ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наркотики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 36
Стена на границе Мексики и США

В Аризоне за мигрантами охотятся с оружием

За какое время человеческое тело исчезает в пустыне без следа? Сотни людей ежегодной рискуют жизнью, пересекая границу Мексики и США. Мнения среди местных разошлись. Одни хотят помочь мигрантам, другие — схватить их, ведь многие везут с собой наркотики. Никто точно не знает, сколько людей погибают, пробираясь через границу. Многих так никогда и не находят.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
52701
Сотрудник таможенной службы России проверяет посылки на наличие наркотических и сильнодействующих веществ в месте международного почтового обмена "Толмачево"

Полграмма амфетамина за биткойны

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Дима за шесть лет перепробовал все возможные виды наркотиков. Сейчас он покупает их через интернет. В России это серьезная проблема: только у одного сайта — восемь миллионов клиентов, полиция не справляется. Но, согласно докладу Европола, крупнейшие европейские интернет-площадки по продаже наркотиков действуют в Германии, Великобритании и Голландии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
910183
Продажа каннабиса в Сан-Франциско

Марихуана вместо вина?

«Ты шутишь?!» — так 25-летний Ираклий отреагировал на мое признание, что я никогда в жизни не пробовала марихуану. Он внимательно оглядел меня с ног до головы и заявил, что не может понять, как такое возможно. Беседу на эту тему я завела с Ираклием в бывшей советской швейной фабрике — излюбленном местными хипстерами и туристами месте.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
124919

Уральский мятежник не боится Путина

Широка страна моя родная

Одним из самых крупных городов России, Екатеринбургом, управляет мэр, не являющийся членом «Единой России». Евгений Ройзман не слушает указы Кремля, собирает произведения искусства, увлекается бегом и верит в лучшее. Он возлагает свои надежды на молодых. «Их взгляды сильно отличаются от наших, они прогрессивнее нас. У них нет розовых очков, и они не боятся Запада», — говорит Ройзман.

YleYle, Финляндия
464869
Ультраортодоксальные евреи во время праздника Пурим в Иерусалиме

Шок: израильская молодежь курит и пьет

В конце минувшей недели стало известно, что после многотысячного пуримского карнавала в Тель-Авиве десятки подростков поступили в приемное отделение больницы с тяжелыми алкогольными отравлениями и серьезными последствиями от использования легких наркотиков. Газетные заголовки, новостные сообщения, возмущение и шок общественности.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
254729
Гражданка Белоруссии Анастасия Вашукевич, задержанная в Паттайе, Таиланд

Путин, ракеты и телочки

Какие персонажи действуют за кулисами великой державы? Провинциальная девушка из эскорт-услуг, наркобарон, выдающий себя за шпиона, повар Путина, ставший миллиардером благодаря подрядам для армейских столовых, путинский друг-виолончелист. Между тем российский президент заявляет, что у него есть оружие, «какого нет ни у кого». Начинается борьба за будущую власть!

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
6224500
Продажа каннабиса в Сан-Франциско

Мельдоний нельзя, марихуану — пожалуйста

ВАДА тщательно следит за наличием мельдония в пробах русских спортсменов, зато остальным разрешает курить марихуану. Непосредственно на спортивные результаты этот наркотик не влияет, однако позволяет качественно расслабиться перед соревнованиями. В курении марихуаны признавались такие звезды, как Усейн Болт и Майкл Фелпс.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
235124
Кокаин, который был найден в посольстве России в Буэнос-Айресе, Аргентина

Россия не сможет отвертеться от скандала с наркотиками

На прошлой неделе в прессе появились сообщения о совместной операции аргентинских и российских полицейских по выявлению и задержанию контрабандистов наркотиков. Казалось бы, это классический пример международного сотрудничества, но теперь это превратилось в скандальную историю, от которой хочет отвертеться российское правительство.

логотип CNNCNN, США
498615
Сирийские дети играют на улице с игрушечным оружием в Алеппо

Дети войны

Новая жизнь в Латинской Америке

В Латинской Америке группы городских «детей-солдат» составляют вооруженное крыло наркокартелей. Согласно статистике, шесть тысяч детей участвуют в распространении наркотиков в Рио-де-Жанейро, а в Мексике их насчитывается до тридцати тысяч. История этих ребят почти всегда одинакова: экстремальная бедность, полное отсутствие возможности выбраться из сложившейся ситуации.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
0860
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Секс, наркотики, Кремниевая долина

Многие влиятельные мужчины в Кремниевой долине регулярно принимают участие в эксклюзивных вечеринках, приправленных наркотиками и сексом. Сами они преподносят эти собрания не как скандальные тайные мероприятия, а как яркий, нетрадиционный образ жизни. На вечеринках не только развлекаются, но и ведут дела. Но пока мужчины трахаются, женщины часто оказываются в дураках.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
5321123
Найдено материалов: 36
Стена на границе Мексики и США

В Аризоне за мигрантами охотятся с оружием

За какое время человеческое тело исчезает в пустыне без следа? Сотни людей ежегодной рискуют жизнью, пересекая границу Мексики и США. Мнения среди местных разошлись. Одни хотят помочь мигрантам, другие — схватить их, ведь многие везут с собой наркотики. Никто точно не знает, сколько людей погибают, пробираясь через границу. Многих так никогда и не находят.

