ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наркотики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 78
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Der Spiegel: преподаватель йоги в заложниках у Путина и Нетаньяху

Немецкое издание с явным сочувствием пишет о судьбе израильтянки Наамы Иссахар, которую поймали в Москве с наркотиками. По мнению автора, суровый приговор суда можно объяснить только политическими мотивами. Но скоро Путин и Нетаньяху договорятся, и Иссахар выйдет на свободу как ни в чем не бывало.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
121105
Финские лыжники на позиции, 12 января 1940

Yle: финны во время советско-финской войны принимали наркотики

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Информация о наркотиках, которые принимали в военное время в финской армии, по-прежнему интересует многих в Финляндии. В статье рассказывается история финна, который выжил на советско-финской войне благодаря передозировке метамфетамина. Рассказ комментирует специалист по истории наркотиков в Финляндии.

YleYle, Финляндия
2710037
Вид на кафедральный собор в Упсале, Швеция

SvD: старейший университетский город Швеции превратился в рассадник преступности

Швеция приобрела печальную известность из-за всплеска преступности и насилия в последние годы. Город Упсала, в котором разместился старейший университет Скандинавии, тоже становится опасен для жизни. Это студенческий город — вероятно, там большой рынок наркотиков, объясняет эксперт.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
122500
Бездомный на улицах Лос-Анжелеса, Калифорния, на День благодарения

Der Spiegel: США — страна, ограниченно пригодная для жизни

Во многих странах средняя продолжительность жизни растет, а в США наоборот снижается. Ученые выяснили, в чем причина: люди все чаще умирают от наркотиков и алкоголя, а также совершают самоубийства, в том числе из-за стресса. Вдобавок далеко не все в США могут позволить себе медицинское обслуживание.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
368223
Полиция на месте, где застрелили 15-летнего подростка, Мальмё, Швеция

DN: сказочная Швеция превратилась в ночной кошмар

В Швеции то и дело звучит стрельба и взрываются бомбы. Вся Европа в шоке: шведская сказка оказалась не доброй, а страшной. Виноваты бандиты «с континента»? Многочисленные мигранты из стран третьего мира, живущие по своим правилам? Наркотики, бедность, безнаказанность? Ответов у шведских властей нет.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4626498
Д.Медведев принял участие в отправке первого рейса авиакомпании "Добролет"

WP: российский режим похож на советскую диктатуру

Бывший советский диссидент весьма обеспокоен делом Наамы Ассахар, приговоренной в России к 7,5 годам тюрьмы за транзитный провоз 10 граммов марихуаны, и считает, что вынесенный ей приговор возмутителен и непропорционален правонарушению.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5426161
Фотография Наамы Иссахар на мобильном телефоне

Die Presse: туристка с коноплей стала заложницей России

Дело гражданки Израиля, приговоренной в России к длительному заключению, омрачает отношения между двумя странами. Не исключено, что Россия пытается использовать его для освобождения российского хакера. Если Израиль уступит Москве, он рискует вызвать неудовольствие США, считает австрийская газета.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
237402
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

JdN: люди не знают о последствиях злоупотребления стероидами

Популярная наука

Португальский журналист описывает подпольный мир, где псевдоспортивное тело с гипертрофированными мышцами стало предметом культа. Он сообщает, что там часто употребляют андрогены в дозах, в десятки раз превышающие норму. В результате мужчин ждет атрофия полового члена а у женщин появляется микропенис.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
166591
Город Тольятти

Тольятти: упадок вместо больших надежд (Stern)

Едва ли в какой другой стране мира столько людей сидит на игле, как в России, уверяет корреспондент немецкого журнала, рисуя мрачную картину жизни в Тольятти. Из ее рассказа можно сделать вывод, что большинство населения города — наркоманы и ВИЧ-инфицированные, а городские власти, как и власти всей страны, якобы только и делают, что чинят препятствия благородным волонтерам, пытающимся помочь наркоманам.

