ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наказание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Амурский газоперерабатывающий завод

Biznes Alert: Варшава хочет наказать «Газпром» за рост цен на газ

Газовое противостояние

В Варшаве считают, что пришло время антимонопольного расследования в отношении «Газпрома», и требуют от Еврокомиссии начать его. Кроме того, польское Управление по защите конкуренции и прав потребителей старается затянуть процесс сертификации «Северного потока — 2», что вписывается в планы Польши по блокированию или ограничению работы газопровода.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
99118199
Польша отказалась исполнить предписания суда ЕС по ограничению работы угольных ТЭС

Шахта «Туров»: «Спаси, Господь, Польшу от Суда ЕС» (Polskie Radio)

Вокруг польской шахты «Туров» разворачивается серьезная игра, в которой своих целей хотят добиться Еврокомиссия, Суд ЕС и чешские политики. А поражение Польши поставит под вопрос ее энергетическую безопасность и экономический суверенитет, утверждают в Польше. Поляки клеймят выдавшую решение судью, клеймят чехов и отказываются закрывать шахту.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
325859
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Польши Анджей Дуда

SZ: «дружба» Польши и ФРГ держится на «гибридной угрозе с востока»

Нынешняя польская историография представляет Польшу жертвой злых соседей — России и Германии. Это помогает режиму польской партии PiS «продать» Западу свою враждебность к России как оправданную историей. Но в отношении ФРГ Евросоюз такую польскую риторику не принимает. ЕС требует от поляков подчиняться по сути немецким «общим нормам», отсюда напряжение, которое даже прощальный визит Меркель не снял.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
174258
Президент Чехии Милош Земан

Časopis argument: расследование дела Врбетице подведет Чехию, а не Россию под монастырь

Автор комментирует продолжение дела Врбетице на фоне очередных шагов чешских властей, выставивших сразу два условия для диалога с Россией. Кому это выгодно? Тому, кто очень умело подвел Чехию к позиции беспомощного и зависимого государства, без собственных интересов. Чехия сама вредит себе, однако за это никто никогда не будет наказан.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
3158585
Президент США Джо Байден

Aktuálně: «жесткие» предупреждения Байдена не пугают Путина

Байден все время грозит Москве, что она заплатит за свои недружественные шаги в отношении США и их союзников. Но эти угрозы выглядят все более сомнительными. Путин проверяет, как далеко он может зайти, а президент США пока ограничивается только словами. Красная линия Байдена грозит обернуться проблемами для него самого.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
43767
Специалист работает на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

Читатели Der Spiegel: нам нечего скрывать от нашего союзника США в связи с газопроводом

У «Северного потока — 2» появился новый противник в рядах немецкого ХДС. Родерик Кизеветтер, ведущий аналитик христианских демократов по российской теме, вдруг увидел массу недостатков в еще не достроенном трубопроводе. Главный из них уже много раз упоминали Польша и США — он якобы угрожает Украине. А россияне этого не понимают, потому что не доросли до демократии.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
156613
Ангела Меркель и Владимир Зеленский в Берлине

Atlantic Council: ФРГ пора, не стесняясь, помогать властям Украины. Направьте на это «чувство вины» немцев

Автор подводит читателя к мысли, что «чувству вины» немцев по поводу убитых советских людей нужно сместиться с России на Украину. И лучшим выражением для этого чувства, с точки зрения автора из США, станет немецкая помощь Украине в ее борьбе против «путинской» России. Меркель уже сделала первый шаг к этому, став «мотором санкций» после событий 2014 года.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
164197
Старый город в Праге, Чехия

Forum 24: счет за Врбетице Россия еще не оплатила

Автор настроен воинственно по отношению к России, уверяя, что ее все еще не наказали за взрывы во Врбетице как следует. Эта история еще не окончена, и он предлагает Чехии и дальше размахивать шашкой. Обозначенные им меры, вплоть до взыскания с России компенсации за ущерб, явно не будут способствовать нормализации отношений.

forum24Forum24, Чехия
608072
Владимир Путин и Герхард Шредер

Atlantic Council: остановите «Северный поток – 2» и лишите пенсии важных лиц, работающих с Россией

