложилась особенно драматичная ситуация с ВИЧ-инфекцией. Участники Всемирной конференции по борьбе со СПИДом в Амстердаме признали, что правительство страны игнорирует проблему и устанавливает неправильные приоритеты. Более половины зараженных — наркоманы. А работать с наркозависимыми в России не принято. В стране идет борьба с людьми, а не с вирусом.

ARD logoARD, Германия
352620

Ибица: от кокаина и экстази к веселящему газу

Город Сан-Антонио, на западе Ибицы, встречает каждое утро покрытый мусором, как будто после гигантской вечеринки. Так же он встречает и закат, и, в особенности, ночь. Город весь в сдутых разноцветных шариках. На берегу моря сидит английская молодежь с полунадутыми шариками в руках. Они медленно вдыхают оксид азота, известный также как веселящий газ.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
134176
Болельщик сборной Марокко и конная полиция перед матчем Чемпионата мира по футболу между сборными Португалии и Марокко в Москве

Во время ЧМ русская полиция была обкурена?

Сатира и юмор

Похоже, российские полицейские во время Чемпионата были под кайфом. Известно, что марихуана способствует улучшению настроения и усиливает желание общаться. И все говорят, что полицейские в России были удивительно дружелюбны. Все сходится! Может, и нашей полиции перенять этот опыт? А то туда принимают только любителей выпить, чтобы они сами дули в свои алкотестеры.

Die Welt logoDie Welt, Германия
6322333
Найдено материалов: 48
Подросток в носках с изображением каннабиса

Pacific Standard: подростки предпочитают марихуану

По многим показателям марихуана значительно безопаснее алкоголя, приводит автор статьи мнение некоторых специалистов. Но это не обязательно означает, что это хорошо для вас, утверждают другие эксперты в области общественного здравоохранения. Лучше обсуждать политику, направленную на сокращение потребления всего этого, а не то, какой из вариантов опаснее.

51822

Helsingin Sanomat: самый важный фактор воспитания

«Действия родителей — это лучший способ предотвратить возникновение проблем у детей», — так считают в Исландии. Усиление роли родителей в обществе стало там центральной задачей и на государственном, и на муниципальном уровне. Финская газета рассказывает об «исландском чуде»: за 20 лет в Исландии удалось значительно сократить употребление алкоголя, сигарет и наркотиков среди молодежи.

82821
Мигранты из состава каравана, направляющегося в США в Гватемале

Independent: почему тема мигрантов доминирует в преддверии выборов в США

Президент Трамп

Колонна беженцев, идущих из Гондураса, оказалась в центре дебатов о пограничном контроле, в то время как президент Трамп «угрожает репрессиями», утверждает автор. При этом в конце статьи все оказывается не так: беженцам он совсем не угрожает. Так о каких «репрессиях» в очередной раз запускают дезу журналисты, которые должны стоять за объективность информации?

141302
Солдаты ВСУ на востоке Украины

Апостроф: Наркотики в армейском быту ВСУ

Ситуация на Украине

О бойцах ВСУ, принимающих тяжелые формы допинга, наркотики и психостимуляторы, говорить как бы не принято. Вместе с тем такая проблема вполне реальна: запрещенные препараты присутствуют в армейском быту ВСУ. Почему военные принимают наркотики даже на боевых позициях, как им помочь и каковы масштабы проблемы, разбирался «Апостроф».

216730
Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос во время пресс-конференции в Боготе

«В Венесуэле больше нет демократии»

Новая жизнь в Латинской Америке

Хуан Мануэль Сантос считает абсурдными обвинения Николаса Мадуро, который говорит о причастности колумбийского лидера к субботнему покушению на него в Каракасе. Колумбия приняла более миллиона венесуэльцев, которые были вынуждены бежать от глубочайшего кризиса. По его мнению, в Венесуэле больше нет демократии, свободы и уважения к правам человека.

5644
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

Пахнет коноплей

Колорадо — первый американский штат, где разрешили употребление марихуаны в рекреационных целях. Сейчас в этой индустрии крутятся миллиарды долларов, в казну поступают гигантские налоговые отчисления, в штат слетается масса туристов — но и злоумышленники тоже не дремлют. Легализация в Колорадо стала одним из крупнейших социальных экспериментов века. Кто готов его повторить?

224229
Наркотики и оружие

Лондон: кокаин для удовольствия и бандитизм

Тревогу в британской столице начали бить еще в апреле, когда число жертв волны убийств в Лондоне перевалило за 50. Политики заявляют, что за разгул бандитизма ответственность несут кокаинисты. В 2017-2018-м годах в Англии и Уэльсе кокаин принимали порядка 875 тысяч человек. Особенно резко употребление кокаина подскочило в среде молодежи. Причем чистота и мощность препарата значительно возросли.

103541
Экспресс-тестирование на ВИЧ в Екатеринбурге

С носителями ВИЧ в России не церемонятся

В России сложилась особенно драматичная ситуация с ВИЧ-инфекцией. Участники Всемирной конференции по борьбе со СПИДом в Амстердаме признали, что правительство страны игнорирует проблему и устанавливает неправильные приоритеты. Более половины зараженных — наркоманы. А работать с наркозависимыми в России не принято. В стране идет борьба с людьми, а не с вирусом.

352620

Ибица: от кокаина и экстази к веселящему газу

Город Сан-Антонио, на западе Ибицы, встречает каждое утро покрытый мусором, как будто после гигантской вечеринки. Так же он встречает и закат, и, в особенности, ночь. Город весь в сдутых разноцветных шариках. На берегу моря сидит английская молодежь с полунадутыми шариками в руках. Они медленно вдыхают оксид азота, известный также как веселящий газ.

134176
Болельщик сборной Марокко и конная полиция перед матчем Чемпионата мира по футболу между сборными Португалии и Марокко в Москве

Во время ЧМ русская полиция была обкурена?

Сатира и юмор

Похоже, российские полицейские во время Чемпионата были под кайфом. Известно, что марихуана способствует улучшению настроения и усиливает желание общаться. И все говорят, что полицейские в России были удивительно дружелюбны. Все сходится! Может, и нашей полиции перенять этот опыт? А то туда принимают только любителей выпить, чтобы они сами дули в свои алкотестеры.

6322333