52701
Сотрудник таможенной службы России проверяет посылки на наличие наркотических и сильнодействующих веществ в месте международного почтового обмена "Толмачево"

Полграмма амфетамина за биткойны

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Дима за шесть лет перепробовал все возможные виды наркотиков. Сейчас он покупает их через интернет. В России это серьезная проблема: только у одного сайта — восемь миллионов клиентов, полиция не справляется. Но, согласно докладу Европола, крупнейшие европейские интернет-площадки по продаже наркотиков действуют в Германии, Великобритании и Голландии.

910183
Продажа каннабиса в Сан-Франциско

Марихуана вместо вина?

«Ты шутишь?!» — так 25-летний Ираклий отреагировал на мое признание, что я никогда в жизни не пробовала марихуану. Он внимательно оглядел меня с ног до головы и заявил, что не может понять, как такое возможно. Беседу на эту тему я завела с Ираклием в бывшей советской швейной фабрике — излюбленном местными хипстерами и туристами месте.

124919

Уральский мятежник не боится Путина

Широка страна моя родная

Одним из самых крупных городов России, Екатеринбургом, управляет мэр, не являющийся членом «Единой России». Евгений Ройзман не слушает указы Кремля, собирает произведения искусства, увлекается бегом и верит в лучшее. Он возлагает свои надежды на молодых. «Их взгляды сильно отличаются от наших, они прогрессивнее нас. У них нет розовых очков, и они не боятся Запада», — говорит Ройзман.

464869
Ультраортодоксальные евреи во время праздника Пурим в Иерусалиме

Шок: израильская молодежь курит и пьет

В конце минувшей недели стало известно, что после многотысячного пуримского карнавала в Тель-Авиве десятки подростков поступили в приемное отделение больницы с тяжелыми алкогольными отравлениями и серьезными последствиями от использования легких наркотиков. Газетные заголовки, новостные сообщения, возмущение и шок общественности.

254729
Гражданка Белоруссии Анастасия Вашукевич, задержанная в Паттайе, Таиланд

Путин, ракеты и телочки

Какие персонажи действуют за кулисами великой державы? Провинциальная девушка из эскорт-услуг, наркобарон, выдающий себя за шпиона, повар Путина, ставший миллиардером благодаря подрядам для армейских столовых, путинский друг-виолончелист. Между тем российский президент заявляет, что у него есть оружие, «какого нет ни у кого». Начинается борьба за будущую власть!

6224500
Продажа каннабиса в Сан-Франциско

Мельдоний нельзя, марихуану — пожалуйста

ВАДА тщательно следит за наличием мельдония в пробах русских спортсменов, зато остальным разрешает курить марихуану. Непосредственно на спортивные результаты этот наркотик не влияет, однако позволяет качественно расслабиться перед соревнованиями. В курении марихуаны признавались такие звезды, как Усейн Болт и Майкл Фелпс.

235124
Кокаин, который был найден в посольстве России в Буэнос-Айресе, Аргентина

Россия не сможет отвертеться от скандала с наркотиками

На прошлой неделе в прессе появились сообщения о совместной операции аргентинских и российских полицейских по выявлению и задержанию контрабандистов наркотиков. Казалось бы, это классический пример международного сотрудничества, но теперь это превратилось в скандальную историю, от которой хочет отвертеться российское правительство.

498615
Сирийские дети играют на улице с игрушечным оружием в Алеппо

Дети войны

Новая жизнь в Латинской Америке

В Латинской Америке группы городских «детей-солдат» составляют вооруженное крыло наркокартелей. Согласно статистике, шесть тысяч детей участвуют в распространении наркотиков в Рио-де-Жанейро, а в Мексике их насчитывается до тридцати тысяч. История этих ребят почти всегда одинакова: экстремальная бедность, полное отсутствие возможности выбраться из сложившейся ситуации.

0860
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Секс, наркотики, Кремниевая долина

Многие влиятельные мужчины в Кремниевой долине регулярно принимают участие в эксклюзивных вечеринках, приправленных наркотиками и сексом. Сами они преподносят эти собрания не как скандальные тайные мероприятия, а как яркий, нетрадиционный образ жизни. На вечеринках не только развлекаются, но и ведут дела. Но пока мужчины трахаются, женщины часто оказываются в дураках.

5321123