ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наркотики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский в пунтке сдачи крови в клинике в Киеве

Порошенко подозревает Зеленского в наркозависимости

Петр Порошенко заявил, что президентом страны и верховным главнокомандующим не может быть человек, зависимый от наркотиков. Тем самым он прозрачно намекнул на якобы имеющую место наркозависимость своего оппонента на выборах — Владимира Зеленского.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191190
Репродукция рисунка "Портрет" работы венгерского художника Л. Даллоша. Международная выставка "Сатира в борьбе за мир"

Aftonbladet: из-за наркотиков Гитлер был оторван от реальности

Наркотики и наркоманы в Третьем рейхе

Во Вторую мировую войну Адольф Гитлер уже был прожженным наркоманом, и сотни тысяч нацистских солдат тоже шли в бой, опьяненные наркотиками, утверждает немецкий историк и писатель Норман Олер. По его словам, токсичный расизм Гитлера усугублялся злоупотреблением опиатами. Обвинения критиков в попытке оправдать нацистского диктатора историк с возмущением отвергает.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
197900
Мужчина курит медицинскую марихуану в Портленде

Independent: война России против наркотиков вызывает вопросы

Российские правоохранительные органы, преследуя в своей работе не самые благородные цели, применяют принцип нулевой терпимости для продвижения собственной повестки и увеличения доходов и не ищут настоящих преступников, подчеркивает автор. Существующая система должна быть изменена, а ее внимание следует сфокусировать на реальных преступлениях.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
635334
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

DN: заразиться ВИЧ было не сложнее, чем купить билет на трамвай

Шведская «Дагенс нюхетер» пишет об эпидемии ВИЧ в России. Очень сложная обстановка в Иркутске, где каждый 54-й житель — ВИЧ-инфицированный. В стране по-прежнему сильны стереотипы, что ВИЧ и СПИД — болезни наркоманов, проституток и гомосексуалистов, хотя это давно уже не так. Заболевшие умирают, но не рассказывают близким о диагнозе.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
577148
Полицейский открывает коробку с препаратом NARCAN, от передозировки наркотиками в полицейском участке в городе Глостер

The Guardian: почему Британия без ума от кокаина

Британия любит кокаин, и ее любовь к этому наркотику только усиливается. Она «нюхает» больше, чем любая другая страна Европы. «Дорожки» на домашних вечеринках, свадьбах, днях рождения и вообще без всякого повода. По данным министерства внутренних дел, в 2017-2018 годах кокаин в виде порошка принимали 2,6% британцев в возрасте от 16 до 59 лет, пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
247751
Наркоман

Vice: я кололся героином, работая в одной из крупнейших британских газет

Джоэл Льюин работал в одной из самых престижных финансовых газет мира — «Файненшл таймс». Ему доверяли писать передовицы о важнейших событиях на мировых рынках, но вместе с тем он втайне воровал в магазинах и употреблял героин в туалете редакции. В этой статье он честно рассказывает об этом мрачном периоде его жизни и о том, что привело его к тяжелой наркомании.

логотип vice magazineVICE, США
144139
Курящий человек в Оттаве, Канада

The New Yorker: так ли безопасна марихуана, как мы думаем?

Что мы знаем о побочных эффектах употребления марихуаны? Этим вопросом задался автор издания «Нью-Йоркер». Он изучил некоторые исследования и попытался ответить на самые часто задаваемые вопросы. К чему привело увеличение силы действия наркотика? Вызывает ли каннабис психические заболевания? И не ведет ли употребление марихуаны к переходу на более сильные наркотики?

New Yorker logoThe New Yorker, США
2021385
Производство каннабиса в Милфорде, штат Массачусетс, США

Гуаньча: как американцы стали наркозависимыми?

1930-е и 1960-е годы стали периодами, когда в США сильно возросло количество наркозависимых людей, в основном от героина и морфия. Сейчас количество американцев, зависимых от наркотиков, ежегодно увеличивается, сообщает китайское издание "Гуаньча". Статистика с 2000 по 2017 годы показывает, что как минимум 10% несовершеннолетних в США пробовали наркотики с содержанием опиума, при этом не учитываются другие разновидности.

GuanchaГуаньча, Китай
375555
Сбор урожая на поле опиумного мака в провинции Кандагар, Афганистан

Enab Baladi: почем опиум для сирийцев?