Швед Андерс Ослунд, работавший в девяностых советником Егора Гайдара, не намерен давать бывшему канцлеру ФРГ Герхарду Шредеру возможности подзаработать в России. Вместе с коллегой Беном Шмиттом этот шведский «рыночник» призывает ввести нечто вроде запрета на профессии в России для отставных западных политиков. Наказание за «шредерство» — лишение пенсии, и это только начало.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
162941
Саммит ЕС в Брюсселе

iRozhlas: отношения ЕС и России достигли дна. Европа пытается сориентироваться

«Унизительный» визит Борреля в Москву не остался без ответа. Европа ответила точечными санкциями за арест Навального. Помимо санкций в ЕС договорились о трех базовых принципах, которыми государства отныне будут руководствоваться в отношениях с Россией. А отношения эти — на самом дне. В ЕС пытаются на этом дне сориентироваться.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
2114575
Найдено материалов: 38
Бывшая легкоатлетка Юлия Степанова дает показания во время слушаний специальной комиссии о влиянии допинга в международном спорте на Капитолийском холме в Вашингтоне

NYT: жизнь «сдавшей» сборную РФ Юлии Степановой в США

Допинговый скандал

США не торопятся отблагодарить Юлию Степанову за свидетельства насчет «российской допинговой госпрограммы». Юлия и ее муж с сыном не получили ПМЖ в США. Репортер NYT передает слова Степановых о страхе, но ни ужаса, ни счастья в их житье не заметно.

00
Амурский газоперерабатывающий завод

Biznes Alert: Варшава хочет наказать «Газпром» за рост цен на газ

Газовое противостояние

В Варшаве считают, что пришло время антимонопольного расследования в отношении «Газпрома», и требуют от Еврокомиссии начать его. Кроме того, польское Управление по защите конкуренции и прав потребителей старается затянуть процесс сертификации «Северного потока — 2», что вписывается в планы Польши по блокированию или ограничению работы газопровода.

99118199
Демонстрация в Москве за демократию, против коррупции и роста цен

Бросить вызов Путину и потерять все

Президент Путин

Накануне выборов президента 20-летний Филипп работал в штабе Навального в Туле. Он организовывал дебаты, работал на стендах и раздавал газеты. В январе они собирались проводить демонстрацию, но за два дня до демонстрации Филиппа забрали в полицию. Его привезли в городской суд. Юноша позвонил адвокату, но полицейские закрыли дверь в зал суда, и адвокат попасть туда не смог.

00

Печальная судьба кадетов с барка «Крузенштерн»

Двое российских курсантов с парусника «Крузенштерн» опубликовали в социальных сетях фотографию, на которой они «душат» бюст Иоанна Павла II. Капитан парусника, узнав о выходке, опубликовал письмо с извинениями в адрес польских католиков, а виновников инцидента высадил на Фарерских островах. Удивительная острота реакции и демонстративность наказания!

00
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

00
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Там все русское

Странная Олимпиада-2018

Три четверти вопросов на пресс-конференции МОК, проходившей еще до начала Игр, были о России. Официально Россия не присутствует на Олимпиаде в Пхенчхане. Есть только 168 спортсменов, выступающих под олимпийским флагом. Россияне испытывают огромное чувство несправедливости. И если такая огромная страна испытывает такие чувства и считает, что оказалась в международной изоляции, это пугает.

00
Старый город в Праге, Чехия

Forum 24: счет за Врбетице Россия еще не оплатила

Автор настроен воинственно по отношению к России, уверяя, что ее все еще не наказали за взрывы во Врбетице как следует. Эта история еще не окончена, и он предлагает Чехии и дальше размахивать шашкой. Обозначенные им меры, вплоть до взыскания с России компенсации за ущерб, явно не будут способствовать нормализации отношений.

608072
"Пражская весна" в Чехословакии

С ней поступили так сурово, потому что она была русской

Острые углы истории

23 августа 1968 года. Испуганная и совершенно голая женщина, обрызганная красной краской, бежит по Главной улице в Кошицах, а за ней — разъяренная толпа. Эта женщина — супруга словацкого офицера, которого жители Кошиц считают предателем и пособником оккупационных войск. Она срывала в городе антисоветские плакаты. Через три года за нападение на супругу офицера были осуждены четверо мужчин.

00
Акция «Бессмертный полк» в Москве

Дума: от России ждут, что она покается и заплатит

О войне 1939-1945

Поднимая вопрос об обвинении России в развязывании Второй мировой войны, автор рассуждает о победе и жертвах, которые принесла Россия. Он уверен, что святость победы не подлежит обсуждению. Запад же ждет от России покаяния и самобичевания, чтобы затем накинуться на нее. Его не интересуют ни документы, ни правда.

00
Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Gazeta: о терроризме в России и на Западе. «Российский синдром»

Иностранцам сложно понять российский подход к терактам и их жертвам, рассказывает польский политолог, издавший книгу о терроризме в России. Российская реальность и ментальность сильно отличаются от западной. Автор заверяет, что не писал антироссийскую книгу, а только хотел поделиться неизвестной западному читателю информацией.

00