Stern logoStern, Германия
5316947
Мужчина курит медицинскую марихуану в Портленде

Al Modon: Латакия — перевалочный пункт поставок наркотиков в Россию

Автор ливанского издания рассказывает о разгуле наркоторговли, якобы имеющей место в сирийском порту Латакия. В сюжете есть все необходимые составляющие для детективного очерка: и всемогущий наркобарон, и таможенники-коррупционеры, и вездесущая «русская мафия», переправляющая наркотики в Россию. Единственное, о чем не позаботился автор, — представить хоть какие-то доказательства своим домыслам.

Al ModonAl Modon, Ливан
102735
Найдено материалов: 76
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Мужчина курит медицинскую марихуану в Портленде

Independent: война России против наркотиков вызывает вопросы

Российские правоохранительные органы, преследуя в своей работе не самые благородные цели, применяют принцип нулевой терпимости для продвижения собственной повестки и увеличения доходов и не ищут настоящих преступников, подчеркивает автор. Существующая система должна быть изменена, а ее внимание следует сфокусировать на реальных преступлениях.

00
Болельщик сборной Марокко и конная полиция перед матчем Чемпионата мира по футболу между сборными Португалии и Марокко в Москве

Во время ЧМ русская полиция была обкурена?

Сатира и юмор

Похоже, российские полицейские во время Чемпионата были под кайфом. Известно, что марихуана способствует улучшению настроения и усиливает желание общаться. И все говорят, что полицейские в России были удивительно дружелюбны. Все сходится! Может, и нашей полиции перенять этот опыт? А то туда принимают только любителей выпить, чтобы они сами дули в свои алкотестеры.

00
Гражданка Белоруссии Анастасия Вашукевич, задержанная в Паттайе, Таиланд

Путин, ракеты и телочки

Какие персонажи действуют за кулисами великой державы? Провинциальная девушка из эскорт-услуг, наркобарон, выдающий себя за шпиона, повар Путина, ставший миллиардером благодаря подрядам для армейских столовых, путинский друг-виолончелист. Между тем российский президент заявляет, что у него есть оружие, «какого нет ни у кого». Начинается борьба за будущую власть!

00
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

DN: заразиться ВИЧ было не сложнее, чем купить билет на трамвай

Шведская «Дагенс нюхетер» пишет об эпидемии ВИЧ в России. Очень сложная обстановка в Иркутске, где каждый 54-й житель — ВИЧ-инфицированный. В стране по-прежнему сильны стереотипы, что ВИЧ и СПИД — болезни наркоманов, проституток и гомосексуалистов, хотя это давно уже не так. Заболевшие умирают, но не рассказывают близким о диагнозе.

00
Д.Медведев принял участие в отправке первого рейса авиакомпании "Добролет"

WP: российский режим похож на советскую диктатуру

Бывший советский диссидент весьма обеспокоен делом Наамы Ассахар, приговоренной в России к 7,5 годам тюрьмы за транзитный провоз 10 граммов марихуаны, и считает, что вынесенный ей приговор возмутителен и непропорционален правонарушению.

5426161
Город Тольятти

Тольятти: упадок вместо больших надежд (Stern)

Едва ли в какой другой стране мира столько людей сидит на игле, как в России, уверяет корреспондент немецкого журнала, рисуя мрачную картину жизни в Тольятти. Из ее рассказа можно сделать вывод, что большинство населения города — наркоманы и ВИЧ-инфицированные, а городские власти, как и власти всей страны, якобы только и делают, что чинят препятствия благородным волонтерам, пытающимся помочь наркоманам.

5316947
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Секс, наркотики, Кремниевая долина

Многие влиятельные мужчины в Кремниевой долине регулярно принимают участие в эксклюзивных вечеринках, приправленных наркотиками и сексом. Сами они преподносят эти собрания не как скандальные тайные мероприятия, а как яркий, нетрадиционный образ жизни. На вечеринках не только развлекаются, но и ведут дела. Но пока мужчины трахаются, женщины часто оказываются в дураках.

00

У финнов будут помещения для употребления наркотиков

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Городской совет Хельсинки внес инициативу о создании охраняемых помещений, в которых наркозависимые могут принимать наркотики в чистом и гигиеничном месте. Подобные помещения уже есть в Европе. По информации Европейского центра мониторинга наркотиков и наркозависимости, специальные помещения созданы в Норвегии, Дании, Германии, Люксембурге, Франции, Австрии и Испании.

00