«Эйнаб Баляди» представила результаты масштабного расследования о ситуации с наркоторговлей в Сирии. Несмотря на то, что не обошлось без уколов в сторону режима Асада, свойственных этому ресурсу, результаты впечатляют. Журналистам удалось поговорить с полицейскими, курьерами и дилерами и выяснить актуальные расценки, маршруты транспортировки, места продажи и самые популярные виды наркотиков.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
34580
Американский ученый и исследователь психоделических препаратов Тимоти Лири

Грибы, аяуаска и ЛСД: психоделики снова в тренде (Yle)

Когда-то действие ЛСД испытали на 40 тысячах человек, но с появлением культуры хиппи это вещество стало чересчур популярно, и все исследования были запрещены. Сегодня интерес к психоделикам вновь на подъеме — в рамках научных изысканий, но не только, сообщает финская «Юле». Оказывается, галлюциногенные грибы помогают от депрессии. Насчет рисков единого мнения пока нет.

YleYle, Финляндия
164882
Найдено материалов: 59
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Мужчина курит медицинскую марихуану в Портленде

Independent: война России против наркотиков вызывает вопросы

Российские правоохранительные органы, преследуя в своей работе не самые благородные цели, применяют принцип нулевой терпимости для продвижения собственной повестки и увеличения доходов и не ищут настоящих преступников, подчеркивает автор. Существующая система должна быть изменена, а ее внимание следует сфокусировать на реальных преступлениях.

635334
Болельщик сборной Марокко и конная полиция перед матчем Чемпионата мира по футболу между сборными Португалии и Марокко в Москве

Во время ЧМ русская полиция была обкурена?

Сатира и юмор

Похоже, российские полицейские во время Чемпионата были под кайфом. Известно, что марихуана способствует улучшению настроения и усиливает желание общаться. И все говорят, что полицейские в России были удивительно дружелюбны. Все сходится! Может, и нашей полиции перенять этот опыт? А то туда принимают только любителей выпить, чтобы они сами дули в свои алкотестеры.

00
Гражданка Белоруссии Анастасия Вашукевич, задержанная в Паттайе, Таиланд

Путин, ракеты и телочки

Какие персонажи действуют за кулисами великой державы? Провинциальная девушка из эскорт-услуг, наркобарон, выдающий себя за шпиона, повар Путина, ставший миллиардером благодаря подрядам для армейских столовых, путинский друг-виолончелист. Между тем российский президент заявляет, что у него есть оружие, «какого нет ни у кого». Начинается борьба за будущую власть!

00
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

DN: заразиться ВИЧ было не сложнее, чем купить билет на трамвай

Шведская «Дагенс нюхетер» пишет об эпидемии ВИЧ в России. Очень сложная обстановка в Иркутске, где каждый 54-й житель — ВИЧ-инфицированный. В стране по-прежнему сильны стереотипы, что ВИЧ и СПИД — болезни наркоманов, проституток и гомосексуалистов, хотя это давно уже не так. Заболевшие умирают, но не рассказывают близким о диагнозе.

577148
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Секс, наркотики, Кремниевая долина

Многие влиятельные мужчины в Кремниевой долине регулярно принимают участие в эксклюзивных вечеринках, приправленных наркотиками и сексом. Сами они преподносят эти собрания не как скандальные тайные мероприятия, а как яркий, нетрадиционный образ жизни. На вечеринках не только развлекаются, но и ведут дела. Но пока мужчины трахаются, женщины часто оказываются в дураках.

00

У финнов будут помещения для употребления наркотиков

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Городской совет Хельсинки внес инициативу о создании охраняемых помещений, в которых наркозависимые могут принимать наркотики в чистом и гигиеничном месте. Подобные помещения уже есть в Европе. По информации Европейского центра мониторинга наркотиков и наркозависимости, специальные помещения созданы в Норвегии, Дании, Германии, Люксембурге, Франции, Австрии и Испании.

00
Кокаин, который был найден в посольстве России в Буэнос-Айресе, Аргентина

Россия не сможет отвертеться от скандала с наркотиками

На прошлой неделе в прессе появились сообщения о совместной операции аргентинских и российских полицейских по выявлению и задержанию контрабандистов наркотиков. Казалось бы, это классический пример международного сотрудничества, но теперь это превратилось в скандальную историю, от которой хочет отвертеться российское правительство.

00
Сотрудник шведской полиции на улице Стокгольма

Теперь в Швеции стреляют, чтобы убить

Проблема беженцев и иммигрантов

Масштабная акция шведской полиции должна была отобрать у криминальных кругов городские кварталы, создавшие там параллельное общество. Но вместо этого проблема перекинулась на новые районы. Для них характерно нежелание жителей сотрудничать с полицией. Возможная причина этого — систематические угрозы со стороны криминалитета. Само насилие становится все более жестоким.

00